Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же


Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
ВиринеяДата: Среда, 14.09.2011, 09:02 | Сообщение # 2526
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 753


Статус:




Спасибо за чудесную историю.... Бонусы очень впечатлили: они раскрыли весь смысл и суть отношений этой пары. Просто чудо, что бывает такая любовь.
 
ДракошаДата: Четверг, 15.09.2011, 21:53 | Сообщение # 2527
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 79


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Шикарно, потрясающе, невероятно и просто классно! Море положительных эмоций в конце! Спасибо огромнейшее переводчику(я прям люблю вас за этот фик)))) и автору(которого я тож полюбла)!!!
 
FatsumomoДата: Вторник, 20.09.2011, 16:33 | Сообщение # 2528
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




спасибо за историю=)очень заинтриговало начало!!! я в читателях))) smile

Добавлено (20.09.2011, 16:32)
---------------------------------------------
Читаю с большим удовольствием! Спасибо за перевод...!

Сообщение отредактировал Fatsumomo - Вторник, 20.09.2011, 16:36
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 04:01 | Сообщение # 2529
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Я только начинаю, отзыв позже))))))
 
kotsharikДата: Среда, 19.10.2011, 16:55 | Сообщение # 2530
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Ой как понравилось! Как будто в кинотеатр сходила! Так мило и не пошло! Спасибо огромное!
Подпись пользователя
 
AlinenochekДата: Среда, 19.10.2011, 17:05 | Сообщение # 2531
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Потрясающий фанфик)) До боли в сердце переживала за Эдварда и Беллу. Эпилог хоть и грустный, но очень уместный, чуть не расплакалась прям в маршрутке, когда читала) Смерть Эдварда и Беллы очень напоминает "Дневник памяти".
Этот фанф очень искренний, чистый и трогательный. Так хочется верить, что такая любовь, как у этих двоих существует)
Большое спасибо за перевод этого шедевра))) успехов в дальнейших работах)))
Подпись пользователя
 
PavlinkДата: Понедельник, 24.10.2011, 14:52 | Сообщение # 2532
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Замечательная история! Читала ещё вначале лета. Очень понравилось.
А тут рука как-то сама потянулась опять заглянуть на страницу фанфика. И я была приятно удивлена обнаружив ещё два бонуса. Спасибо за перевод! wink
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 04.12.2011, 03:24 | Сообщение # 2533
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




замечательная история! Очень понравился образ Беллы, редко такой встречается
Спасибо за перевод!


 
MassunyaДата: Среда, 07.12.2011, 18:31 | Сообщение # 2534
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Я эту историю ещё вконтакте как то нашла, но не дочитала, теперь приступаю заново! smile Мне сюжет очень нравится! Спасибо за перевод! wink
 
LoveHurtsДата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:48 | Сообщение # 2535
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




поздравляю этот замечательный фик и его переводчика с победой в конкурсе переводов!!!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
loveletterДата: Понедельник, 16.01.2012, 22:58 | Сообщение # 2536
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 123


Статус:




Поздравляю!!!
Фик действительно достойный, не понимаю, как он в прошлом году не занял ничего!
Но зато в этом его оценили!
И это не может не радовать))
Подпись пользователя

 
ретраДата: Вторник, 17.01.2012, 11:49 | Сообщение # 2537
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




принимайте в читатели,давно хожу вокруг да около все не как глаза сюда не доходят,но вот решилась,надеюсь будет весело)

Добавлено (17.01.2012, 11:49)
---------------------------------------------
принимайте в читатели,давно хожу вокруг да около все не как глаза сюда не доходят,но вот решилась,надеюсь будет весело)

На сайте уже 3 года и 6 дней
 
vvv1982Дата: Пятница, 16.03.2012, 03:10 | Сообщение # 2538
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень трогательный и нежный!!!!!!!!! Один из лучших!!!!!!! Спасибо!
 
taksimoola83Дата: Четверг, 17.05.2012, 10:07 | Сообщение # 2539
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




спасибо за перевод!!! фф супер!!! smile smile smile biggrin
 
Kristinka_Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 22:15 | Сообщение # 2540
❤Девочка с характером❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1822


Статус:




Знаю история уже закончена, но можно мне в ПЧ? Уж больно понравилось)))

Спросить меня можно здесь.
 
закатикДата: Среда, 30.05.2012, 07:07 | Сообщение # 2541
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет всем история интересная я в ПЧ. smile
 
choko_paiДата: Понедельник, 11.06.2012, 20:35 | Сообщение # 2542
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




очень интересный фик,прочитала на одном дыхании,очень понравился!
спасибо большое за отличный перевод! happy
 
StefaneДата: Воскресенье, 08.07.2012, 13:27 | Сообщение # 2543
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Дочитала не до конца, но очень нравиться) Должна просто уходить) Спасибо Вам за произведение)
Подпись пользователя
Я по жизни сам бродяга, по другому жить не могу...
 
SvetysiyДата: Воскресенье, 08.07.2012, 13:57 | Сообщение # 2544
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классный фанф biggrin biggrin biggrin
 
EllesmiДата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:59 | Сообщение # 2545
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Классный фанф!!!!
Подпись пользователя
 
MissAllaДата: Понедельник, 09.07.2012, 15:40 | Сообщение # 2546
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Морской_Котик, здравствуй!
Я очень рада, что забрела в эту тему с помощью рекламы и очень рада, что познакомилась ещё с одним произведением, которое даёт пищу для ума, хотя бы для того, чтобы его немножко раскритиковать!

Я видела в ней ум и силу,
В нём видела и то, и то.
В них, мне поверьте, это было,
Хотя уйти к концу могло.

