Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
The Flower Girl | Цветочница
O_QДата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории,
Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Самый художественный перевод



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории





Название: The Flower Girl | Цветочница
Автор:winterhorses
Ссылка на оригинал: The Flower Girl
Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else. smile Rachel xxoo
(
скриншот предъявлен кураторам)
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен
Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен
Размещение: по согласованию с переводчиком

Огромное спасибо miss-Enigma за оформление темы!

Если кто-то захочет прорекламировать наш новый перевод баннером в подписи, будем очень благодарны.







Глава 1. Родители Изабеллы ~ Глава 2. Лорен Мэллори ~ Глава 3. Доктор Эдвард Каллен

Глава 4. Сезон праздников ~ Глава 5. День Сурка ~ Глава 6. Сердце роз

Глава 7. Американские горки ~ Глава 8. Дружеская помощь ~ Глава 9. Чувство и чувствительность

Глава 10. Преданность ~ Глава 11. Предположения ~ Глава 12. Пора поговорить

Глава 13. Наивность ~ Глава 14. Истинное положение дел ~ Глава 15. Чёрт побери!

Глава 16. Врождённое, привитое ~ Глава 17. Пьяный Джейк (ауттейк) ~ Глава 18. Слишком близко

Глава 19. Фейерверк ~ Глава 20. Прекрасная дама

Глава 21. Целая ~ Глава 22. Изменения ~ Бонус к 22 главе ("лаймовый" ауттейк, рейтинг R)

Бонус к 22 главе (часть 2, "лимонный" ауттейк, рейтинг R) ~ Глава 23. Цветочница

Эпилог (взгляд в будущее).


Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 02.08.2015, 21:15 | Сообщение # 451
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Столько мыслей крутится в голове, и ни одна не передаёт того счастья от прочтения этой истории и благодарности вам - автору, Рэйчел, тебе, Оля, за перевод и тебе, Аня, за редактуру. happy Герои прошли свой путь - путь застенчивых шагов, неординарных чувств и взаимных чувств. Уверена, в мире немало людей подобных им, которые, не жалея, отдаются другим и делают мир лучше. Надеюсь, эта история вдохновит читателей на добрые дела. smile


 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 21:30 | Сообщение # 452
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Спасибо за чУдную историю! Когда читала, вспоминался "Шоколад" с очаровательной Жюльетт Бинош. Подобной мне представляется милая цветочница Белла, дарящая людям внимание и красоту, нежность и заботу. Ее доброта восхищает, ее непосредственность привораживает, ее чары неуловимы, как ветер, воздушны как запах цветов. У Эдварда не было шансов устоять wink
А в эпилоге идиллия умиляет, Белла как королева властно и справедливо управляет своей немаленькой семьей и Эдвард ее обожает.

На здоровье smile
Да, действительно, есть что-то общее в шоколаднице Бинош и этой Цветочнице Белле.
Хорошо, что их с Эдвардом жизненные пути пересеклись - и больше не расходились.
Теперь, через пять с лишним лет, центр городской жизни явно переместился в когда-то тихое и пустынное поместье доктора Каллена, а с открытием ботанического сада туда и вовсе не будет "зарастать народная тропа".
И да, Белла явно верховодит в семье, но как красиво и по-доброму!
Спасибо за этот комментарий и за постоянную поддержку на форуме и под главами!

Добавлено (02.08.2015, 21:30)
---------------------------------------------
Rara-avis,

Цитата Rara-avis ()
Столько мыслей крутится в голове, и ни одна не передаёт того счастья от прочтения этой истории и благодарности вам - автору, Рэйчел, тебе, Оля, за перевод и тебе, Аня, за редактуру. happy Герои прошли свой путь - путь застенчивых шагов, неординарных чувств и взаимных чувств. Уверена, в мире немало людей подобных им, которые, не жалея, отдаются другим и делают мир лучше. Надеюсь, эта история вдохновит читателей на добрые дела. smile

На здоровье smile
Очень рада, Таня, что тебе понравилась эта история и ты выдержала её чтение в переводе. Спасибо на добром слове!
Что касается самой истории, она действительно будит добрые чувства, и если не вдохновляет, то уж умиротворяет наверняка.
Спасибо за комментарий и за интересную дискуссию на форуме!


 
marykmvДата: Воскресенье, 02.08.2015, 21:37 | Сообщение # 453
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какая милая концовочка получилась.
Они действительно охрененно хорошими людьми и
родителями оказались.
Счастлива за Беллу и Эдварда. И за их
прекрасных детей.
Спасибо автору, переводчику и редактору.

