Красивая ложь - Страница 17

Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Красивая ложь

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy

Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile

В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy

Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:27 | Сообщение # 401

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

Конечно имел

Не знаю я бы на месте Эда очень обиделась бы если бы у меня был ребенок и за 6 лет не захотели сказать этот ребенок существует. Мечтать о ребенке и не знать что в течение этих 6 лет у тебя есть ребенок. Можете осуждать меня но Белла поступила подло когда не сказала ему я так считаю

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:32 | Сообщение # 402

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (St_Catherine)

Конечно имел)))

На мой взгляд, не только имел, а обязан был знать!!!
Я никак не смогу понять людей, в какой ситуации бы они не находились, которые скрывают детей от родителей или шантажируют ими... Это не честно не по отношению к родителям, ни к детям... ведь в этом случае, почемуто, мнение детей никто не спрашивает... angry

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:33 | Сообщение # 403

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

Нет, ну действительно, ну чтобы он её сделал.. да, не спорю, позлился бы некоторое время, побесился.. но потом бы все в норму пришло.. он её любит, она мать его ребенка))))) Не бросит же он то, чего так сильно хотел!! happy

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

Сообщение отредактировал =^TwilighT^= - Четверг, 28.01.2010, 15:36

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:34 | Сообщение # 404

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (Edi)

Можете осуждать меня но Белла поступила подло когда не сказала ему я так считаю

полностью поддерживаю!!!

fruit_di_sun

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:39 | Сообщение # 405

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 126

Статус:

Edi, абсолютно согласна!!!! Но в жизни все так сложно, намного сложнее чем в кино!!!!

Добавлено (28.01.2010, 15:39)
---------------------------------------------
Sirena, подло?? Не думаю, это было бы подлым еслибы она поступила так с умыслом, причем злым, а она ведь из лучших побуждений, ради него...
Но только вот единственное что она сделала не правильно это то, что она лешила его права выбора!!!!

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:40 | Сообщение # 406

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (=^TwilighT^=)

Она его любит, вот и не хотела портить ему жизнь

откуда ей было знать что правильно а что нет. Если бы она сказала ему о ребенке выбор был бы за ним он сам могу выбрать что для него важнее,а она не дала ему этой возможности она сделал выбор за него на что она просто на просто не имела права. Она лишила его возможности быть отцом

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

fruit_di_sun

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:44 | Сообщение # 407

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 126

Статус:

Quote (=^TwilighT^=)

Она его любит, вот и не хотела портить ему жизнь (как она считала).. однако любовь странная у неё какая-то.. даже когда он сказал, что хочет семью и детей (от неё!!), она все равно промолчала насчет сына.. Нет, ну действительно, ну чтобы он её сделал.. да, не спорю, позлился бы некоторое время, побесился.. но потом бы все в норму пришло.. он её любит, она мать его ребенка))))) Не бросит же он то, чего так сильно хотел!!

Чего люди бояться больше всего????? Неизвестности!!!

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:47 | Сообщение # 408

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

Давайте ждать продолжения, и почитаем что и как там думает Эд=))
Правда ждать придется долго.. biggrin

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

АцкийПчилко

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:51 | Сообщение # 409

...animo et corpore...

Группа: Проверенные

Сообщений: 509

Статус:

Quote (St_Catherine)

Развязочка только этой проблемы)) А их еще будет очень много, и им придется со всем разбираться и ко всему приспосабливаться)) Поэтому, дальше еще много чего будет))

Ох...Там где Белла всегда проблемы

Quote (St_Catherine)

Алсу, АцкийПчилко, Бедная Белла

Мне больше Эдварда жалко и Тимми бедный малышок...даже не жалко а...что-то другое... одного обманули,другого...ой не знаю......

А глава меня шокировала Уехала...нормально ваще
Когда уже закончатся ее "не могу"???
В этой главе Эдвард показывает ей свою безграничную любовь!!!Я бы на ее месте растаяла и все рассказала ,но это же Белла Ох ах ух...
А Эдвард в конце обрадывал!!!Молодец парень!!!Вот так надо довиваться любимых!!!
Спасибо за перевод!И хочу проду

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:52 | Сообщение # 410

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Edi, Sirena, вы просто не понимаете Беллу в данной ситуации...
Дальше об этом будет больше идти речь, и думаю, многие поменяют к ней свое отношение. Просто поставьте себя на ее место. Этого будет достаточно, чтобы понять все ее мотивы.
Потому что обсуждать все со стороны, намного легче чем быть в центре событий, и я уверена, что даже если люди говорят, что поступили бы по другому, такого бы не было, потому что чувство страха затмевает реальность! Потерять из-за своей поступка любовь всей своей жизни страшнее любого наказания для нее...

АцкийПчилко

Дата: Четверг, 28.01.2010, 15:55 | Сообщение # 411

...animo et corpore...

Группа: Проверенные

Сообщений: 509

Статус:

Quote (Edi)

Можете осуждать меня но Белла поступила подло когда не сказала ему я так считаю

Согласна!!!!!!!!

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:04 | Сообщение # 412

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

поставьте себя на ее место. Этого будет достаточно, чтобы понять все ее мотивы.

