Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9237]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 241
Гостей: 233
Пользователей: 8
Лидия4002, malush, Zenya7717, radziunkrystsina, Alin@, MaryKent, Afif, kominovakristina70
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 9

2026-2-14
16
0
0
Глава 9. Башенка


- Я же сказал тебе этот не использовать.

Тайлер уставился на меня, сжимая в руке механический перфоратор.

- Этот? Я думал, ты говорил о беспроводном…

- Нет, беспроводной в порядке. А этот вчера шибанул током Майка.

- Тогда почему он все еще здесь? – недоверчиво спросил он.

Я схватил перфоратор, выдергивая провод из розетки.

- Хороший вопрос.

- Где беспроводной?

- Спроси у Майка, - отозвался я, отходя от парня.

Мы находились на финишной прямой, почти закончив с четырьмя спальнями на вершине холма Мэри Эйв. Остались лишь последние детали, я позвонил компании столяров, и теперь мы работали бок о бок, чтобы справиться со шкафами и тому подобным.

Эммет МакКарти и я подняли «Каллен Конструкшен» с самого основания. Мы так хорошо устроились, что даже не обязаны были присутствовать на большинстве заказов, хотя сами этого хотели. У нас есть отличная команда рабочих, многие из них парни, которых мы знаем на протяжении многих лет. Кажется, будто семья.

Я вышел на улицу и зажег сигарету, радуясь согревающему изнутри жару.

- Думал, ты завязал с этим дерьмом, - произнес Эммет, присоединяясь ко мне.

- Бросил, - сказал я, сигарета подрагивала во время произношения.

- Эти штуки убьют тебя.

- Они не убьют меня, потому что я завязываю.

- Удивлен, что твоя девушка еще ничего не сделала по этому поводу, - прокомментировал он, открывая бутылку воды.

- Она не такая.

- Да? И какая же она?

Закрыв глаза, я сделал глубокую затяжку и затушил сигарету, растаптывая ее ногой.

Белла.

Белла с темными волосами. Мне нравились ее волосы, я даже их любил. Длинные и немного завитые.

Белла с прелестной попой. Она выглядела без одежды даже лучше, чем в ней.

Белла с милой улыбкой. Она улыбается и смотрит искоса на меня, пытаясь взглянуть невзначай, когда я не смотрю, но я смотрю всегда. Даже когда не наблюдаю, все равно вижу.

Знаю, она думает, что иногда я зависаю. Половину времени так оно и есть.

На самом деле даже здесь она находилась со мной. В моей голове, в моих мыслях. Она мелькала в них постоянно: случайные мысли, скучные мысли, сексуальные мысли. Мысли о ее ротике; мне нравится, как она смеется, как закусывает губу и облизывает ее. Как она целовала меня смущенно в начале отношений, а теперь поцелуи стали смелыми, как она делала мне минет, когда я просил ее и даже когда не просил.

Ее тело. Она была прелестной. Она выглядела прелестно, она занималась сексом прелестно, на вкус она была прелестной. Она…

- Дружище.

Я моргнул, мягкий солнечный свет ударил в глаза, и я взглянул на лицо Эммета.
- Что?

- Что это было? – усмехнулся он. – Когда я с ней познакомлюсь?

- Когда угодно. Не знаю. Давай сегодня чем-нибудь займемся.

- У нее есть какие-нибудь миленькие девятнадцатилетние подружки?

- Есть.

Эммет усмехнулся, попивая воду.

- Не забудь их прихватить.

Белле, вероятно, это понравится. Она немного замыкается, когда мы общаемся с моими друзьями, будто считает себя недостаточно хорошей для этого. Будто слишком молода, чтобы поддержать разговор.

Она просто не знает, что бежит впереди своего возраста.

= Air =


- Где ты? – Я прижал телефон плотнее к уху и прислонил ладонь ко второму, пытаясь что-то услышать.

- Прямо под башенкой с часами. Жду Элис.

- И поэтому так шумно?

- Ну, да… где ты?