С первых глав этот фанфик показался невероятно интересным, ибо Белла просто сверкала внутреннем стержнем, этой волей, дерзостью, умом. Ей симпатизирующий во всё, даже когда она так наивна в своих выводах. Конечно, мне никогда не казалось, что она влюбилась в него даже к середине, просто потому, что она думала-это всё было правдой. Если Белла знала, что она его по не любит, так и было.
Другое дело обстояло с Эдвардом. Когда я смотрела на этого персонажа глазами Мисс Свон, то восхищалась им непомерно. Как он шёл к своей цели, изворачивался, чтобы хоть на чуть-чуть завладеть вниманием Беллы, но потом это всё рухнуло.
Серьёзно, я очень близко к сердцу восприняла его измену. А именно так я и характеризую то, что произошло между ним и этой шлюхой.
По-мне, невероятно тупое объяснение: Белла+голая=хорошо. Что это, вообще?
И объяснения Эдварда тоже сквозили идиотизмом, простите. В те долгие главы я невероятно мечтала, чтобы поскорее вернуться к описанию от Беллы.
Но ладно, на это и так уже многие сетовали, как я заметила.
Главное, что перетерпев, мы всё-таки дождались того ослепительного момента, когда они поцеловались и признались в любви. Хорошо, мило, трогательно, вытянуто за уши чуток.

Эпилог мне однозначно понравился. Это был действительно реально возможным хэпи-энд для истории, ибо в этом и было счастье. И желание Беллы сбылось. Так что остаётся только радоваться.

Огромное спасибо тебе за перевод, за силы, которые потратила на эти большие главы и за терпение, которого всегда не хватает!
 
Морской_КотикДата: Понедельник, 09.07.2012, 15:58 | Сообщение # 2547
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




aurora_dudevan, Massunya, ретра, vvv1982, taksimoola83, Kristinka_, закатик, choko_pai, Stefane, Svetysiy, Изюмочка5574, Спасибо вам всем, что читали фик, что не смотря на время, спустя которое он уже закончен, он вам все равно приглянулся и стал интересен. Надеюсь, вы наслаждались чтением!

MissAlla, Спасибо огромное за столь развернутый комментарий! очень приятно читать такие!
да, Эдвард не во всем и не всегда был прав, он сделал много ошибок... в основном они были сделаны по неопытности - он никогда не любил, да и девушки всегда штабелями укладывались в его постель... поэтому встретив такую особу, как Белла, которая не падает перед ним ниц, которая завладела его разумом и сердцем так сильно, что просто не дало думать нормально... но ведь он исправился... это один из немногих фиков, в которых реально видно, как меняется персонаж.. не просто за одну ночь из бабника в верного парня превратился, а совершил ошибки, многое осознал, что делал не так и с кем, что нужно исправить, чтобы быть с Беллой... он ведь и отношения с Милли попробовал, чтобы показать, что он способен на что-то, что длится больше чем ночь... поэтому тут его ошибки частично можно оправдать и сказать, что они были нужны в первую очередь ему самому...
 
MissAllaДата: Понедельник, 09.07.2012, 19:20 | Сообщение # 2548
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Морской_Котик)
но ведь он исправился... это один из немногих фиков, в которых реально видно, как меняется персонаж..

С этим я согласна полностью! Не смогла написать выше, переполнили эмоции. Да, я действительно видела, как происходили эти изменения, но только в главах от лица Беллы, исключительно. А вот момент, когда он забирает её с поля, так сильно, даже не знаю. Нет, я понимаю, что любой влюбленный парень так поступил бы, но меня тронуло:)
Да и эта уловка с поцелуями в макушку, очень-очень понравилась. Так естественно, прям до дрожи...
Quote (Морской_Котик)
он ведь и отношения с Милли попробовал, чтобы показать, что он способен на что-то, что длится больше чем ночь...

Он и без этого бы это понял, да и показал всё давно, когда отказался от этих всех девушек, привлекая внимание Беллы. Но да ладно, Милли всё равно оказалась той, которую мы видела с самого начала.

Quote (Морской_Котик)
поэтому тут его ошибки частично можно оправдать и сказать, что они были нужны в первую очередь ему самому...

Конечно, всё же привело к очаровательному концу, значит, всё не зря. smile
Quote (Морской_Котик)
Спасибо огромное за столь развернутый комментарий! очень приятно читать такие!

Я знаю это, поэтому всегда стараюсь оставить что-нибудь побольше, ведь автор-это такой труд и такая сладкая награда. А перевод у тебя, действительно, шикарный!
 
Морской_КотикДата: Понедельник, 09.07.2012, 19:27 | Сообщение # 2549
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (MissAlla)
Он и без этого бы это понял

Ну, тут скорее он хотел доказать это не только себе, но и Белле... да и вообще всем остальным... что теперь если он спит, то спит с продолжением... что он умеет нести ответственность за свои желания...
Quote (MissAlla)
Я знаю это, поэтому всегда стараюсь оставить что-нибудь побольше, ведь автор-это такой труд и такая сладкая награда. А перевод у тебя, действительно, шикарный!

спасибо еще раз.. действительно очень приятно...
 
MissAllaДата: Понедельник, 09.07.2012, 19:34 | Сообщение # 2550
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Морской_Котик)
Ну, тут скорее он хотел доказать это не только себе, но и Белле... да и вообще всем остальным... что теперь если он спит, то спит с продолжением...

Да-да, чтобы раз уж засыпает, то и сны с картинками smile smile
А вообще, урок был странный, но, видимо, Эдварду помог!..
Quote (Морской_Котик)
спасибо еще раз.. действительно очень приятно...

Ой, да ладно, правду ведь говорю:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Противостояние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92