Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Forget Me Knots / Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Под ледяным куполом
Несметные богатства ждут того, кто сможет растопить ледяное сердце…

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 507
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Птичка в клетке
AelitkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:





Оригинал: The Caged Bird (удален со всех ресурсов)

Автор: Kristen Nicole

Переводчики: ♥Niki♥ & MarLen [1-7], Клуб переводчиков [7-final]

Бета: Kate1 [1-7], little_eeyore [7-21], Deruddy [22], Aelitka [23-final]

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла Свон живёт со своей ревностно религиозной матерью, Рене. Когда в городе она случайно встречается с Эдвардом, Белла начинает понимать, что, возможно, её защищенная жизнь не столь спокойна, а похожа на клетку.

Жанр: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: Эксклюзивно для TwilightRussia.ru





Пролог
Глава 1. Калипсо
Глава 2. Прелюдия IV
Глава 3. Песня
Глава 4. Убивая любовь
Глава 5. Темный дом
Глава 6. XXIV
Глава 7. Песнь на парадном крыльце
Глава 8. Без названия
Глава 9. Затерянная долина
Глава 10. Дикие гуси
Глава 11. Кругами над стаей вещей нарастая…
Глава 12. Навсегда
Глава 13. Вариации на тему сна
Глава 14. Откуда мне знать
Глава 15. Стихотворения нашего климата
Глава 16. Взросление
Глава 17. Ящик с солнцем
Глава 18. Ничего из ничего
Глава 19. Синяя птица
Глава 20. Словно во сне
Глава 21. Бостон
Глава 22. Цвета
Глава 23. Роман
Глава 24. А в том краю...
Глава 25. Пересечение
Глава 26. Пронизывающие искры
Глава 27. Китс. Без названия
Эпилог. Спустя время
 
metelitsaДата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибоза новую главу.
Да Белла с Эдвардом скучать не будет.
Как у них все быстро,ну а подколки вообще шикарны
Буду ждать новую главу.
 
InwardnessДата: Среда, 06.03.2013, 23:33 | Сообщение # 27
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Спасибо за отличный перевод первой главы. Эта история нравится мне все больше и больше... спасибо еще раз за то, что нашли ее и решили поделиться с нами.
Мать Беллы меня пугает. Если в прологе она мне показалась просто странной, то здесь... Это ненормально, когда ребенок должен прятать от матери подарки родного(!) отца. Библия - подарок вообще хороший, но доводить это до фанатизма - это уже слишком! Каждый день на день рождения дарить ее... мда уж.
И хорошо, что у Беллы есть библиотека, с такой фанатичной мамочкой и свихнуться наедине недолго.
Все удивляюсь, как ей вообще разрешили там работать.
И... долгожданное появление Эдварда.
Ну, Эдвард - это Эдвард! Люблю его именно в таком образе... нахал, но все же внутри в нем много хорошего. Что же, интересно, заставило его прийти работать в библиотеку? Не похож уж он на ценителя литературы особого.
Их столкновение с Эдвардом порадовало... девочка, кажись, очарована его внешностью, разозлена поведением ( да, не очень-то мило проделывать такие штучки потом, да еще и детскими руками, хотя, черт, нет, это мило)... Улыбнуло, как она в мысля обзвает его задницей, а потом ругает себя за это. Слава Богу, дочка не пошла в мамочку, есть вера - нет фанатизма.
С Беллой разобрались...
Но что привлекло Эдварда? Просто скучно в библиотеке и решил поразвлечься? Понравилась девочка внешне? Или что-то еще? Думаю, об этом мы еще узнаем.

Конец шикарен - Белле палец в рот не клади. Юмор отменный.

Спасибо еще раз за отличный перевод главы.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Stacy-NikiДата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 28
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (Мафтуна)
Была тихой гаванью, теперь после появления Эда там начнутся шторма biggrin

эт точно biggrin
Quote (Мафтуна)
Упрямство Беллы взяло свое. Все-таки она была папиной дочкой, и соглашалась во всем с матерью , чтобы не навлечь ее гнев..

А с такой мамой попробуй не согласись...
Quote (Мафтуна)
Похоже Эдвард из тех парней, которым девушки достаются просто ( с его то внешностью безотказно))

Доо) Люблю такого Эдварда happy
Quote (Мафтуна)
Большой Серый Волк - Маленькая Красная Шапочка - Дровосек biggrin рассмешило..))