да понимаю я ее. Она сильно боится если откроется ему и скажет правду он откажется с ней иметь дело, да ей сейчас лучше быть с ним другом и иметь возможность общаться, она боится если все откроется и этого не будет, но нельзя жить всю жизнь со страхом как говорится правда всегда выплывает на наружу. Я еще раз повторю что в сложившийся ситуации виноваты оба они думала что так будет лучше другого и в этом вина обоих. Но говорю о том что она не дала ему выбрать быть рядом с сыном или быть кинозвездой, как ни крути она просто должна была ему сказать отец имеет право знать что у него сын, как и Тимми имеет право знать кто его отец. Детям особенно мальчику нужен отец скажи что это не так разве я не права каждый ребенок имеет право иметь полноценную семью и это подразумевает ОТЕЦ и МАТЬ

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:13 | Сообщение # 413

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Edi, ты все равно меня не понимаешь)) Я согласна со всем, что ты написала, но этот ее поступок (я о скрытии Тимми) самый верный из всего, что она могла сделать. Потому что в другом варианте у них бы просто не было будущего, поэтому говорить, что она поступила подло нельзя, так как у нее элементарно не было другого выхода! А Эдвард сейчас предстал в роли бедной овечки, но это тоже не так. Главное, это то что они во всем вдвоем виноваты! И то, как ситуация сложилась именно сейчас, побуждает их соответственно действовать...

И еще раз повторю, что ваше мнение сейчас, будет кардинально отличаться через несколько глав. Поэтому можете не так яро обвинять Беллу во всех смертных грехах На все есть своя причина...

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:19 | Сообщение # 414

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (fruit_di_sun)

Sirena, подло?? Не думаю, это было бы подлым еслибы она поступила так с умыслом, причем злым, а она ведь из лучших побуждений, ради него...
Но только вот единственное что она сделала не правильно это то, что она лешила его права выбора!!!!

Да нифига не ради него она так поступала... в первую очередь человек поступает ради себя, чтобы в будущем он не мог упрекнуть ее, что из-за нее не исполнилась его мечта!!!
Может я слишком категорична, но что сделаешь... это мое мнение...
А подлость заключается как раз в том, что она не дала ему право выбора, а решила все за него... все проблемы от недосказанности... только сейчас выясняется, что и уехал то он только из-за того, что услышал, что он фактически ей мешает... вот и все... а если бы они поговорили тогда давно, то не было бы стольких проблем и разбитых сердец...
Сейчас я ее понимаю... но всю жизнь жить с преследующим тебя страхом жить нельзя... в конце концов нужно совершать решающие действия!!!
А у ребенка должны быть оба родителя, тем более, что ни один из них никогда не отказывался в этом...

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:27 | Сообщение # 415

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Девчонки, не делайте выводов раньше времени. Поверьте, все не так, как кажется... Проблема глубже чем вы думаете, и Белла здесь не такой монстр как все полагают.

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:32 | Сообщение # 416

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

Главное, это то что они во всем вдвоем виноваты!

ну я же тоже сказала что виноваты они оба, поступали так как они считали будет лучшее.
Все я умываю руки и лучше подожду когда появится глава biggrin

И на самом деле из этих двоих мне большее жалко Тимми родители у него немножко тормози что ли никак не могли найти и придти к компромиссу так что я team Timi

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:34 | Сообщение # 417

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

Я вообще Нейтральная сторона.. наблюдатель biggrin

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

АцкийПчилко

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:35 | Сообщение # 418

...animo et corpore...

Группа: Проверенные

Сообщений: 509

Статус:

Quote (St_Catherine)

Вот когда все станет понятно тогда и пересмотрем свое мнение о Белле!

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:39 | Сообщение # 419

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

АцкийПчилко, не надо быть такой категоричной! Каждый имеет право на ошибки и второй шанс. Поэтому не нужно так прям, презирать Беллу. Она делала все чтобы ему было хорошо!

=^TwilighT^=, я чувствую бедную Беллу просто порвут!

Добавлено (28.01.2010, 16:39)
---------------------------------------------
В общем, я ушла, а вы попытайтесь понять Беллу. Лучше перечитайте все главы еще раз!

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:39 | Сообщение # 420

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

я чувствую бедную Беллу просто порвут!

только через мой труп я не дам чтобы Беллу убили

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:41 | Сообщение # 421

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Quote (Edi)
только через мой труп я не дам чтобы Беллу убили

Это уж радует
Ладно, я ушла, а то уже устала защищать Беллу. Аж голова разболелась(((

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:46 | Сообщение # 422

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

Это уж радует

боюсь только после этого меня порвут на кусочки и на одного защитника Беллы станет меньше biggrin

ребята не убивайте Беллу она мама и у нее есть сын подумайте о нем cry

и я согласна лучшее дождемся главы и будем рассуждать потом.

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:50 | Сообщение # 423

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

Я тоже не позволю Беллу убить..!!
Edi, вдвоем нас не порвут biggrin

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:51 | Сообщение # 424

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (St_Catherine)

я чувствую бедную Беллу просто порвут!

Нет, не дадим белке умереть... Она нам еще пригодится Эду (хотя и рейтинг маленький)

Quote (St_Catherine)

Ладно, я ушла, а то уже устала защищать Беллу. Аж голова разболелась(((

Не принимай так близко к сердцу наши рассуждения... просто много эмоций по поводу главы...

Дата: Четверг, 28.01.2010, 16:54 | Сообщение # 425

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (=^TwilighT^=)

вдвоем нас не порвут

очень надеюсь biggrin