Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
Птичка в клетке
AelitkaДата: Среда, 06.03.2013, 23:29 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





Оригинал: The Caged Bird (удален со всех ресурсов)

Автор: Kristen Nicole

Переводчики: ♥Niki♥ & MarLen [1-7], Клуб переводчиков [7-final]

Бета: Kate1 [1-7], little_eeyore [7-21], Deruddy [22], Aelitka [23-final]

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла Свон живёт со своей ревностно религиозной матерью, Рене. Когда в городе она случайно встречается с Эдвардом, Белла начинает понимать, что, возможно, её защищенная жизнь не столь спокойна, а похожа на клетку.

Жанр: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: Эксклюзивно для TwilightRussia.ru





Пролог
Глава 1. Калипсо
Глава 2. Прелюдия IV
Глава 3. Песня
Глава 4. Убивая любовь
Глава 5. Темный дом
Глава 6. XXIV
Глава 7. Песнь на парадном крыльце
Глава 8. Без названия
Глава 9. Затерянная долина
Глава 10. Дикие гуси
Глава 11. Кругами над стаей вещей нарастая…
Глава 12. Навсегда
Глава 13. Вариации на тему сна
Глава 14. Откуда мне знать
Глава 15. Стихотворения нашего климата
Глава 16. Взросление
Глава 17. Ящик с солнцем
Глава 18. Ничего из ничего
Глава 19. Синяя птица
Глава 20. Словно во сне
Глава 21. Бостон
Глава 22. Цвета
Глава 23. Роман
Глава 24. А в том краю...
Глава 25. Пересечение
Глава 26. Пронизывающие искры
Глава 27. Китс. Без названия
Эпилог. Спустя время
 
sonadorДата: Вторник, 23.02.2016, 14:22 | Сообщение # 226
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение happy
Эдди несомненно романтик. так хорошо, всё организовал. а Рене всё-таки ещё та мамаша dry "я тебя стыжусь, на кого ты похожа..." а сама-то angry неудивительно, что Би не выдержала и "вылила" накопившееся негодование sad Эдди молодец, что стал заступаться за девушку, когда Рене стала упрекать ту во лжи. хотя сама погрязла в ней "по самые уши". разговор с женатым любовником это доказывает. после такой встречи утешение от Эдди будет кстати.
 
marykmvДата: Вторник, 23.02.2016, 20:42 | Сообщение # 227
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Какая же все-таки дрянь Рене. Насквозь пропитана лицемерием. Действительно как стыдно.
 
робокашкаДата: Вторник, 23.02.2016, 20:55 | Сообщение # 228
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сомневаюсь, что Беллу и Эдварда ждет романтическая ночь sad Встреча с матерью убила все настроение и планы Вообще, родители здесь описаны достаточно жалкими людьми.
Белла сделала свой выбор и озвучила его, сейчас многое зависит от Эдварда, должен же он помочь Белле смотаться из ненавистного дома... Да, а куда же подевалась крошка Элис? wink
Спасибо за продолжение
 
ХилмаДата: Вторник, 23.02.2016, 22:31 | Сообщение # 229
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Как я уже сказала - мне жаль Рене.
Раньше её Бэлла удерживала от безумия - одним своим присутствием, необходимостью заботиться о себе.
А когда все бросили, держаться не за что и не за кого - прямая дорога в декаданс.
А у Бэллы впереди будущее, светлое и счастливое. И такой классный парень.
 
фея2852Дата: Среда, 24.02.2016, 10:46 | Сообщение # 230
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Привет, прочитала главы и очень заинтересовалась. А сколько глав всего?
 
DeruddyДата: Среда, 24.02.2016, 10:54 | Сообщение # 231
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




фея2852, мы подбираемся к финалу. Остались одна глава и эпилог. smile
 
фея2852Дата: Четверг, 25.02.2016, 12:46 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




супер! буду ждать
 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 09.03.2016, 20:55 | Сообщение # 233
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!
Последняя глава и эпилог уже ждут вашего внимания.
Приятного чтения!
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
agatДата: Среда, 09.03.2016, 21:45 | Сообщение # 234
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Когда то, давным давно начала читать этот фф....
А вот теперь я его точно дочитаю , раз до эпилога дело дошло.
Спасибо, что не забросили, что перевели до конца.
Пошла читать заново !!!!!
 
marykmvДата: Среда, 09.03.2016, 22:00 | Сообщение # 235
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Хорошо, что к концу все более или менее утряслось. Каждый нашел то, что искал. Особенно рада за Элис.
Спасибо большое.
 
sonadorДата: Четверг, 10.03.2016, 07:55 | Сообщение # 236
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение happy
неужели всё закончилось? я конечно понимаю, что это их начало нового, но всё же... wink
было приятно провести здесь время cool спасибо за перевод, редакцию и оповещения smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 237
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
natik359Дата: Четверг, 20.07.2017, 13:38 | Сообщение # 238
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за замечательный перевод. История очень интересная в некоторых местах тяжёлая. Белле было не сладко жить с такой матерью. Тут даже можно сказать она выживала. И с приходом Эдварда, жизнь наполнилась красками. Спасибо прочитала с удовольствием.
 
3LitraДата: Понедельник, 08.04.2019, 14:48 | Сообщение # 239
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Спасибо за перевод, за интересную историю, одновременно трагичную и оптимистичную, мрачную и светлую.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Птичка в клетке
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск:


Игрушка. Пособие по...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92