Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
LegaДата: Суббота, 29.12.2012, 16:15 | Сообщение # 426
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
спасибо большое за главу)

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (♥Лузя♥)
конечно Эдвард дорожит Беллой, и у них все прекрасно.

Наверно, он ее уже любит...
Цитата (♥Лузя♥)
Все очень нежно, а главное Эдвард знает, что доставит удовольсвие девушке..... Им не нужны слова, чтобы высказать свои чувства.

Но все же слова необходимы. Недаром говорят, что девушки любят ушами. Белле нужно услышать эти слова, иначе может что-то случиться sad
Цитата (♥Лузя♥)
Конечно Белле тыкают на возраст Эдварда, но разве для любви он важен?

Тыкают те, кто завидует их отношениям, ведь у них все хорошо smile
 
вильветтаДата: Суббота, 29.12.2012, 16:24 | Сообщение # 427
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную главу!Им уютно с друг другом и они дополняют друг друга .Хотя есть не достатки и им нравится они.Белли просто нравится просто быть вместе лежать читать и чтоб рядом был Эдвард.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LegaДата: Суббота, 29.12.2012, 16:29 | Сообщение # 428
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Спасибо за прекрасную главу!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (вильветта)
Хотя есть не достатки и им нравится они.

В этом и есть настоящая любовь happy
Цитата (вильветта)
Белли просто нравится просто быть вместе лежать читать и чтоб рядом был Эдвард.

У них сейчас идиллия, правда, прежде надо кое с чем разобраться wink
 
VikkeДата: Суббота, 29.12.2012, 17:58 | Сообщение # 429
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Такая тепла получилась глава! Великолепно просто!
То, что происходит у Эдвард с Беллой кажется крайне правильным. Они очень уютные, они создают невероятную атмосферу спокойствия и безмятежности в своём маленьком мире, который уже стал наполненным множеством чувств. Им действительно хорошо вместе!
Хотя мне показался немного странным тот факт, что они не стали праздновать День Благодарения вместе. Они живут вместе, у них общий быт и времяпрепровождение, но не праздник, когда люди наоборот собираются в кругу близких людей.
А вообще, главное, что их это не напрягает. Иногда ведь нужно и отдыхать друг от друга, верно?
Lega, Спасибо, драгоценная, за твой чуткий перевод! Sensuous, Спасибо за редактуру!
 
Helen77Дата: Суббота, 29.12.2012, 18:48 | Сообщение # 430
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Когда читаешь эту историю, ощущение, что это не придуманная история, а реальная жизнь одной пары. Спасибо большое за перевод.
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 29.12.2012, 19:15 | Сообщение # 431
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Lega)
Наверно, он ее уже любит...

Конечно любит, я прямо нутром чую

Цитата (Lega)
Но все же слова необходимы. Недаром говорят, что девушки любят ушами. Белле нужно услышать эти слова, иначе может что-то случиться sad

Дааа, здесь ты права... Белла - девушка, и ей хочется, чтобы её мужчина говорил ей слова.... Которые ей хочется услышать
Думаю, что Эдвард не будет таким тихим, а сможет открыться ей

Цитата (Lega)
Тыкают те, кто завидует их отношениям, ведь у них все хорошо smile

Опять же. Это её выбор, а не чей-то другой
 
LegaДата: Суббота, 29.12.2012, 19:39 | Сообщение # 432
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Цитата (Vikke)
Они очень уютные, они создают невероятную атмосферу спокойствия и безмятежности в своём маленьком мире, который уже стал наполненным множеством чувств. Им действительно хорошо вместе!

Очень важное слово - уют, они создают его вместе, это о многом говорит happy
Цитата (Vikke)
Они живут вместе

Они не живут вместе, Белла у него просто иногда ночует wink
Цитата (Vikke)
но не праздник, когда люди наоборот собираются в кругу близких людей.

Мне кажется, они просто пока не могут комфортно чувствовать себя в семьях друг друга, они ведь еще даже не знакомы с родителями wink
Цитата (Vikke)
Спасибо, драгоценная, за твой чуткий перевод!

