Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 78
Пользователей: 3
Ani9011, Феяяяя, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Приятель. Бонус

2024-5-2
16
0
0
Для всех тех, кому концовка показалась уж очень грустной, автор решила порадовать бонусом! Поэтому возрадуемся - наши герои живы и очень счастливы!


Белла
Руки Эдварда горели в том месте, где он касался моего тела, и я могла это чувствовать даже через ткань: на моей спине и под коленями.
Я возбужденно улыбнулась ему и выжидающе посмотрела на него взглядом, не сходившим с моего лица с того самого момента, как нас объявили мужем и женой.
- Может тебе стоило подумать о том, как ты будешь заносить меня через порог до того, как выбирал место для медового месяца в пентхаусе, - мягко проговорила я, скрывая рвущийся наружу смех.
На тринадцатом этаже Эдвард, запыхавшись, прислонился к стене:
- Я думал о том, чтобы воспользоваться лифтом, но тогда бы это испортило всю идею о том, чтобы внести тебя туда на руках, - его щеки раскраснелись от напряжения.
- Я могу дойти оставшуюся часть пути сама, а потом ты возьмешь меня на руки, когда мы поднимемся к номеру.
Но Эдвард упрямо покачал головой.
- Я смогу это сделать, - проговорил он и посмотрел вверх на ступеньки, которые ему еще предстояло преодолеть.
Я сжала губы сильнее, чтобы не рассмеяться.
- Не падай духом, тебе осталось всего двадцать семь этажей.
Эдвард застонал и начал снова подниматься по лестнице.
- О, да, ты знаешь, как подбодрить, - с сарказмом пробормотал он.
Улыбнувшись, я поцеловала его в шею:
- Я люблю тебя. Даже если ты не осилишь все эти ступеньки.
Эдвард усмехнулся:
- Поэтому мы тут. И больше так не говори, я доберусь до сорокового этажа.
Я улыбнулась про себя и дала ему молча пыхтеть, поднимаясь вверх по ступенькам. А пока я решила вернуться в тот день, когда он сделал мне предложение.
В тот день я едва успела перешагнуть пород, прежде чем не свалилась прямо на полу. После целого дня лекций о законах и юрисдикции, а так же правил подготовки правовых документов, все, что я хотела сделать, это лечь и умереть до тех пор, пока не нужно будет начать это заново завтра утром.
В колледже, не смотря на все мои жалобы, было намного круче, чем я себе представляла. Это только из-за последнего урока у меня так упало настроение: учителю, видимо, нравилось монотонно говорить о законах и правилах. На остальных же уроках было весело. Большинство из преподавателей заставляли меня участвовать в том, что они говорили, и все, что они рассказывали, я находила жутко интересным. На удивление мне было очень легко читать книги и делать эссе, которые нам задавали. А все потому, что мне нравилось это.
Я каждый раз улыбалась, когда садилась за написание эссе или чего-то подобного, чего не случалось с нами в старшей школе.
Или может это из-за того, что мы Эдвардом делили комнату в общежитии. Поправив сумку на плече, я вспомнила тот день, когда Эдвард купил мне ноутбук, чтобы помочь с уроками. Я, конечно, была против, когда увидела его, но он показал мне, как пользоваться этим и рассказал обо всех его возможностях. С ним я чувствовала себя очень подготовленной к занятиям, и даже поблагодарила его, но все равно не переставала думать о том, как бы отплатить ему за это.
Я пыталась убедить Эдварда на нечто большее, чем просто спать со мной в одной кровати, но он отказался на том основании, что «еще не настало нужное время».
Я все еще носила этот ноутбук, стараясь его не травмировать. И хотя я старалась не сильно его трепать первые два года, но после пяти лет он выглядел просто ужасно. Эдвард пытался уговорить меня купить еще один, но я сказала «нет», потому что он был для меня особенный.
Поставив рюкзак рядом с кухонным столом, который выглядел большим, но на самом деле нам его не хватало. Впрочем, как и кухни. Технически, у нас было две спальни, но мы использовали мою как спальню, а в другую комнату Эдвард положил свои вещи и одежду. Я не жаловалась, наверное, потому, что никогда не устану засыпать в его объятиях.
Я потихоньку начала делать свою домашнюю работу, когда вспомнила о времени захода солнца. У нас с Эдвардом это стало непреднамеренным ритуалом.
Я всегда находила что-то волшебное в закате, когда распознала в нем нечто знакомое. Поэтому каждый день в одно и то же время сумерек я садилась и наблюдала за заходом солнца. Эдвард, видимо, делал то же самое, пока не застал меня за этим. Тогда-то мы оба и поняли то, что делали, и с тех пор стали встречать его вместе.
Звук тихо открывающийся двери вывел меня из раздумья. Подняв глаза, я увидела Эдварда, удивленно смотрящего на меня.
- Ты уже дома?
Я посмотрела на часы и поняла, что обычно я только-только вхожу в квартиру.
- Ага. Я думала, ты спишь, - глядя на его подозрительное выражение лица, я прищурилась. – Что ты там делал?
Эдвард взволнованно улыбнулся мне:
- Хочешь, покажу?
Заинтригованная, я кивнула и проследовала за ним в нашу комнату. По пятницам Эдвард заканчивал учебу раньше, и меня всегда жутко раздражало, что он успевал сделать всю домашнюю работу прежде чем я приходила домой, а потом мельтешил и отвлекал меня, стоя позади и играя с моими волосами или с кончиками моих пальцев, пока я думала, что писать дальше.
Гордо встав перед дверью, он широко улыбнулся, и открыл ее для меня.
От шока я даже потеряла дар речи, глядя на то, что он сделал.
У Эдварда было очень много времени для подготовки.
Наши простыни были заменены на что-то сияющее, как шелк, и переливались от двух симметрично расставленных свечей по обе стороны от кровати, которые подсвечивали слова на кровати, написанные цветами фрезии и лаванды.
Выйдешь за меня?
Думаю, мне нужно было что-то ответить.
Я действительно не понимаю девушек, которые кричат, будто их жарят на огне, когда их потрясающий и идеальный парень делает им предложение. Мне всегда кажется, что они сбежали из психиатрических институтов.
- Ты с ума сошел? – закричала я на него, и выражение лица Эдварда стало недоумевающим, когда он пытался понять, что сделал не так.
Когда же я восстановила дыхание, глядя широко раскрытыми глазами на буквы, которые на данный момент стали казаться заклинанием безумия, единственное, о чем я могла думать, это как я буду пытаться учиться в колледже и пытаться готовиться к свадьбе.
Эдвард искренне посмотрел на меня:
- Но я люблю тебя, - начал он, вставая на одно колено. – Пожалуйста? Изабелла Мари Свон, я клянусь любить тебя до конца вечности. Ты выйдешь за меня замуж?
Думаю, его глаза тогда обезоружили меня. Или, может, тон, каким только Эдвард мог произносит мое полное имя и оно мне не покажется ужасным.
А может просто потому, что я по-настоящему сильно люблю его.
Что бы то ни были, я кое-как выдавила из себя «да» через ком в горле.
Очевидно, той ночью для Эдварда настало «нужное время». Только это было правильное время для него одного. Видимо, он хранил те ночи для особенных брачных ночей.
- Эдвард? – позвала я его, когда тот снова решил передохнуть на тридцатом этаже. – Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошла сама? Я, правда, совсем не буду возражать.
Но он покачал головой, задыхаясь.
- Нет, я сделаю это.
- Тогда могу я тебя кое о чем спросить? – поинтересовалась я, положив голову ему на грудь и слушая его отчаянно бьющееся сердце.
- Конечно, - он улыбнулся мне. – Я скажу тебе и дам все, что ты попросишь.
- Кроме секса.
Эдвард тяжело рассмеялся.
- Ты можешь подождать, пока мы не доберемся наверх?
Я закатила глаза.
- Ты знаешь, о чем я говорю.
Эдвард снова начал подниматься по лестнице.
- Единственная причина, почему мы ждали до сих пор, это потому что я не хотел, чтобы в день свадьбы была какая-либо боль, - разглагольствовал Эдвард. – А при таких темпах мои руки отвалятся быстрее, чем мои ноги.
Я сильнее вцепилась в шею Эдварда, чтобы убрать как можно больше веса с его рук. Я тут подумала о том, что именно хотел сказать Эдвард, и поняла, что теперь, когда у меня появилась возможность посмотреть на это его глазами, я бы пришла к тому же решению. Сегодняшняя ночь должна быть особенной… как только Эдвард поднимется по лестнице.
Когда мы добрались до сорокового этажа, я вытащила ключ из кармана Эдварда и открыла ее для него. Он выполнил свое обещание и пронес меня через порог, а потом осторожно положил на кровать, прежде чем рухнул рядом со мной.
- Прости, Белла, но в следующий раз мы воспользуемся лифтом.
Засмеявшись, я подлезла под его руку, заставив задержать дыхание от боли.
- Ладно. Я так предполагаю, что никто из нас не покинет кровать до конца медового месяца.
Эдвард заулыбался, мечтательно закрывая глаза.
- Звучит потрясающе.
Я поцеловала его шею, переходя на скулы, пока, наконец, не добралась до его губ. Руки Эдварда обернулись вокруг меня, крепче прижимая к его телу. Его губы нежно касались моих, и, без всякой команды, мои руки запустились в его волосы. Оторвавшись от них, он опустился вниз по моей шее к ключице.
- Миссис Каллен? – прошептал он напротив моей кожи. Его дыхание участилось, так же как и моя грудь бешено вздымалась под ним. Одинокий всхлип сорвался с моих губ, и я почувствовала кожей, как Эдвард улыбнулся. – Могу я заняться с тобой любовью?
Я лишь крепче обняла его за шею.
- Да.
Эдвард ухитрился как-то расстегнуть молнию на спине моего платья, когда я лежала на нем, но после я села и сняла его через голову.
Элис взяла с нас слово, что будет нашим свадебным координатором, что значило, что нам с Эдвардом и пальца было не поднять без ее ведома, а так же что она сама подбирала все наряды на наш медовый месяц. И подобрала она их на любой случай. Вот это платье, например, было намного легче, чем то свадебное платье, в котором я чуть не сжарилась.
Эдвард снял с себя рубашку, одновременно скидывая слаксы, а я в это время потянулась к лифчику. Но он остановил меня.
- Не возражаешь, если это сделаю я? – прошептал он в мое обнаженное плечо.
- Но я почти закончила, - проговорила я, недоумевающе хмурясь.
Руки Эдварда проскользнули мне под спину, и через секунду я услышала звук расстегивающейся застежки. Не снимая лифчика, он поцеловал мое плечо, пока не дошел до тонкой лямки. Пальцами он подцепил другую, и, наконец, спустил почти несущественную ткань с моего тела.
Руки Эдварда прошлись вниз по моей коже, на мгновенье замерев на холмиках моей груди. Его легкие поцелуи спустились вниз по моему плечу, по ложбинке между моих грудей, а после и по моему животу. Подключив свои пальчики, он освободил меня от последнего кусочка ткани.