- С Эмметом, домой еду. Чем собираешься сегодня заниматься?

- …бой

- Что?

- Тобой, - хихикнула она.

Разумом я понимал, что она играет со мной, но мой член все равно дернулся.

- О, да?

- Да. – Теперь ее голос стал ниже. Может, она не играла со мной.

- Хм.

- Слушай, Элис здесь…

- О, хорошо. Хочешь сегодня куда-нибудь сходить? Эммет жаждет с тобой познакомиться. Ты можешь… привести своих друзей.

- Оу, хорошо! Во сколько?

- Я не знаю… в семь? Восемь?

- Во сколько, Эдвард? – Я знаю этот тон. Она не очень терпелива.

- В семь.

- Хорошо.

- Пока.

- Пока.

Я закрыл телефон и засунул его в задний карман.

- В моем грузовике не курить, - произнес Эммет.

- Я не…

- Ты думал об этом.

- Да, - улыбнулся я. – Думал.

- Так… в семь? Я буду у тебя в полседьмого. Я знаю, какой ты. Бедной девочке повезет, если мы туда доберемся к десяти, если все будет по-твоему.

Я фыркнул, но не стал с ним спорить. Никто не знает меня лучше Эммета.

= Air =


Эммет тихо присвистнул.

- И это подруга? Ей девятнадцать?

Я взглянул на Беллу и ее подругу. Одну. Наверное, девушка Джаспера… с Джаспером.

- Думаю, ей двадцать. Ее зовут Роуз.

- Черт. – Эммет провел рукой по волосам, осматривая ее, пока девушки шли к машине.

- Привет, - смущенно произнесла Белла. Я спрыгнул, чтобы девушки смогли забраться на заднее сидение.

- Привет. – Я поцеловал ее. – Роуз, почему бы тебе не сесть вперед с Эмметом.

- Эм… хорошо. – Роуз нахмурилась и забралась на переднее сидение.

Я сел рядом с Беллой. Она застегнула ремень и улыбнулась мне.

- Так… куда мы?

- Наш друг с Монтклэр устраивает небольшую вечеринку.

Она кивнула, заправляя выпавший локон за ушко.

Эммет и Роуз начали о чем-то беседовать. Он продолжать наблюдать за ней, но она смотрела только в окно.

Да, удачи тебе с этим, Эмм. Я разговаривал с Роуз пару раз по телефону. Она, похоже, стервочка та еще.

- Как прошел остаток твоего дня? – тихо спросила Белла, возясь с ремнем своей сумки.

- Прошел хорошо. Мы почти закончили с домом в Мэрине.

Я рассказал ей о Майке, неисправном перфораторе и том, как он почти убил себя.

- Почему вы не избавитесь от него? – спросила она, ее щечки зарозовели от улыбки.

- Отличный вопрос, - прогремел с переднего сидения Эммет. – Каждый день мы говорим, что надо бы его выбросить, и каждый день никто ничего с ним не делает.

- Так вы его выбросили сегодня? – спросила Белла, ее глаза сияли.

- Нет.

Около дома Маркуса стояло еще несколько машин. Мы припарковались и вышли, разделяясь на пары. Роуз выглядела немного менее напряженной: может быть, обаяние Эммета прорвало ее преграды. У него никогда не возникало проблем с завоеванием женщин.

У Маркуса был хороший дом, в округе, похожим на тот, в котором хотел построить свой дом я. Правда, он увлекался мотивами современного искусства, которые меня, в отличие от него, не привлекали. Ему даже удалось уберечь дом от вычурности с ярко-красными диванами и картинами с изображением черных чернильных пятен.

Мне же хотелось растений в доме. Много дерева, много растений. Живого, открытого.

Хотя бильярдный стол оказался хорош. Мы с Эммом представили девушек, проходя через толпу людей, которых знали с начальной школы. Я даже увидел пару ребят, которые ходили в школу с Райли, но его здесь не было.

Я наклонился, прислоняясь губами к уху Беллы.

- Хочешь пива?