Я сама когда переводила - смеялась)
Quote (Мафтуна)
Хотя Белла и росла с Очень верующей мамой, она умеет играть.. wink

во всем виноваты книги!)))
Quote (Мафтуна)
Спасибо за замечательный перевод главы и стиха smile

За стишок спасибо Насте, из меня рифмоплёт никудышный!

Quote (SilvianBlant)
Девчонки,благодарю за отличный перевод

благодарим за комментарий!))
Quote (Dark_Angel)
Я в восторге от имеющихся глав, поэтому принимай в читатели)

принимаем)
Quote (Dark_Angel)
Белла хоть и религиозна и невинна во многих аспектах, но всё же не промах, и вполне может дать отпор Эдварду-проказнику)

да пока что может)

Quote (Dark_Angel)
Буду рада оповещениям, если у Вас такое предусмотрено)

предусмотрено)

Quote (Juli_Darken)
Уоу... ТАКОГО знакомства я точно не ожидала....

Такой Эдвард!!! и библиотека вещи несовместимые..)

Добавлено (11.04.2011, 18:45)
---------------------------------------------

Quote (metelitsa)
Да Белла с Эдвардом скучать не будет.

определенно)
Quote (metelitsa)
Как у них все быстро,ну а подколки вообще шикарны

вот такие вот они)) Но юмор действительно что надо)
Quote (Kate1)
Это ненормально, когда ребенок должен прятать от матери подарки родного(!) отца

Действительно, ужасно. Но страшно подумать, что будет, если Рене узнает, что Белла и Чарли видится. Одной истерикой дело не обойдётся...
Quote (Kate1)
Библия - подарок вообще хороший, но доводить это до фанатизма - это уже слишком! Каждый день на день рождения дарить ее... мда уж.

Я просто не могу не прокомментировать это. Такое ощущение, что в Библии с каждым годом что-то прибавляется, поэтому Рене дарит её Белле
Quote (Kate1)
Ну, Эдвард - это Эдвард! Люблю его именно в таком образе... нахал, но все же внутри в нем много хорошего.

Поэтому я и стала переводить этот фанф, именно из-за Эдварда!) Не люблю его жестокого, не люблю его романтика, а вот хама люблю)))
Quote (Kate1)
Их столкновение с Эдвардом порадовало... девочка, кажись, очарована его внешностью, разозлена поведением ( да, не очень-то мило проделывать такие штучки потом, да еще и детскими руками, хотя, черт, нет, это мило)...

по спокойной стране Белла прошелся ураган Эдвард и это ещё не конец...)
Quote (Kate1)
Конец шикарен - Белле палец в рот не клади. Юмор отменный.

Повторюсь, юмор правда что надо)
Quote (Kate1)
Спасибо еще раз за отличный перевод главы.

спасибо за такой полный разбор главы)


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
ХайЛин4237Дата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 29
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 97


Статус:




Чем дольше сидишь в тюрьме, особенно если она и снаружи, и внутри, тем желаннее свобода за пределами этой клетки.

Подпись пользователя
Люби и принимай других такими, какие они есть, и тогда кто-то примет и полюбит тебя.
 
MarLenДата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 30
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Добавлена 2 глава! Приятного прочтения)
 
metelitsaДата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 31
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень ждемс.
Особенно заинтересовало название главы
 
SilvianBlantДата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Девоньки,спасибо за столь быстрый перевод smile

 
metelitsaДата: Среда, 06.03.2013, 23:34 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.Очень понравилось.
Я никак не могу понять Эдварда то достовучий,прикалывающий парень,то настоящий джентельмен.Он просто не знает как себя вести.А как испугался,что Белле плохо.
Мать у Беллы слов нет.Ребенок работает,учится,а ей еще подавай сочинение про вежливость к родителям.Я б с такой мамой билась головой об стенку.
Спасибо за прекрасный перевод.Буду ждать новую главу.
 
anna_29_93Дата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Рассказ нравится всё больше и больше!
Эдвард хоть и любит пошалить, но всё равно такой милый! happy
Меня впечатлило, как он проявлял заботу о ней и отнёсся с теплотой! Ну а его пошлые мысли она может ему и простит вскоре, сама она тоже этим грешит! biggrin
Мать только у неё деспот, но куда деваться...
♥Niki♥ и MarLen, большое спасибо за чудесный перевод! smile
Буду очень ждать продолжения!
 
