Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:02 | Сообщение # 726
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ksushenka,
ЦитатаKsushenka ()
Если с другой стороны посмотреть, то, может, и на пользу это Джейку, что было сделаны такие намеки (противника нельзя недооценивать), не будет расслабляться, хотя он и без них не стал бы, думаю, но все же, отдаст все силы, чтобы сохранить ныне существующий настрой, раз столкнулся с тем, что кто-то в него, возможно, не верит полностью. И Белле, конечно, не даст расслабиться.
Сомневаюсь, чтобы можно было ещё больше зарядить Джейкоба - разве что разозлить. Ещё сильнее возненавидеть Эдварда он, пожалуй, не сможет - некуда. И он не остановится, конечно, что бы он ни задумал. Цель слишком близка. А Белла и сама не расслабится, хотя кое-что будет угрожать её "скорлупе" в ближайшей главе.
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:09 | Сообщение # 727
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо дорогая за новую главу , которая приближает нас все ближе к конкурсы и все ближе к встрече наших любимых героев . По поводу новой Беллы могу сказать , что для того чтобы пойти дальше нужно переступить через свой страх и комплексы , научиться абстрагироваться от воспоминаний , которые мешают двигаться вперед . Джейк безусловно оказывает большую поддержку Белле и ее попытки забыть Эдварда в объятиях Джейка лишены смысла , но это мое субъективное мнение не более . Касательно Джейка можно сказать , что его уверенность в себе и своих силах достойна победы . Просто директор может не видел , как они танцуют ? И кстати он может быть не уверен именно в силах Беллы . В принципе никогда не задумывалась насчет конкуренции в балете , а ведь это просто жуть какая то . Можешь всю жизнь ждать выхода на сцену . И возникает вопрос , а стоит ли . Спасибо огромное . Жду дальнейшего развития событий .
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:26 | Сообщение # 729
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Спасибо дорогая за новую главу , которая приближает нас все ближе к конкурсы и все ближе к встрече наших любимых героев .
На здоровье
ЦитатаOlga01 ()
По поводу новой Беллы могу сказать , что для того чтобы пойти дальше нужно переступить через свой страх и комплексы , научиться абстрагироваться от воспоминаний , которые мешают двигаться вперед .
Вот уж этому она научилась, кажется, лучше всего. Теперь она готова уже двигаться вперёд не только по воспоминаниям, но и по головам. Пока в переносном смысле слова, но лиха беда начало.
ЦитатаOlga01 ()
Джейк безусловно оказывает большую поддержку Белле и ее попытки забыть Эдварда в объятиях Джейка лишены смысла , но это мое субъективное мнение не более .
Возможно, она сама не отдаёт себе отчёта в том, почему её так тянет к Джейкобу, но видно, конечно, что тот не годится в качестве замены Эдварду ни с какой стороны. Может быть, причина этого притяжения как раз в том, что трудно найти двух более не похожих друг на друга людей, чем Эдвард и Джейкоб? И при этом они оба сильные, яркие, лидеры?
ЦитатаOlga01 ()
Касательно Джейка можно сказать , что его уверенность в себе и своих силах достойна победы . Просто директор может не видел , как они танцуют ? И кстати он может быть не уверен именно в силах Беллы .
О да, уверенности в своих силах в Джейкобе на семерых. Но он не слепой и прекрасно знает, как танцует Эдвард. И скоро мы узнаем, планировал ли он победить Эдварда в честной борьбе. Настолько ли был уверен в своих силах.
ЦитатаOlga01 ()
В принципе никогда не задумывалась насчет конкуренции в балете , а ведь это просто жуть какая то . Можешь всю жизнь ждать выхода на сцену . И возникает вопрос , а стоит ли .
Ну, думаю, не всё так ужасно. Существуют труппы разного уровня, не обязательно ждать у моря погоды в какой-то прославленной труппе, если душа рвётся танцевать. Можно найти место, где тебя оценят по заслугам. Хотя, конечно, как везде в мире искусства, пробиться трудно и любая случайность может как вынести тебя наверх, так и погубить твою карьеру. А у балетных танцовщиков она и так не очень продолжительная.
ЦитатаOlga01 ()
Спасибо огромное . Жду дальнейшего развития событий .
Ещё раз на здоровье Над продолжением работаем. Спасибо за комментарий!
но в ближайшей главе ведь еще не приедут другие танцовщики или уже приедут? Если нет, то угроза с чем-то другим связана.
Нет, они приедут в последней строчке девятнадцатой главы, а основные события развернутся в двадцатой и двадцать первой. Так что приезд конкурентов здесь будет ни при чём.