Мое дыхание участилось и стало прерывистым. До этого я лежала, облокотившись на локтях, но сейчас позволила себе откинуться на спину. Посмотрев в потолок, я пыталась успокоить дыхание, когда улыбающееся лицо Эдварда не возникло передо мной.
- Ты прекрасна, - проговорил он, мимолетно целуя меня в губы.
- И это все? – рассеянно пробормотала я, пытаясь притянуть его к себе для настоящего поцелуя. Эдвард выскользнул от моих рук, по-прежнему улыбаясь. Когда он откинулся назад, я заметила, как он скинул свои боксеры.
Сев рядом, я потянулась к нему. Но он снова вынырнул из-под моей руки. В его глазах танцевали веселые огоньки, посылая мне вызов. Я вскинула бровь.
- Это не спорт, Эдвард, ты не можешь победить меня в этом.
Но он засмеялся.
- Ты можешь сделать спортом что угодно.
Засмеявшись, я повалила Эдварда на спину и оседлала его живот. Благо, кровать была достаточно большой, чтобы на ней можно было побороться. Хотя до сегодняшнего дня я не понимала практической стороны этого аспекта. Должно быть, Эдвард предполагал подобный исход. Не то что я.
Когда я схватила его за плечи, то почувствовала его руки на своей талии.
- Попался! Попалась! – воскликнули мы одновременно.
Я твердо покачала головой. Теперь, когда это превратилось в игру, мой боевой дух требовал победы.
- Я сверху, а это значит я поймала тебя.
- Ну ладно, - усмехнулся Эдвард и перевернул нас, подминая меня под себя. – Попалась.
Я нахмурилась:
- Это мошенничество.
Но Эдвард лишь засмеялся.
- Это замужество.
Поджав губы, я не смогла сдержать смешок, сорвавшийся с них.
- Хорошо, ты выиграл, - проговорила я. А потом приподнялась, чтобы прошептать ему на ухо. – Я твоя.
Эдвард судорожно вздохнул от этого.
- Моя, - прошептал он, прислушиваясь к тому, как это звучит вслух. Через секунду он уже усмехался мне своей кривой ухмылкой, от которой у меня все сжалось в горле. – Мне нравится это, - пробормотал он, заглядывая со всей глубиной мне в глаза.
- Мне тоже, - прошептала я. Обручальное кольцо блеснуло на моем безымянном пальце. И мы оба залюбовались этим невероятным подтверждением наших слов.
Эдвард снова встретился со мной глазами, и безо всяких слов я знала, что он хотел сказать мне. И я тоже любила его. Раздвинув под ним ноги, я предоставила ему место, чтобы он спокойно мог расположиться между них.
Одним нежным движением наши тела слились воедино. Было непривычно ощущать что-то внутри себя, но больно мне не было.
Глаза Эдварда пристально следили за мной, а зрачки заметно расширились, хотя свет в комнате и не изменился. Чернота почти полностью поглотила изумрудный цвет его глаз, пока не оставила лишь тонкую светящуюся полоску цвета вокруг ночного неба.
Он двигался и горел - не как обжигающий огонь, хотя я и чувствовала это, - разгоняя по моему телу абсолютное понимание того, что в этом мире только я и Эдвард. И ничто не в силах изменить этого.
Нарастающее тепло начало что-то менять глубоко внутри меня. Я чувствовала, что тону в чувствах, становлюсь ближе к Эдварду, пока он двигался внутри меня. И с моим именем, слетевшим у него с губ, я услышала то, что скрывалось глубоко внутри него. И я поняла, что это за чувство.
Это была не любовь. Любовь не достаточно точное слово для этого. Это было что-то настолько глубокое, что изменило кусочек меня, той, какая я есть, тем недостающим идеальным кусочком, который сотворил Эдвард и который дополнял меня.
Это было точное описание того, кто мы были на самом деле. Мы были половинками друг друга, где один идеальный кусочек нашел подходящую ему по форме и контуру половинку.
Незнакомое чувство отвлекло меня от всего лишнего. Оно появилось само по себе в моем животе и, сжав все мое существо, начало разливаться по всему телу. Эдвард надо мной ахнул, его движения стали быстрее и жестче. Я выкрикнула его имя и яркая вспышка, зародившаяся в центре моего тела, словно от некого взрыва, переросла в волны блаженства и буквально перевернула мир с ног на голову.
Эдвард кончил вскоре после меня, исказив лицо в выражении абсолютного блаженства.
Досада прошлась по моей коже, когда он вышел из меня и лег рядом. Его рука потянулась к моей, и он переплел свои пальцы с моими.
Я лениво улыбнулась Эдварду и, повернувшись на бок, чтобы видеть его лицо, сильнее сжала его руку. Его глаза вернулись к нормальному цвету: радужка зеленых глаз была очень яркой, но не в цвете были изменения, а в том, как они сияли. Они буквально светились изнутри. Никто и никогда не упоминал об этом в школе, так что, как я понимаю, я первая и единственная, кто это видит.
Эдвард подвинулся ближе ко мне, прижимаясь губами к моему уху.
- Знаешь, что значит это кольцо? – его дыхание щекотало кожу, а указательный палец поглаживал золото на моем пальце. Я отрицательно покачала головой, хотя у меня и были мысли о том, что это значит для меня лично. Кожей я почувствовала, как Эдвард заговорил с улыбкой в голосе и на губах. – Это значит, что мы можем делать это завтра, и послезавтра, и послепослезавтра. А еще это значит, что я никогда тебя не оставлю, и что теперь ты официально моя, так же как и я – твой.
Я улыбнулась над этим:
- Это значит, что теперь все идеально, - прошептала я. И пока Эдвард будет рядом со мной, это будет иметь место быть. Почувствовав, как он улыбнулся еще шире, я поняла, что он полностью солидарен со мной.