С удовольствием прочту также и следующую
историю, которую вы присмотрели.
Жду с нетерпением.
 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 21:55 | Сообщение # 454
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Какая милая концовочка получилась.
Они действительно охрененно хорошими людьми и родителями оказались.
Счастлива за Беллу и Эдварда. И за их прекрасных детей.
Спасибо автору, переводчику и редактору.

На здоровье smile
Теперь действительно ясно, что и в будущем у героев всё замечательно, они прекрасно ладят и воспитывают не только своих детей, но и приёмных, причём весьма проблемных, принять которых в семью наверняка было очень трудно, однако они справились. Хорошие люди получили своё "долго и счастливо", и это не может не радовать.
Цитата marykmv ()
С удовольствием прочту также и следующую историю, которую вы присмотрели.
Жду с нетерпением.

Будем рады видеть. Поскольку история из "брошенок" (куда попала совершенно незаслуженно) пролог и первые две главы уже можно прочитать, мы их отредактировали. Вот ссылка: http://twilightrussia.ru/forum/111-16205-1
Спасибо за комментарий и постоянные отклики под главами и на форуме!




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 12.08.2015, 05:39
 
natafanataДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:02 | Сообщение # 455
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Замечательная концовка!Все о чем мечтали и хотели главные герои,все воплотилось в жизни.Большая семья,любовь и понимание.О чем еще можно мечтать и желать!"Малыш" Эммет остался верен своим чувствам biggrin к доктору Каллену,но чтобы быть рядом с дочерью такого ненавистного докторишки "давит" себя biggrin .Получилась просто все идеально и сказочно.Жаль,что в жизни так мало всего такого встречается,поэтому так приятно хоть почитать.
Спасибо большое за прекрасный перевод.
 
sonadorДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:04 | Сообщение # 456
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
вот и закончилась такая красивая история sad wink даже не знаю - радоваться этому иди нет. ведь всё закончилось очень даже хорошо. просто, наверное, не хочется прощаться с полюбившимися героями cool


 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:09 | Сообщение # 457
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natafanata,
Цитата natafanata ()
Замечательная концовка!Все о чем мечтали и хотели главные герои,все воплотилось в жизни.Большая семья,любовь и понимание.О чем еще можно мечтать и желать!

Действительно, просто сбывшиеся мечты Эдварда и Беллы. Они больше не одиноки, они любят друг друга и своих детей, родных и приёмных, живут полной жизнью на радость себе и людям - чего ещё можно желать?
Цитата natafanata ()
"Малыш" Эммет остался верен своим чувствам biggrin к доктору Каллену,но чтобы быть рядом с дочерью такого ненавистного докторишки "давит" себя

Да, чувства Эммета неизменны, но правду-матку не резал, даже нос не наморщил, совладал с собой - понимает, что будущего тестя лучше не сердить smile
Цитата natafanata ()
Получилась просто все идеально и сказочно.Жаль,что в жизни так мало всего такого встречается,поэтому так приятно хоть почитать.
Спасибо большое за прекрасный перевод.

На здоровье smile
История очень светлая, безусловно. Рада слышать, что читать было приятно и перевод понравился.
Благодарность автору мы, разумеется, передадим.
Спасибо за комментарий и постоянный активный отклик! Гораздо интереснее работать, имея хорошую обратную связь с читателями.


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:09 | Сообщение # 458
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Что касается самой истории, она действительно будит добрые чувства, и если не вдохновляет, то уж умиротворяет наверняка.

Однозначно. biggrin
Цитата O_Q ()
Спасибо за комментарий и за интересную дискуссию на форуме!

Взаимно. happy


 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:14 | Сообщение # 459
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение happy
вот и закончилась такая красивая история sad wink даже не знаю - радоваться этому иди нет. ведь всё закончилось очень даже хорошо. просто, наверное, не хочется прощаться с полюбившимися героями

На здоровье smile
Конечно же радоваться! Ещё одна чудесная пара будет жить долго и счастливо в нашей памяти. Прощаться не хочется, это правда, но будут и новые истории, и чем-то похожие или совершенно иные герои - это тоже здорово.
Спасибо за комментарий и постоянную поддержку на форуме!


 
natik359Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:19 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за такой замечательный перевод такой замечательной истории и также спасибо всем кто в нем участвовал! Все так замечательно закончилось много детишек, все счастливы, не без проблем, но они добились всего чего хотели! Спасибо! Получила удовольствия от истории!

 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:27 | Сообщение # 461
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, огромное спасибо за такой замечательный перевод такой замечательной истории и также спасибо всем кто в нем участвовал! Все так замечательно закончилось много детишек, все счастливы, не без проблем, но они добились всего чего хотели! Спасибо! Получила удовольствия от истории!

На здоровье smile
История чудесная, я очень рада, что тебе понравилось.
Герои получили то, чего достойны, о чём мечтали, и это прекрасно, теперь им только жить и радоваться.
Спасибо за комментарий и постоянные отзывы в течение всего перевода!


 
sonadorДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:27 | Сообщение # 462
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Конечно же радоваться! Ещё одна чудесная пара будет жить долго и счастливо в нашей памяти. Прощаться не хочется, это правда, но будут и новые истории, и чем-то похожие или совершенно иные герои - это тоже здорово.
Спасибо за комментарий и постоянную поддержку на форуме!

"... и жили они вечно и счастливо..." happy
а новые истории конечно же будут. со своими трудностями и радостями. и счастливым концом.
в поддержке нуждаются все - а уж любимые переводчики тем более happy


 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:29 | Сообщение # 463
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
в поддержке нуждаются все - а уж любимые переводчики тем более

Это точно.
Ух, какой сундук с цветами, красота! Большое спасибо!


 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:34 | Сообщение # 464
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
Я очень рада, что каждый из героев нашел свое счастье. Хоть и очень жаль расставаться с фанфиком, но такая прекрасная концовка греет душу happy


 
lenyrijaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:35 | Сообщение # 465
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Прекрасные дамы Ольга и Анна! Спасибо за чудесный рассказ (с подачи Рейчел, разумеется) об обретенном счастье. Наверное историю можно назвать незатейливой, но эмоций она вызвала много, правда, в основном опять-таки положительных. А забавные моменты изрядно повеселили.
А какая здесь Белла - просто идеальная женщина, великолепная жена и мать. Интересный образ Эдварда - вроде мягкий и уступчивый врач-педиатр, а все-таки с четким представлением о своем счастье и стремлением это счастье найти и удержать.
В стиле героев Цветочницы наши дамы решили "удочерить" брошеную историю, поэтому желаю найти время и вдохновение, а уж результат известен - это будет великолепно!
 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:39 | Сообщение # 466
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
Я очень рада, что каждый из героев нашел свое счастье. Хоть и очень жаль расставаться с фанфиком, но такая прекрасная концовка греет душу happy

На здоровье smile
Да, эта история из таких, которые переводишь и улыбаешься. Очень рада, что она понравилась.
Герои получили по заслугам - отличные люди, живущие далеко не только для себя, и теперь их мечты сбываются - действительно, прекрасная концовка фанфика, вот бы и в жизни всегда так было!
Спасибо за комментарий и постоянные отклики на форуме и под главами!


 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:02 | Сообщение # 467
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Милая счастливая история! Они создали крепкую семью! Очень рада, что у них все сложилось самым наилучшим образом! Огромное спасибо за историю!
 
EderaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:03 | Сообщение # 468
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Девочки, спасибо вам большое за перевод и редакцию этой чудесной истории! Рада за героев, большая семья - это здорово! smile

 
marykmvДата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:09 | Сообщение # 469
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Поскольку история из "брошенок" (куда попала совершенно незаслуженно) пролог и первые две главы уже можно прочитать, мы их отредактировали.


Спасибо. Всенепременно приобщусь. smile
 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:10 | Сообщение # 470
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




lenyrija,
Цитата lenyrija ()
Прекрасные дамы Ольга и Анна! Спасибо за чудесный рассказ (с подачи Рейчел, разумеется) об обретенном счастье.

На здоровье smile
Конечно, Рэйчел принадлежит главная заслуга, но и мы с Аней постарались на совесть.
История отличная, согласна, переводить было приятно, уж очень симпатичные герои.
Цитата lenyrija ()
Наверное историю можно назвать незатейливой, но эмоций она вызвала много, правда, в основном опять-таки положительных. А забавные моменты изрядно повеселили.
А какая здесь Белла - просто идеальная женщина, великолепная жена и мать. Интересный образ Эдварда - вроде мягкий и уступчивый врач-педиатр, а все-таки с четким представлением о своем счастье и стремлением это счастье найти и удержать.