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:35 | Сообщение # 730
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
Вот и объявили результаты. Рада, что роли достались именно им двоим. Молодцы, ребята! Так держать! И очень меня порадовал их настрой. Решительно, сосредоточенно, собранно. Продолжайте в таком же духе и победа будет обеспечена. Спасибо большое за новую главу! Жду с нетерпением продолжения!!!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:47 | Сообщение # 732
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
missevolution,
Цитатаmissevolution ()
Вот и объявили результаты. Рада, что роли достались именно им двоим. Молодцы, ребята! Так держать! И очень меня порадовал их настрой. Решительно, сосредоточенно, собранно. Продолжайте в таком же духе и победа будет обеспечена.
Конечно, равных им в школе Аро нет. Ожидаемый результат, достойная награда за упорный труд. Конечно, в танце хотелось бы видеть не только решительность, сосредоточенность и собранность - более того, именно этого, наверное, публика видеть вообще не должна. Предпочтительнее страсть, выразительность, лёгкость. Но кто знает, вдруг они и это смогут, может быть, такие механические они только во время тренировок?
Цитатаmissevolution ()
Спасибо большое за новую главу! Жду с нетерпением продолжения!!!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 13:36 | Сообщение # 733
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
Спасибо за главу) Ну что ж, поздравляю Беллу, она отлично поработала и смогла войти в Королевский клан. И роль Джульетты будет репетировать для просмотра. Вот только... что-то как-то нерадостно мне. Никак не могу понять, для чего эта роль Белле? Доказать Эдварду, что она отличная балерина и достойна его? Помочь Джейкобу опередить Эдварда?Может, я и ошибаюсь, но нет в ней той искры, что была, когда она танцевала с Эдвардом...Не, ну правда, откуда ж она у нее возьмется, если ее сердце растоптано...Но мне почему-то кажется, что без этой вот искры танцевать так, чобы все было идеально, невозможно. Полета не хватает.И пусть белла определенно что-то испытывает к Джейку, это как будто не то... Как будто не та совсем Белла... И Джейк... У него какие мотивы? Отомстить Эдварду, используя Беллу? Почему-то не доверяю я ему. да, он отличный партнер и учитель, но что-то не дает мне покоя... Неужели причина ненависти тол ко в дублерстве? Есть ведь какая-то еще деталь, о которой мы пока не знаем... Я вот какая-то подозрительная...
Дата: Вторник, 11.03.2014, 14:36 | Сообщение # 734
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
luluka,
Цитатаluluka ()
Спасибо за главу)
На здоровье
Цитатаluluka ()
Ну что ж, поздравляю Беллу, она отлично поработала и смогла войти в Королевский клан. И роль Джульетты будет репетировать для просмотра. Вот только... что-то как-то нерадостно мне. Никак не могу понять, для чего эта роль Белле? Доказать Эдварду, что она отличная балерина и достойна его? Помочь Джейкобу опередить Эдварда?Может, я и ошибаюсь, но нет в ней той искры, что была, когда она танцевала с Эдвардом...Не, ну правда, откуда ж она у нее возьмется, если ее сердце растоптано...Но мне почему-то кажется, что без этой вот искры танцевать так, чобы все было идеально, невозможно. Полета не хватает.И пусть белла определенно что-то испытывает к Джейку, это как будто не то... Как будто не та совсем Белла...
В том-то и дело. Вроде радоваться надо за Беллу - и в Королевском клане смогла закрепиться, что казалось поначалу совершенно немыслимым, и даже победила там всех, став претенденткой на партию Джульетты, и Джейкоб Блэк, лучший танцовщик академии Аро, - теперь её партнёр. Но почему-то не очень радостно. Во-первых, кто как, а я буквально умираю от усталости и голода вместе с ней - ведь она толком не спит и держится на одном кофе уже несколько недель, при этом выкладываясь на всю катушку. Во-вторых, не нравится мне, как она стала относиться к окружающим - не просто свысока, а так, словно вообще не очень-то их замечает, в то время как раньше была внимательной и даже наблюдательной, люди её интересовали. И сам танец - ни Джейкоб, ни Белла ни разу даже не вспомнили, в чём суть балета, в котором они собираются танцевать главные партии. Никаких разговоров о смысле танца, эмоциях, которыми он должен быть наполнен. А ведь это "Ромео и Джульетта"! Если Белла влюблена в Джейка, а он хоть что-то чувствует в ответ, эта история двух влюблённых должна цеплять их за живое, заставлять желать выразить в танце свои чувства. А тут: начала вращение, подняла ногу... он, глядя в зеркало, перевернул меня вверх ногами... - и всё. Никакой романтики, никаких вам чувств. То ли конкурс так выхолащивает, то ли ненависть к Эдварду, то ли оба этих фактора, не знаю. И если Беллу ещё можно в какой-то степени понять, ведь её рана ещё так свежа, то Джейкоб, вероятно, всегда так относится к танцу. Печально. Только такого партнёра Белле и не хватало. И снова вспоминается, что когда Белла была вынуждена танцевать на занятиях с техничным, но бесстрастным Питером, её это раздражало, ей не нравилось быть с ним в паре, а тут всё воспринимает как должное. Похоже, внутри у нашей Беллы что-то серьёзно разладилось. Прямо-таки сломалось. Остаётся надеяться, что не навсегда.