Солнышко, огромное спасибо за отзыв! happy

Helen77,
Цитата (Helen77)
Когда читаешь эту историю, ощущение, что это не придуманная история, а реальная жизнь одной пары.

Вот этим она меня и привлекла.
Спасибо за отзыв! smile

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Думаю, что Эдвард не будет таким тихим, а сможет открыться ей

Тогда вопрос в другом: как он поймет, что нужно открыться? Ведь сейчас его все вполне устраивает wink


Сообщение отредактировал Lega - Суббота, 29.12.2012, 19:44
 
marusenkairiskaДата: Суббота, 29.12.2012, 20:18 | Сообщение # 433
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Спасибо за продолжение.
 
LegaДата: Суббота, 29.12.2012, 20:24 | Сообщение # 434
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska, рада, что понравилось. smile
 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 29.12.2012, 20:36 | Сообщение # 435
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата (Lega)
Тогда вопрос в другом: как он поймет, что нужно открыться? Ведь сейчас его все вполне устраивает wink

ну может ему с неба стукнет сказать Белле о чувствах, и понять, что она же девушка?! happy
 
nina75Дата: Суббота, 29.12.2012, 23:13 | Сообщение # 436
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Очень тронуло, что, хотя они и договорились встретьть День Благодарения порознь, Эдвард первый не выдержал и забрал Беллу к себе. Значит, без нее все уже не то, ее не хватает, он скучает.
 
серпДата: Суббота, 29.12.2012, 23:40 | Сообщение # 437
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Lega, спасибо большое за перевод новой главы!
Да, Эдвард здесь не джентльмен, но он о ней заботится, им хорошо вместе даже когда они молчат. Белла правильно сказала, что они нашли свой ​​собственный ритм жизни. Может Эдвард и не говорит ей о любви, но он ее любит.
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:37 | Сообщение # 438
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Большое тебе спасибо за перевод глав! Извини, что так долго игнорировала твои оповещения, и сам перевод просто сама понимаешь конец года и столько всего навалилось, что была катастрофическая нехватка свободного времени. Мне очень понравились переведенные главы! Прочитала их буквально на одном дыхании! Не успевала удивляться тому, как просто и естественно развиваются отношения между Эдвардом и Белой. Как-то уже не так чувствуется эта разница в возрасте между ними, да и они все ближе друг к другу становятся. Мне нравится, что они так не спеша двигаются в своих отношениях к ним обоим пришло осознание того, что это не просто случайный человек в жизни, но они не спешат с громкими словами и признаниями. Они ждут, разбираются в себе, в своих чувствах, привыкают к самой мысли. Мне очень понравилась глава от Эдварда и его взгляд на их отношения. Он и сам понимает, что иногда слишком погружается в себя и свои размышления, но рядом с Беллой он старается избегать этого. В общем, очень интересно, что их ждет дальше!
Lega, Еще раз огромное тебе спасибо за перевод истории и за что не забыла нерадивого читателя!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
KamilleДата: Воскресенье, 30.12.2012, 17:11 | Сообщение # 439
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




это первый фик где Розали умеет готовить а Белла нет))
сцена в ванне была очень романтичной и милой happy
"- Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с вишневыми деревьями."
эх красиво сказано happy
заметила это сейчас у них духовные отношения когда слов почти не надо happy
Lega, спасибо за главу)
Поздравляю всех с Наступающим Новым годом!!
 
LOstДата: Понедельник, 31.12.2012, 01:39 | Сообщение # 440
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо большое за продолжение!
Все-таки интересные у них отношения - вот вроде бы все просто - сказал-получил, тишина, тогда когда надо, уютно им вместе... а вот с другой стороны - как же все все-таки непросто... Голову сломать можно - его все устраивает, и чего его собственно может не устраивать - секс есть, претензий и каких-то заезженных фраз а-ля "я тебе нравлюсь" нет... Так что на данный момент все вроде бы и неплохо... но это на первый взгляд...
Но все-таки и наш герой по-тихоньку начинает вылезать из своей скорлупы)))
Посмотрим, к чему это может привести!

С наступающим Новым Годом wink

 
psih1Дата: Понедельник, 31.12.2012, 03:38 | Сообщение # 441
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну для многих пар эта устоканившаяся жизнь и становится проверкой. Станут ли отношения ежедневной рутиной
P.S. И с наступающим тебя!!!
 
slylyДата: Понедельник, 31.12.2012, 07:01 | Сообщение # 442
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо за новую и интересную главу
 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 31.12.2012, 14:25 | Сообщение # 443
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Катюша, метеорчик, спасибо за две последние главы)
Читала каждую меедленно-медленно, растягивая каждое слово и все равно дико обламывалась, когда видела окончание главы)
Мне оченьоченьочень нравятся их отношения. Сила не в словах, а в действиях. Любовь чувствуется тогда, когда человек подкрепляет слова действиями. Очень трогает забота Эдварда о Белле, всякие незначительные мелочи, которые в совокупности явно показывают его чувства. без лишних слов.
Их отношения уже перешли на стадию рутины, но как же эта рутина хороша)ночи, проведенные вместе, фильмы, книги,прогулки. Все хорошо. Но хватит ли этого? Мне почему-то кажется, что Беллу не всегда будет устраивать его молчание. Женщинам иногда нужны еще и слова...

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
natik359Дата: Понедельник, 31.12.2012, 22:13 | Сообщение # 444
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за новую главу! Эдвард очень заботится о Белле, может конечно двери не открывает и стулья не отодвигает, но его заботу видно не вооруженным взглядом! Их чувства видно, и не обязательно о них говорить! Жду продолжения!
 
ღАлаяღДата: Среда, 02.01.2013, 14:45 | Сообщение # 445
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Спасибо за главу!!!
У Беллы с Эдвардом в отношениях нет никаких притензий к друг другу!!! :)) Такая легкость и они, как-то все так делают, что показывают свою любовь и отношение к друг другу, поступками!!! Даже в каких-то мелочах и самое главное, что они все это умеют ценить!!!
Хотя я думала, что Эдвард пригласит Беллу на день Благодарения!!! Вродебы ж мама Эдварда не плохо к Белле отнеслась!!!

 
LegaДата: Среда, 02.01.2013, 19:23 | Сообщение # 446
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
ну может ему с неба стукнет сказать Белле о чувствах, и понять, что она же девушка?!

Не думаю, что такие чудеса в жизни бывают sad

nina75,
Цитата (nina75)
Эдвард первый не выдержал и забрал Беллу к себе. Значит, без нее все уже не то, ее не хватает, он скучает.

Он к ней действительно испытывает чувства, и это обнадеживает. Спасибо за отзыв!

серп,
Цитата (серп)
спасибо большое за перевод новой главы!

Спасибо за отзыв!
Цитата (серп)
Может Эдвард и не говорит ей о любви, но он ее любит.

Вот только проблема в том, что ей надо это услышать sad

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
Большое тебе спасибо за перевод глав!

Большое спасибо за отзыв! happy
Цитата (ღSolarღ)
Не успевала удивляться тому, как просто и естественно развиваются отношения между Эдвардом и Белой.

Они едут своим чередом и постепенно развиваются. Очень приятно за ними наблюдать happy
Цитата (ღSolarღ)
Мне нравится, что они так не спеша двигаются в своих отношениях к ним обоим пришло осознание того, что это не просто случайный человек в жизни, но они не спешат с громкими словами и признаниями.

Они друг друга уже очень любят, но никак не могут признаться друг другу sad

Kamille,
Цитата (Kamille)
это первый фик где Розали умеет готовить а Белла нет))

Должна же быть у истории своя изюминка wink
Цитата (Kamille)
спасибо за главу)

Спасибо за отзыв! smile

LOst,
Цитата (LOst)
спасибо большое за продолжение!

Большое спасибо за отзыв! happy
Цитата (LOst)
сказал-получил, тишина, тогда когда надо, уютно им вместе...

Их обоих все утраивает, поэтому и нет видимого движения в отношениях.
Цитата (LOst)
Так что на данный момент все вроде бы и неплохо... но это на первый взгляд...

Скоро нас ждет непростое время, время сомнений...

psih1,
Цитата (psih1)
Ну для многих пар эта устоканившаяся жизнь и становится проверкой.