ГалюнькаДата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 35
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Отличный и очень необычный рассказ smile я очень люблю оригинальные фанфики и уже устала от банальности и штампов. Сюжет затягивает. Герои подобранны великолепно - обожаю когда Эдвард bad boy smile А Белла и правда святоша smile Но что то мне подсказывает что она еще покажет свои зубки smile Очень грамотный и хорошо составленный перевод. Вообщем примешь в ПЧ? Очень жду продолжения! Творческих успехов smile :) smile

Подпись пользователя
Хоть ты лопни, хоть ты тресни ДЖЕЙКОБ БЛЕК на ПЕРВОМ месте!!!!

 
EmkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 36
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Вау! Такого еще не было)) девочки, спасибо,что взялись за отличный перевод этой потрясающей истории) записываюсь в читатели и с нетерпением жду новой главы wink безумно интересно что же будет дальше)
Пи.Си. Я бы уже сбежала из дома будь у меня такая мать-надзирательница wacko


 
БлумДата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 37
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




ух ты!
давно планировала, но всё никак не находила времени, чтобы прочитать.
а сегодня прочитала пролог и две главы, и мне УЖАСНО понравилось!
можно ли надеяться на скорейшее продолжение?)


 
anna_29_93Дата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




История только началась, но уже безумно понравилась! Я уже скучаю без новых глав!
♥Niki♥, MarLen, скажите, пожалуйста, когда нам ждать продолжения? smile


Сообщение отредактировал anna_29_93 - Суббота, 28.05.2011, 12:04
 
EmkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:35 | Сообщение # 39
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




да,девушки,планируете ли вы порадовать читателей продолжением? smile

 
Stacy-NikiДата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 40
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (Emka)
да,девушки,планируете ли вы порадовать читателей продолжением? smile

Не планируем, а уже продолжаем) 3 глава готова и сейчас у Насти, но она не может проверить, т.к. у неё сессия началась


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен


Сообщение отредактировал ♥Niki♥ - Суббота, 28.05.2011, 12:30
 
anna_29_93Дата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Quote (♥Niki♥)
Не планируем, а уже продолжаем) 3 глава готова и сейчас у Насти, но она не может проверить, т.к. у неё сессия началась

Здорово, что глава уже готова, сессия - дело важное, удачи ей! С нетерпением жду её окончания))
 
EmkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 42
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




спасибо за ответ)
удачи тезке на сессии))
покорно жду продолжение wink


 
БлумДата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 43
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




поскорее бы прода)))

 
MarLenДата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 44
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Новая глава уже на форуме! Приятного прочтения smile
 
metelitsaДата: Среда, 06.03.2013, 23:36 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 362


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Белла зла и мстя ее будет страшна biggrin Интересно что она придумает.
А Эдвард видно реально запал на Беллу.Уже из школы встречаем.
Элис супер,Джейкоб красавчик smile
Интересно из-за чего Эдвард попадал за решетку к папочке Беллы.Папа точно рад не будет такому парню.
Буду с нетерпением ждать следущую главу.
 
anna_29_93Дата: Среда, 06.03.2013, 23:37 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава очень понравилась!
Жестоко с Беллой девушки поступили, надеюсь они поплатятся! Белла им задаст жару?!
Поведение Эда умиляет, разве он не прелесть? biggrin
Страшно подумать, что устроит Чарли, узнав новых знакомых дочери...
♥Niki♥ и MarLen, большое спасибо!!! smile
 
Helga2918Дата: Среда, 06.03.2013, 23:37 | Сообщение # 47
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Примите меня в ПЧ?
Очень нравиться этот фанф!
 
басоваДата: Среда, 06.03.2013, 23:37 | Сообщение # 48
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фф мне определенно нравится))сюжет очень интересный)принимайте меня в пч))
 
Белая_птицаДата: Среда, 06.03.2013, 23:37 | Сообщение # 49
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Интригующий рассказ!
Жаль Беллу! Я конечно понимаю в дела воспитания лучше не лезть, но по моему это не жизнь а каторга!!!
Присоединяюсь к ПЧ!!!!!!!!!
 
SilvianBlantДата: Среда, 06.03.2013, 23:37 | Сообщение # 50
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Спасибо за продолжение smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
  • Страница 2 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:




Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи