Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто
Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Птичка в клетке
AelitkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





Оригинал: The Caged Bird (удален со всех ресурсов)

Автор: Kristen Nicole

Переводчики: ♥Niki♥ & MarLen [1-7], Клуб переводчиков [7-final]

Бета: Kate1 [1-7], little_eeyore [7-21], Deruddy [22], Aelitka [23-final]

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла Свон живёт со своей ревностно религиозной матерью, Рене. Когда в городе она случайно встречается с Эдвардом, Белла начинает понимать, что, возможно, её защищенная жизнь не столь спокойна, а похожа на клетку.

Жанр: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: Эксклюзивно для TwilightRussia.ru





Пролог
Глава 1. Калипсо
Глава 2. Прелюдия IV
Глава 3. Песня
Глава 4. Убивая любовь
Глава 5. Темный дом
Глава 6. XXIV
Глава 7. Песнь на парадном крыльце
Глава 8. Без названия
Глава 9. Затерянная долина
Глава 10. Дикие гуси
Глава 11. Кругами над стаей вещей нарастая…
Глава 12. Навсегда
Глава 13. Вариации на тему сна
Глава 14. Откуда мне знать
Глава 15. Стихотворения нашего климата
Глава 16. Взросление
Глава 17. Ящик с солнцем
Глава 18. Ничего из ничего
Глава 19. Синяя птица
Глава 20. Словно во сне
Глава 21. Бостон
Глава 22. Цвета
Глава 23. Роман
Глава 24. А в том краю...
Глава 25. Пересечение
Глава 26. Пронизывающие искры
Глава 27. Китс. Без названия
Эпилог. Спустя время
 
катушокДата: Понедельник, 06.01.2014, 03:16 | Сообщение # 126
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 53


Статус:




Спасибо за перевод smile Нельзя держать настолько на коротком поводке. Белка задаст еще жару родне biggrin
 
Mari:)Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:36 | Сообщение # 127
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




О, Боже! Это было ТААААК горячо!!
Офигеть!!! Белла меня удивила, как минимум! Она набросилась на него... Боже... Хахаха... Боже, вот это да!

Спасибо большое за новую главу!
Очень жду продолжение)))
И надеюсь, что Беллу пустят к Элис или она что-то придумает)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 06.01.2014, 23:44 | Сообщение # 128
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




_Лиси4ка_, и мы каемся, ресурсов клуба не хватает для быстрого перевода.
катушок, это будет интересно.
Mari:), может, ее просьба отпустить ее к Элис и будет поворотной точкой? Когда она докажет маме, что жить так, как живет она, - неправильно.
 
робокашкаДата: Вторник, 07.01.2014, 22:10 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ограничения только разжигают противодействие. А тут видимо, еще Белла страстная натура...
Надеюсь, долго мучиться ей не придется wink
Спасибо за продолжение!
 
Mari:)Дата: Вторник, 07.01.2014, 22:46 | Сообщение # 130
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата little_eeyore ()
Mari:), может, ее просьба отпустить ее к Элис и будет поворотной точкой? Когда она докажет маме, что жить так, как живет она, - неправильно.


ППКС.
Если Белла решиться на это, то её жизнь измениться ещё больше... Со все этим нужно что-то делать и, я думаю, Белла это понимает. Удачи Беллы, а я буду держать за неё кулачки*
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
yuroДата: Среда, 08.01.2014, 00:15 | Сообщение # 131
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за продолжение! Прекрасная глава.
 
little_eeyoreДата: Среда, 08.01.2014, 19:59 | Сообщение # 132
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Спасибо за отзывы wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 24.01.2014, 16:22 | Сообщение # 133
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава!
 
Mari:)Дата: Пятница, 24.01.2014, 23:24 | Сообщение # 134
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за продолжение!)
Красивые, милые и хорошие отношения у Эдварда и Беллы))
Они такие классные)))
Спасибо большое!) Очень жду продку))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
julszvin8Дата: Пятница, 24.01.2014, 23:51 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 246


Статус:




спасибо! А Эд романтик! Думаю Белла на него положительно влияет, только бы дров не наломал.
 
yuroДата: Суббота, 25.01.2014, 00:53 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за продолжение!
 
робокашкаДата: Суббота, 25.01.2014, 08:41 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мне кажется, что чувства Эдварда поверхностны и Белла привлекает его только трудностью завоевания цели, хотя хотелось бы ошибаться wink Спасибо за продолжение!
 
ШанхайДата: Вторник, 04.03.2014, 19:53 | Сообщение # 138
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Мне очень понравилась история, спасибо всем за перевод! Надеюсь на скорейшее продолжение!

 
little_eeyoreДата: Среда, 05.03.2014, 22:23 | Сообщение # 139
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава!
 
yuroДата: Четверг, 06.03.2014, 15:48 | Сообщение # 140
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за долгожданное продолжение. Сил нет ждать новую главу!
 
робокашкаДата: Четверг, 06.03.2014, 18:00 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла действительно магнит для неприятностей, обязательно наткнется на ханжествующих родителей.
Буду надеяться, что появится Элис и сгладит ситуацию wink
Спасибо за продолжение!
 
LucindaДата: Пятница, 07.03.2014, 00:08 | Сообщение # 142
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




little_eeyore, прочитала пролог- в восторге! Буду читать!
 
Mari:)Дата: Суббота, 08.03.2014, 16:29 | Сообщение # 143
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата
... обещание адского огня и мести.


ОГО! WTF?! Что же сейчас будет!!! surprised biggrin
Я на это УЖЕ хочу посмотреть!))))) biggrin

С 8 марта!

Очень жду продолжение!!!!!))))))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
klusha0960Дата: Суббота, 22.03.2014, 06:41 | Сообщение # 144
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Очень понравилась история, можно в пч?
 
ШанхайДата: Пятница, 28.03.2014, 20:50 | Сообщение # 145
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


little_eeyore, Deruddy , спасибо за перевод новой главы! Неужели у аскетичной мамы роман? Поэтому она такая отстраненная и смущенная. Белла начинает "показывать зубки", интересно как она справится с Чарли. Жду продолжения.
 
little_eeyoreДата: Пятница, 28.03.2014, 21:38 | Сообщение # 146
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




yuro, постараюсь выложить в выходные. wink

робокашка, а никого не заинтересовало, почему это Чарли находится у Калленов? happy

Lucinda, добро пожаловать. smile

Natalis), спасибо. Но на следующий раз - для этого существует ЛС, репутация, награды, а в теме форума это приравнивается к флуду, поэтому сообщение удаляю. smile

klusha0960, списка не ведем, постоянными считаем тех, кто отписывается о прочитанном. А так рады всем. wink

Шанхай, да уж, ситуация недвусмысленная. Посмотрим, как отреагирует Чарли, вряд ли он такой же, как и Рене.

Спасибо всем за отзывы!
 
little_eeyoreДата: Среда, 16.04.2014, 14:33 | Сообщение # 147
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Новая глава!
 
робокашкаДата: Среда, 16.04.2014, 17:15 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Такое впечатление, что имя Рене в этом городке символ инквизиции и я ужжжжасно сочувствую Белке. И также надеюсь, что Эдвард не изменит свое джентльменское отношение к ней, незачем создавать девочке стрессовые условия, она и так в них живет smile Сейчас за нее возьмется Элис и это будет просто отрадой Белкиному существованию. Спасибо за продолжение!
 
LucindaДата: Среда, 16.04.2014, 20:39 | Сообщение # 149
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




little_eeyore, огромное спасибо за новую главу)) У бедной Беллы столько комплексов, хорошо, что пока Чарли на её стороне..
 
little_eeyoreДата: Среда, 16.04.2014, 20:42 | Сообщение # 150
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата робокашка ()
Такое впечатление, что имя Рене в этом городке символ инквизиции

Судя по всему, так оно и есть. wink Но тут надо вспомнить об ее подозрительных отлучках из дома...
Цитата Lucinda ()
little_eeyore, огромное спасибо за новую главу)) У бедной Беллы столько комплексов, хорошо, что пока Чарли на её стороне..

Все спасибо Lega, как переводчику, я лишь редактировала и делала рассылку. smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Поиск:


Когда ты взрослеешь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92