Для них это тоже станет проверкой, которую будет очень тяжело пройти.
Спасибо за отзыв!

slyly, спасибо, что читаешь!

♥Настя♥,
Цитата (♥Настя♥)
Катюша, метеорчик, спасибо за две последние главы)

Настюш, большое спасибо за отзыв! happy
Цитата (♥Настя♥)
растягивая каждое слово и все равно дико обламывалась, когда видела окончание главы)

Главы здесь небольшие, правда, следующие несколько будут побольше smile
Цитата (♥Настя♥)
Очень трогает забота Эдварда о Белле, всякие незначительные мелочи, которые в совокупности явно показывают его чувства. без лишних слов.

Он ее любит, просто не говорит, как и она чувствует, но верит wacko
Цитата (♥Настя♥)
Но хватит ли этого? Мне почему-то кажется, что Беллу не всегда будет устраивать его молчание. Женщинам иногда нужны еще и слова...

Полностью согласна! Ведь недаром говорят, что женщины любят ушами wink

natik359,
Цитата (natik359)
большое спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (natik359)
но его заботу видно не вооруженным взглядом! Их чувства видно, и не обязательно о них говорить

Но Белле хочется слышать его слова и признания...

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Спасибо за главу!!!

Аленочка, огромное спасибо за отзыв! happy
Цитата (ღАлаяღ)
У Беллы с Эдвардом в отношениях нет никаких притензий к друг другу!!! :))

Или они просто пока о них не говорят dry
Цитата (ღАлаяღ)
Вродебы ж мама Эдварда не плохо к Белле отнеслась!!!

Видимо, он подумал, что еще рано проводить праздники с семьями, а может, просто не знал, как позвать Беллу wacko


Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 03.01.2013, 20:05
 
вильветтаДата: Четверг, 10.01.2013, 16:45 | Сообщение # 447
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Это так мило что он едит вместе с Беллой за конфетами и вместе едят.
Так жалко что Белла едит к родителям без Эдварда.Когда он спросил по ком будет скучать
он наверно хотел чтоб сказала что по нему.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
VikkeДата: Четверг, 10.01.2013, 16:51 | Сообщение # 448
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Очень спокойная и размеренная вышла глава, даже не смотря на приближавшийся отъезд Беллы.
Они с Эдвардом явно находятся на одной волне, раз смогли так чутко и с удовольствием построить свой быт, времяпрепровождение. Они кажутся крайне милыми и влюбленными, что уж тут говорить. И все это спокойствие даже немного пугает. Я привыкла ожидать подвоха, поэтому затаив дыхание буду ждать продолжения, которое, кажется, что-то да предвещает.
Lega, Спасибо, моя сладкая, за перевод! Sensuous, Спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Четверг, 10.01.2013, 17:04 | Сообщение # 449
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (вильветта)
Так жалко что Белла едит к родителям без Эдварда.

Они еще не дошли, наверно, до этой стадии отношений sad

Vikke,
Цитата (Vikke)
Очень спокойная и размеренная вышла глава, даже не смотря на приближавшийся отъезд Беллы.

Мне кажется, тут все главы такие спокойные sad
Цитата (Vikke)
Они с Эдвардом явно находятся на одной волне, раз смогли так чутко и с удовольствием построить свой быт, времяпрепровождение.

Они действительно нашли друг друга и впали в такой спокойный, свой ритм smile
Цитата (Vikke)
Я привыкла ожидать подвоха, поэтому затаив дыхание буду ждать продолжения, которое, кажется, что-то да предвещает.

Нас ждут небольшие волнения, но потом все будет хорошо wink
Милая, огромное спасибо за отзыв! smile
 
KamilleДата: Четверг, 10.01.2013, 17:25 | Сообщение # 450
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




как это мило что он поехал с ней за конфетами в 2 часа утра
и все остальное их отношения выглядят искреними и совершенными но вот после вот этого
Впереди нас ждту небольшие волнения
я как то заволновалась какие волнения? неужели Рене кого то сосватает Белле или к Эдварду прилипнет какая нибудь девушка?
Lega, спасибо за главу)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Поиск:


Игрушка. Пособие по...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92