Цитатаluluka ()
И Джейк... У него какие мотивы? Отомстить Эдварду, используя Беллу? Почему-то не доверяю я ему. да, он отличный партнер и учитель, но что-то не дает мне покоя... Неужели причина ненависти тол ко в дублерстве? Есть ведь какая-то еще деталь, о которой мы пока не знаем... Я вот какая-то подозрительная...
Ему и партия эта нужна, конечно же - последние сборы перед устройством на работу, от этого турне зависит его дальнейшая карьера. Успешные выступления в качестве исполнителя главной партии, хорошие отзывы в прессе могли бы сильно увеличить его шансы на достойную карьеру. И, наоборот, провал в конкурсе и участие в постановке в качестве дублёра - это просто зряшная потеря времени, одно расстройство. Но это только одна сторона. Не менее важна и его ненависть к Эдварду, у которой действительно более веские причины (по крайней мере, в представлении Джейкоба), чем просто замена из-за травмы. Безусловно, мы знаем далеко не всё. И даже когда Джейкоб расскажет о причинах своей ненависти к Эдварду - это тоже будет далеко не всё. Окончательная ясность наступит только к финалу фанфика. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 15:25 | Сообщение # 735
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Забежала сказать огромное спасибо за труды, читаю с удовольствием (скоро догоню все вышедшие главы), но не успеваю как следует отписаться здесь. Просто спасибо, что вы есть, что радуете замечательным переводом!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 18:43 | Сообщение # 736
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
ЦитатаO_Q ()
И скоро мы узнаем, планировал ли он победить Эдварда в честной борьбе. Настолько ли был уверен в своих силах.
Ключевое слово - честной борьбе Морально-физическое воздействие на Эдварда??? Моральное с помощью Беллы, а физическое самостоятельно, на манер Тани? И еще, терзает меня иногда смутное воспоминание, что Эдвард и все его окружение было свято уверено было, что у него "Особое" отношение к партнершам. Не возвращается он повторно к покинутым....И вернулся к Тане. Никаких весточек от него...жаль. Может он тоже стал роботообразным танцором под стать Тане и Джейкобу? Анна, partridge, спасибо тебе за беттирование истории. О, как мы ждем с нетерпением продолжения! Тем более, что Ольга своими подробными комментами так подогревает наш интерес!!!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 19:03 | Сообщение # 737
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
lesenook,
Цитатаlesenook ()
Забежала сказать огромное спасибо за труды, читаю с удовольствием (скоро догоню все вышедшие главы), но не успеваю как следует отписаться здесь. Просто спасибо, что вы есть, что радуете замечательным переводом!
Рада видеть знакомый никнейм Буду знать, а то я уже и "маячки" перестала высылать, не знала, что нужно. Приятного чтения!
Ключевое слово - честной борьбе Морально-физическое воздействие на Эдварда??? Моральное с помощью Беллы, а физическое самостоятельно, на манер Тани?
Нет, до уровня Тани Джейкоб вряд ли опустится, хотя если бы он был твёрдо уверен, что ему за это ничего не будет... но не будем гадать, конкурс уже не за горами, скоро всё можно будет прочитать своими глазами
Цитатаредмарина ()
И еще, терзает меня иногда смутное воспоминание, что Эдвард и все его окружение было свято уверено было, что у него "Особое" отношение к партнершам. Не возвращается он повторно к покинутым....И вернулся к Тане.
Насчёт покинутых у окружения просто не было достаточно данных. Элис говорила, что он без колебания бросит партнёршу, если найдёт кого-то лучше неё. Не представляю правда, когда он успел в таком нежном возрасте обрасти такой славой, но тем не менее. Она объясняла Белле, почему Эдвард одновременно и прекрасный партнёр, и совершенно ненадёжный. Так что когда он вернулся к Тане, Белла только увидела в этом подтверждение слов Элис - и своего мнения о том, что она недостаточно хороша для Эдварда, что он считает, что она для него хуже Тани.
