Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 371
Гостей: 368
Пользователей: 3
lakunat, roshaksvetlana, surname
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 19

2025-12-6
16
0
0
Глава 19. Дубрава


Я стояла, оттряхивая руки. Это последняя коробка. Все остальное уже либо в новом доме, либо упаковано и лежит в грузовике.

Элис показалась в дверях со стаканом сока в руке. Никто из нас не проявлял столько эмоций, сколько я ожидала, потому что мы обе знали, что все еще постоянно будем видеться. Я больше не буду жить с ней и Роуз – они перебираются в новое место в конце месяца – но мы будем вместе ходить на занятия. К тому же я поспособствовала работе Элис в Whole Foods. Она начинает на следующей неделе.

- Ты готова?

Я кивнула, в последний раз оглядывая свою комнату. Все постеры сняла. Постаралась исправить весь ущерб, нанесенный стенам, чувствуя вину за то, что остались отметины. Я очень тщательно отнеслась к выбору плакатов, которые отправятся со мной, а какие будут выброшены. Есть те, которые дарят мне сентиментальные воспоминания, но не буду вынимать их из-за уважения к Эдварду. Он сказал, что не против, но я против. Хочу, чтобы наше новое место стало нашим новым местом, а не новым местом Беллы.

Я подняла коробку и отнесла ее в грузовик, где все укладывали Эдвард и Эммет.

- Еще одна, - сказала я, опуская коробку на ступеньку грузовика.

Эдвард взглянул через плечо.

- Оставь ее там, я уберу.

- Хорошо. – Я зашла обратно внутрь и, взяв бутылку воды из холодильника, обняла Элис. – Я вернусь завтра, чтобы прибраться, хорошо?

Она отмахнулась.

- Не волнуйся. Делай то, что нужно.

Я кивнула, вздыхая. Эта квартира хранит столько хороших воспоминаний для меня, так много разговоров, ночной посиделок и ужинов. Буду скучать по этому.

К удивлению, Роуз оказалась грустной. Она сейчас на работе и уже попрощалась со мной раньше, до того, как ушла в ресторан. Она винила во всем ПМС, но подозреваю, что ее сердце мягче, чем она хочет признать.

Эдвард появился рядом, вытирая рукой лицо.

- Ты готова ехать?

Его футболка вся была грязная, а джинсы старые и поношенные, мне хотелось затащить его в новую ванную в нашем новом доме и по-старому постирать их. Мне нравится, когда он грязный. Надо сказать ему об этом.

Позже.

- Да, я готова. – Я быстро выпила воду и выбросила бутылку, потом еще раз обняла Элис. – Приходи в гости, как только мы устроимся, - прошептала я.

Эдвард очень закрытый, его не греет идея устроить вечеринку в честь новоселья, но мне хочется. Ничего большого или вычурного, просто встреча наших близких друзей.

- Хорошо, - прошептала Элис, понимающе улыбаюсь. – Позвони мне.

Я сидела в грузовике между Эмметом и Эдвардом. Они устали. Эдвард особенно выглядел измотанным.

- Ты в порядке?

Он кивнул, проводя рукой по волосам.

- Голоден.

- Я тоже. В кафе Genova's?

- Черт, да, - произнес он, сияние в его глаза вернулось с упоминанием еды.

= Air =


- Помнишь первый раз, когда мы поцеловались? – спросила я.

Мы находились в ванной. Я мыла его волосы.

- Да.

- Что ты думал обо мне.

- Не знаю, думал ли я тогда…

Я легко шлепнула его по уху, и он скривился, оборачиваясь, чтобы улыбнуться мне.

- Я знаю, что я думала, - произнесла я, поднося в руках воду, чтобы смыть шампунь с его волос.

- Что?

- Меня так влекло к тебе. Ты заставлял меня нервничать.

- Зачем?

- Не знаю. Ты казался таким опытным… и ты был горячим.

- Хмм.

Я легонько его толкнула и закончила мыть свои собственные волосы.

- Через минуту мне понадобится душ. Я не могу их промыть таким образом.

- Хорошо.

Я встала и поменялась с ним сторонами, медленно пробираясь к крану.

Вода казалась отличной. Эдвард установил очень сильный душ, такой, который мы можем подстроить под себя.

Я почувствовала его перед собой. Мои глаза открылись.

Он посмотрел на меня, вода текла по его лицу и падала с ресниц.

- Ты нравишься мне в душе, - произнесла я.

Он улыбнулся.

- Но мне очень нравится, когда ты грязный.

- Да?

- Хмм. Когда ты работаешь весь день, и ты в рабочей одежде. Это заставляет меня хотеть тебя.

- Очень похоже на любовный роман.

- Что ты знаешь о любовных романах? – засмеялась я, поворачиваясь, чтобы выключить воду.

- Он схватил меня, когда я повернулась, и поцеловал.

Мы вышли из душа и вытерлись, наблюдая друг за другом. Глупые улыбки. Сейчас он стал более открытым, намного более чем год назад.

Неужели прошел только год?

С одной стороны, он пролетел. С другой стороны, кажется, что мы давно знаем друг друга.

Кровать. Я люблю его кровать. Люблю то, как высоко над полом она располагается, вишневое дерево, из которого она сделана, дизайн спинки. Он позволил мне выбрать новые постельные принадлежности, но я люблю его кровать. Я задумалась о своей первой ночи и утре в этой кровати. Задумалась о том, что он делал со мной.

То, что он делал со мной. Что я делала для него. С ним.

- Где ты? – поддразнил он, забираясь на простыни вместе со мной.

- Я здесь… просто думаю.

Он кивнул. Он знал. Он всегда знает.

В это время дня в комнате прекрасное освещение.

- Мне нравится заниматься с тобой любовью днем, - произнесла я, вздыхая, когда он проник в меня.

Он взглянул на меня, его зеленые глаза казались еще зеленее в свете солнца.

- Мне нравится заниматься любовью с тобой.



Вот на такой милой ноте заканчивается история. Надеюсь, вам понравился такой финал, как и вся история целиком. Отзывы можно оставить на форуме.
Хочу сказать огромное спасибо Sensuous и Limon_Fresh за кропотливую редактуру, поддержку и помощь в трудные минуты!
Большое спасибо дорогим Shantanel и arizona1029 за потрясающее оформление темы! Девочки, огромное спасибо за ваши великолепные подарки!
И, конечно, огромное спасибо всем читателям, которые уделили внимание этой истории и поддерживали меня комментариями!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (01.03.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4077 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Claire_Weiss   (30.06.2014 11:56) [Материал]
Большое спасибо за перевод! Очень нежная история

0
29 чиж7764   (25.04.2014 21:38) [Материал]
До чего же он здесь спокойный! Прямо флегма... "Где повесили, там и заберёте". Высказывания таких людей ценнее. Спасибо за них таких.

0
28 робокашка   (05.04.2014 14:23) [Материал]

0
27 Вирелли   (06.11.2013 13:14) [Материал]
Спасибо, так мило у них, всё!

0
26 galina_twilight   (01.07.2013 06:11) [Материал]
Спасибо!

1
25 Eva_summer   (03.04.2013 17:33) [Материал]
Благодарю за милую и романичную историю любви!!!! happy

1
24 ღSolarღ   (29.03.2013 21:54) [Материал]
Большое спасибо за перевод!

1
23 aurora_dudevan   (12.03.2013 22:24) [Материал]
спасибо за главу)

1
22 ღSensibleღ   (09.03.2013 03:01) [Материал]
спасибо)))

1
21 Puppe   (07.03.2013 23:13) [Материал]
спасибо)))очень милая история))

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]