Она кивнула. Я повел ее к холодильнику и взял по бутылке для каждого из нас. Эммет и Роуз исчезли в игровой комнате, потом мы присоединились к ним и уселись на диван.

Маркус пришел к нам, выйдя из игры.

- Привет, Эдвард.

- Привет, Маркус. Как дела?

- Дела идут, - вздохнул он. – Только что потерял две сотни.

- В игре? – спросил я, потряхивая головой. – Идиот.

- Да-да, так. – Его взгляд упал на Беллу. Клянусь Богом, он выглядел как голодное животное, впервые за несколько недель увидевшее еду.

- Это Белла, - произнес я, прижимая ее к себе сильнее.

Он знает меня. Он знает мой стиль. Если я с Беллой, значит, я с Беллой. Конец истории.

Немного улыбаясь, он встретился со мной взглядом, а потом посмотрел на Беллу.

- Приятно познакомиться, рад, что вы пришли.

- Спасибо, - сказала она, улыбаясь ему, а потом мне.

Белла была ужасна в пуле. Но было весело учить ее, особенно когда она преодолела чувство смущения перед смотрящими людьми. Роуз же была чертовски в нем хороша, что неудивительно. Она уделала его по многим показателям.

Позже мы с Беллой вернулись на диван, немного раскрепостившиеся после нескольких бутылок пива. Она прильнула ко мне, и все, что я мог учуять, это только ее запах: ее кожа, ее волосы.

- Ты очень сексуальный, - внезапно произнесла она.

Я посмотрел на нее, понимая, что она смотрит на меня уже какое-то время.

Мой взгляд прошелся по моим любимым местам: ее ротику, ее груди, где ее футболка выпирала и демонстрировала ее декольте, по ее бедрам.

- Ты и должна так говорить, - сказал я, сжимая ее бедро. – Потому что ты со мной.

- Нет, я говорю так, потому что это правда, - заспорила она, на ее лице заиграла небольшая смущенная улыбка.

- Да?

- Да. Самый сексуальный парень, которого я когда-либо видела.

- Хм.

- Хм, - отозвалась она, наклоняя голову.

Я склонился, скользя рукой по ее шее, притягивая ближе и целуя.

- Ты так считаешь?

- Я знаю, - произнесла она и закусила мою нижнюю губу.

Я отпрянул и улыбнулся ей, наслаждаясь тем, как она на меня смотрела.

А затем укусил ее в ответ.



Вот и долгожданная глава от Эдварда. Как видите, он очень сложный человек, но все же он любит Беллу. Свои мысли можно высказать на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (26.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3789 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Claire_Weiss   (29.06.2014 03:25) [Материал]
Эдвард очень интересный, ничего общего с каноном, но мне нравится, как развиваются их отношения. Спасибо за главу!

0
26 чиж7764   (25.04.2014 00:42) [Материал]
Похоже, не только я удивлена тем, что на стройке используется неисправный прибор. А как же пресловутая техника безопасности на рабочем месте?
Как можно быть таким несобранным? Хорошо, когда есть друзья, могущие вовремя пнуть или напомнить о чём-нибудь.

0
25 робокашка   (04.04.2014 18:54) [Материал]
Эдвард основательный парень. Вот то, что не выбросили испорченный перфоратор, мне тоже не нравится. Не хочется, чтоб он во всей красе проявился в предпоследней главке!

0
24 Dokuchonok   (02.08.2013 19:23) [Материал]
эдвард собственник)))

0
23 galina_twilight   (01.07.2013 04:33) [Материал]
Удивительно, столько диалогов!)))))))))

0
22 Eva_summer   (03.04.2013 03:49) [Материал]
Спасибо за главу!

0
21 aurora_dudevan   (12.03.2013 12:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
20 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
19 vsthem   (18.02.2013 20:45) [Материал]
Спасибо!

0
18 LaMur   (10.01.2013 10:28) [Материал]
Эдди очень интересный... он сдержанный... хотя без ума от Белки))))))

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]