Цитатаредмарина ()
Никаких весточек от него...жаль. Может он тоже стал роботообразным танцором под стать Тане и Джейкобу?
Ничего, уже скоро нам не понадобятся весточки - почти всё время будет на глазах
Цитатаредмарина ()
Анна, partridge, спасибо тебе за беттирование истории.
С удовольствием присоединяюсь
Цитатаредмарина ()
О, как мы ждем с нетерпением продолжения! Тем более, что Ольга своими подробными комментами так подогревает наш интерес!!!
Мы работаем, надеюсь сегодня закончить перевод следующей главы и передать его в умелые руки Ани. Рада, что мои комментарии, продиктованные нетерпеливым желанием побыстрее познакомить читателей с этим замечательным фанфиком, подогревают интерес, а не остужают
Дата: Вторник, 11.03.2014, 20:40 | Сообщение # 738
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
Спасибо за новый перевод! Очень интересная глава!!! Очень рада успехам Беллы!!!!! У нее и Джейкоба есть определенная химия!!!! Надеюсь, что настрой Беллы не изменится тогда, когда приедут ее друзья и Эдвард с Таней. Эдвард на мой взгляд трус!!!! Как он мог так поступить с нашей Беллой???? Жду с нетерпением продолжения!!!!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 22:11 | Сообщение # 740
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Глория,
ЦитатаГлория ()
Спасибо за новый перевод!
На здоровье
ЦитатаГлория ()
Очень интересная глава!!! Очень рада успехам Беллы!!!!! У нее и Джейкоба есть определенная химия!!!! Надеюсь, что настрой Беллы не изменится тогда, когда приедут ее друзья и Эдвард с Таней. Эдвард на мой взгляд трус!!!! Как он мог так поступить с нашей Беллой???? Жду с нетерпением продолжения!!!!
Я тоже рада успехам Беллы, хотя изменения в её характере радуют гораздо меньше. Химия? У Беллы - определённо да, а насчёт Джейкоба я как-то не уверена, во всяком случае, он пока ничем этого не выдаёт. Что происходит в душе и в жизни Эдварда, мы скоро узнаем, а до этого, наверное, не стоит делать преждевременных выводов. Но с Беллой он поступил, вне всяких сомнений, некрасиво. Над продолжением работаем. В ближайшие дни, надеюсь, будет готов перевод следующей главы. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 22:54 | Сообщение # 741
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Спасибо за отличную работу! Не знаю, радоваться или огорчаться, но Белла, изменилась и даже очень! К стати, не в лучшую сторону! Правильно я поняла, что кастинг, будут проходить танцоры из разных училищ? Я понимаю, что Джейкобом, прежде всего, движет конкуренция, но будет жаль, если он не станет танцевать Ромео, но ещё более будет жаль, если Эдвард провалит этот, так сказать, экзамен! Вот было бы чудо, если бы Ромео танцевал Эдвард, ну а Джульетту, конечно же, Белла! И опять я на перепутье! Тогда получится, Джейкоб, опять в пролёте! Столько потрачено энергии и сил, что бы восстановить Беллу и лишь для того, что бы его главный конкурент занял его место! Вот ну что Вы делаете? Опять сомнения и интрига! Спасибо, Вам за доставленное удовольствие от прочитанного! Спасибо и удачи!!!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 23:22 | Сообщение # 742
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
ЕЛЕНА123,, привет!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Спасибо за отличную работу!
На здоровье
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Не знаю, радоваться или огорчаться, но Белла, изменилась и даже очень! К стати, не в лучшую сторону!
Действительно, ощущение двойственное. С одной стороны, хорошо, что она больше не отчаивается, не думает, что нужно подыскивать себе другую профессию и т.д., но с другой - как-то не по себе от такой жёсткой, безэмоциональной Беллы. Как будто действительно другой человек.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Правильно я поняла, что кастинг, будут проходить танцоры из разных училищ?