Для всех поклонников этой истории официально объявляю, что собираюсь писать автору с благодарностью. Поэтому если вам есть что сказать или отправить (обложечка или какие песни/материалы) - милости прошу. Всеми мыслями делимся на ФОРУМЕ. Всегда ваша, Котя!
Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (10.04.2011)
Просмотров: 4396 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 anni_anuta   (15.03.2015 14:55) [Материал]
Спасибо за бонус smile

0
42 робокашка   (02.07.2013 01:41) [Материал]
Доставка в пентхаус - это круто. Эдвард мазохист, а Белла садистка. Рада за них, они нашли друг друга.

0
41 aurora_dudevan   (11.02.2013 09:24) [Материал]
спасибо за главу)

0
40 СлАсТиК   (13.11.2012 23:38) [Материал]
здорово:)спасибо за перевод

0
39 Zлючка   (19.07.2012 15:51) [Материал]
Спасибо

0
38 Conechka966   (04.12.2011 12:19) [Материал]
Аххх happy happy

3
37 valbury   (25.07.2011 03:49) [Материал]
После горько-светлого эпилога так приятно прочитать про них еще молодых. счастливых и... живых.
Огромное спасибо за перевод!!!

0
36 ксенюшка   (22.07.2011 13:54) [Материал]
отличный бонус к концу столь замечательной истории любви!!!

0
35 wikiwolf   (04.06.2011 23:52) [Материал]
ой, спасибо огромное..) мне так нравиться эта истори.. история о настоящей любви..))

0
34 ZaIka91   (29.04.2011 13:35) [Материал]
спасибо)огромное)))))))))))))))))) biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]