Да, сюжет незатейливый, но очень жизненный, и сами герои живые, читать о них интересно и сомнений не возникает, как это довольно часто бывает при чтении историй о каких-нибудь суперменах или миллиардерах.
Забавные моменты автору безусловно удались, чего стоит одна только тётушка Ди, как хорош Эммет, да и Джейк здесь забавный, а в финале даже повзрослел.
Белла очень хороша - добрая, понимающая, спокойная, готовая прийти на помощь. Эдварду просто повезло встретить такую девушку. А Белла, вероятно, считает, что повезло ей. Вот и замечательно, это лучшая основа для счастья.
Цитата lenyrija ()
В стиле героев Цветочницы наши дамы решили "удочерить" брошеную историю, поэтому желаю найти время и вдохновение, а уж результат известен - это будет великолепно!

Спасибо за пожелание и вообще на добром слове! Мы постараемся.
Спасибо за интересные комментарии на форуме и под главами!


 
NickylichkaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:12 | Сообщение # 471
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Легкая и милая история, которая заставляет улыбнуться.
Оля, спасибо тебе за чудесный перевод. Надеюсь, ты еще порадуешь нас новыми wink
Аня, твоя роль очень важная. Ведь ты делала чудесный перевод еще чудесней biggrin А это нелегко.
Рэйчел, спасибо за замечательное творение.
Очень счастлива за Беллу и Эдварда. А так же за их детей.


 
O_QДата: Воскресенье, 02.08.2015, 23:36 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Милая счастливая история! Они создали крепкую семью! Очень рада, что у них все сложилось самым наилучшим образом! Огромное спасибо за историю!

На здоровье smile
История чудесная, герои симпатичные. И теперь, совершенно по заслугам, они обрели своё счастье, чему можно только радоваться.
Спасибо за этот комментарий и остальные отзывы в течение всей нашей работы над переводом!


Добавлено (02.08.2015, 23:33)
---------------------------------------------
Edera,
Цитата Edera ()
Девочки, спасибо вам большое за перевод и редакцию этой чудесной истории! Рада за героев, большая семья - это здорово!

На здоровье smile
Да, герои обзавелись такой семьёй, о какой мечтали (а Эдвард уже почти и не надеялся), и теперь скука и одиночество им точно не грозят.
Спасибо за комментарий и постоянное внимание к переводу!

Добавлено (02.08.2015, 23:36)
---------------------------------------------
Nickylichka,
Цитата Nickylichka ()
Легкая и милая история, которая заставляет улыбнуться.
Оля, спасибо тебе за чудесный перевод. Надеюсь, ты еще порадуешь нас новыми wink
Аня, твоя роль очень важная. Ведь ты делала чудесный перевод еще чудесней biggrin А это нелегко.
Рэйчел, спасибо за замечательное творение.
Очень счастлива за Беллу и Эдварда. А так же за их детей.

На здоровье и спасибо на добром слове smile
Очень приятно, что история понравилась, значит, мы с Аней не зря старались. Она проделала огромную работу, чтобы "Цветочница" заговорила на более красивом русском языке. Спасибо тебе, Анечка, и от меня, большое-пребольшое!
Спасибо Рэйчел я обязательно передам, она будет рада.
За героев действительно можно только порадоваться - мечты сбываются, у них прекрасная семья, они согревают своим теплом не только друг друга, но и детей (и родных, и приёмных), и друзей, и земляков.
Настоящее стопроцентное "долго и счастливо".
Спасибо за комментарий и за постоянные отклики на форуме и под главами! Благодаря таким активным читателям энтузиазм переводчиков неиссякаем




Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 02.08.2015, 23:38
 
MiMaДата: Понедельник, 03.08.2015, 00:35 | Сообщение # 473
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Спасибо за чудесную историю.


 
O_QДата: Понедельник, 03.08.2015, 00:55 | Сообщение # 474
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за чудесную историю.

На здоровье smile
Рада, что история понравилась.


 
ღSensibleღДата: Понедельник, 03.08.2015, 01:58 | Сообщение # 475
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




O_Q, привет)
Очень жаль, что это в последний раз я пришла в эту тему говорить спасибо за перевод цветочницы cry но ен смотря на это улыбка и тепло осталась)
Я ужасно рада, что эта пара за пять лет совместной жизни столько всего сделали) помогли Аише и Дариусу, и завели еще двоих детей))) Момент, где описан с какой осторожностью Аиша относилась к Эдварду... показал еще больше, почему он достойный человек) ведь дети все чувствуют) и после боли не поверят плохому человеку, коим Эдвард, конечно, не является))
Спасибо за то, что поделились этой историей))) показали еще один островок рая - этих Эдварда и Беллы)
O_Q, partridgе, буду с нетерпением ждать еще ваши совместные работы happy


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Flower Girl | Цветочница (Одинокая девушка, тихий городок, безнадежное чувство...)
Поиск:


Секс-машина