Да, постановка осуществляется силами старшекурсников трёх самых известных балетных академий - Force, Аро Колаянни и USBallet. От каждой академии на каждую партию претендует только один человек, таким образом, всего конкурсантов будет трое. И если проигравшие кандидаты на второстепенные партии просто отправятся в кордебалет, то занявшие второе место в конкурсе на исполнение главных партий станут дублёрами победителей, что, конечно, почётнее, чем танцевать в кордебалете, но шансов попасть на сцену почти не даёт - только если что-то случится с основными исполнителями.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Я понимаю, что Джейкобом, прежде всего, движет конкуренция, но будет жаль, если он не станет танцевать Ромео, но ещё более будет жаль, если Эдвард провалит этот, так сказать, экзамен! Вот было бы чудо, если бы Ромео танцевал Эдвард, ну а Джульетту, конечно же, Белла! И опять я на перепутье! Тогда получится, Джейкоб, опять в пролёте! Столько потрачено энергии и сил, что бы восстановить Беллу и лишь для того, что бы его главный конкурент занял его место! Вот ну что Вы делаете? Опять сомнения и интрига!
Да, всем места на сцене не найдётся, к сожалению. Придётся смириться с решением отборочной комиссии, даже если оно нам не понравится.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Спасибо, Вам за доставленное удовольствие от прочитанного! Спасибо и удачи!!!
Ещё раз на здоровье Спасибо за комментарий и за добрые пожелания!
Оля! Спасибо большое за перевод! Не могла оторваться от чтения! Жду с нетерпением новую главу! Интересно будет узнать реакцию Эдварда, когда он увидит Беллу, танцующую с Джейком!
Оля! Спасибо большое за перевод! Не могла оторваться от чтения! Жду с нетерпением новую главу! Интересно будет узнать реакцию Эдварда, когда он увидит Беллу, танцующую с Джейком!
На здоровье Рада видеть знакомую читательницу. Приятно, что перевод нравится. В этом огромная заслуга нашей замечательной беты - Ани (partridge) Следующая глава уже переведена, ждать осталось недолго. Эдварда вместе с его реакцией мы увидим только в двадцатой главе, но и до этого скучать не придётся.
Во-вторых, не нравится мне, как она стала относиться к окружающим - не просто свысока, а так, словно вообще не очень-то их замечает, в то время как раньше была внимательной и даже наблюдательной, люди её интересовали.
Кстати, да!Этот момент тоже зацепил. Кто-то она про Лею думала...Точнее, не думала, когда целовала Джейка. Ей же, по идее, никто не сказал прямо: они не встречаются...Ох, не хочется ее сравнивать с Таней...Но да, она не думает о моральной стороне...Ей, похоже, это и в голову не приходит.
Цитата
Похоже, внутри у нашей Беллы что-то серьёзно разладилось. Прямо-таки сломалось. Остаётся надеяться, что не навсегда.
Эдварда ей надо, Эдварда. Да и вообще... ей не хватает банальной любви, понимания. Ведь ей и поговорить-то не с кем...
Кстати, да!Этот момент тоже зацепил. Кто-то она про Лею думала...Точнее, не думала, когда целовала Джейка. Ей же, по идее, никто не сказал прямо: они не встречаются...Ох, не хочется ее сравнивать с Таней...Но да, она не думает о моральной стороне...Ей, похоже, это и в голову не приходит.
Ну, вообще-то Джерри довольно прямо сказал ей, что Джейкоб и Леа не встречаются, хотя, конечно, если спросить Леа... Я имела в виду даже не это - она начала употреблять выражение "поставить на место", чего раньше никогда не делала, она не знает, кто из её одноклассников о какой партии мечтает и т.д. Вся в танце, и даже не в танце, а хуже - в технике танца.
Цитатаluluka ()
Эдварда ей надо, Эдварда. Да и вообще... ей не хватает банальной любви, понимания. Ведь ей и поговорить-то не с кем...
Поговорить? Боюсь, всё ещё хуже - следующая глава это покажет.
Это ещё не припекает - место довольно комфортное, даже нетерпением не назовёшь, скорее любопытство. Вот двадцатая и двадцать первая главы - там да, согласна, будет с чего "нетерпеть" И, как назло, главы здоровенные, так быстро нам с ними не справиться, так что заранее предупреждаю.
Ну, вообще-то Джерри довольно прямо сказал ей, что Джейкоб и Леа не встречаются, хотя, конечно, если спросить Леа...
ох, тогда она вообще не айс поступает...буду надеяться, что сие "помутнение рассудка" скоро пройдет у нее. Хотя...
Цитата
Поговорить? Боюсь, всё ещё хуже - следующая глава это покажет.
такое ощущение, что она накручивает себя все больше и больше...не, ну как бы понятно, защитный рефлекс и все такое. Хочет превзойти Таню? Ну докажет она, что она лучше (если докажет) и дальше что?ох-емае... Но я поднапряглась... что же может быть хуже?пока даже предположить не могу...остается нервно грызть ногти
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Главное, чтобы Белла не сорвалась в ненужный момент 
