Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 345
Гостей: 339
Пользователей: 6
roshaksvetlana, rina_, Yuli596, Стася8407, Аееее, Valiktok1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 13

2025-12-5
16
0
0
Глава 13. Ложка


Когда я проснулась, было темно.
Медленно и осторожно я растянула ноги под тяжелыми одеялами. У меня все болит снаружи и внутри. Некоторые части меня, о которых я знала только в теории, сейчас болели по-настоящему.
Эдвард посапывал рядом со мной. Я повернулась лицом к нему. Черты его лица стали видимыми, когда мои глаза приспособились к темноте. Сон смягчил его лицо, стер складочку между глазами, сформировавшуюся от того, что он хмурится и щурится на солнце. Прикоснулась к своему лицо и почувствовала такую же морщинку, только мягче.
Я чувствовала себя физически и морально истощенной. Мы планировали встретиться с остальными на ужин в столовой (мне рассказывали, что «Black Bear Inn» известен своей изысканной едой), но, кажется, мы проспали. Хотя никто и не звонил. Наверно, они так же устали, как и мы.
Хотя, наверное, не таким же причинам.
Итак, Эдвард любит меня. Я поверила ему, когда он это сказал. Он не из тех, кто говорит снисходительно или использует слова, чтобы успокоить собеседника. Он точно был честен.
Дело в том… что он уже владеет моим сердцем достаточное количество времени. Просто я никогда не говорила ему. Было произнесено много «ты мне нравишься» и «я скучаю по тебе», но «я люблю тебя» как бы выбрасывает нас вместе в другую стратосферу. Все карты теперь на столе.
Не боюсь, что он теперь будет вести себя по-другому, когда знает степень моей преданности, я больше волнуюсь, что он не будет. Никогда не хотела, чтобы Эдвард стал тем, кем не является, но искренне надеялась, что теперь настоящие мы дойдем до такого места в наших отношениях, когда будет казаться друг другу правильными. Для некоторые это кажется таким легким, например, для Элис и Джаспера. И даже Роуз, несмотря на все свое упрямство, отличная пара для Эммета.
Я буду бороться за что-то потрясающее с Эдвардом, он этого стоит. Лишь надеюсь, что он тоже будет бороться.
Отбросив одеяла, я выскальзываю из постели, чтобы воспользоваться ванной комнатой. Огонь в камине все еще горит, но от него осталось лишь чуть заметное мерцание, и я замерзла. Поэтому бегом возвращалась в постель, дрожа.
- Замерзла? – пробормотал Эдвард.
- Я буду в порядке, - прошептала я, сворачиваясь клубочком.
- Это не то, о чем я спрашивал, - произнес он, и я почувствовала его руку на своем бедре, притягивающую меня ближе.
Я двигаюсь, прислоняясь к нему, и целую его в шею.
Он вздохнул, его рука крепче обняла меня.
Внезапно я оказываюсь на нем. Он накидывает на нас одеяла и прижимает меня к себе.
- С тобой так хорошо, - произнес он.
Я пошевелилась, немного удивившись, что он твердый. Мы занимались этим лишь пару часов назад.
- С тобой тоже.
Я медленно прижимаюсь к нему, будоража себя, а потом опускаюсь на него.
Наше дыхание учащается, два тела, одно движение. Как всегда он хватает мои бедра своими жесткими руками, двигая меня так, как хочется ему. Я поняла, что мне нравится это, потому что обычно он хочет того, чего хочу я.
Проведя руками по его бокам, я прижимаюсь к нему, желая почувствовать больше его кожи на моей. Это меняет угол, делая движения немного более трудными.
Его руки покинули мои бедра и обхватили мое лицо, призывая к поцелую. Он перекатил меня на спину и медленно вошел, целуя меня медленно и долго. Иногда его поцелуи делают меня горячее, чем сам секс. Я чувствую себя широко открытой и восприимчивой, желая взять все, что он должен дать мне: тело, сердце, себя.
Он выходит и прокладывает дорожку поцелуев по моей шее к соскам, по груди к пупку, к каждому бедру и ниже. Я была близка к оргазму до этого, поэтому ему не требуется много времени, чтобы заставить меня растаять, а потом он снова внутри меня, жестко и быстро, скользя по влажности.
Это все лишь третий раз, когда мы не пользуемся презервативом. Это ужасно, но это наш ужас, и мне это нравится. Он замирает надо мной, его тело расслабляется и напрягается от каждого вдоха и выдоха.
В этот момент мне всегда хочется сказать, что я люблю его, но инстинкт самосохранения всегда меня сдерживает. Хотя я больше этого не хочу. Мне нет необходимости говорить ему все время, бессмысленная мантра, но я хочу говорить ему это, когда хочется.
- Я люблю тебя.
Он делает еще один судорожный вдох и нежно выходит, целуя мои прикрытые веки.
- Очень на это надеюсь, - подразнил он. Я открыла глаза и высунула язык, а он начал меня целовать. Я захихикала от глупости поцелуя, все так странно и глупо. Он отодвигается и встает с постели, таща меня за собой в душ.
- Давай, милая.

= Air =


Так как мы легли в постель рано вчера, то утром встали рано.
Мы быстро оделись и встретились с Райли, Викки, Элис и Джаспером в столовой, чтобы поесть. Еда лучше, чем я надеялась: обильная, вкусная и свежая.
Как я и подозревала, другие тоже рано легли, хотя сомневаюсь, что их времяпрепровождение в постели включало только сон. Это одно их самых романтичных и расслабляющих мест, в которых я была. Даже Элис и Джаспер выглядели немного поглощенными друг другом.
После мы отправились в комплекс «Heavenly Ski», чтобы покататься на лыжах.
Я все еще сильно шатаюсь на лыжах и много падаю, но постепенно совершенствуюсь. Эдвард проявляет терпение, подавляя смешки и быстро помогая мне подняться на ноги снова и снова.
Спустя несколько часов мы едим в ближайшем ресторане. Мы с Элис уговорили других кататься дальше, пока сами чем-нибудь займемся. Как и я, она новенькая в зимнем спорте и уже тоже замерзла.
- Просто позвони или напиши мне, если захочешь, чтобы мы нашли тебя, - сказал Эдвард, похлопывая себя по карману, где спрятан телефон.
- Обязательно. Иди. Повеселись, - сказала я.
Элис повернулась ко мне.
- И…
Я закатила глаза, улыбаясь.
- Ты же не можешь просто дождаться, да?
- Пфф, нет, конечно. Говори.
- Я сказала ему. И… он чувствует то же самое, - тихо произнесла я, прикладывая свои заледеневшие пальцы к чашке с латте.
Он кивнула.
- Я так и думала.
- Это не похоже на какое-то важное заявление. Эдвард не самый…
- Сентиментальный.
- Сентиментальный, - ухмыльнулась я. – Человек. Но это нормально.
Она пожимает плечами.
- Как знаешь. Может, он удивит тебя в один день.
- Может. – Я попиваю свой латте. – В любом случае… спасибо за поддержку. Твою и Роуз. Мне нужно прекратить истерить.
Элис убиралась сливки ложкой с поверхности своего какао.
- Я вижу это с двух сторон, Белла. С одной стороны, Эдвард не умеет читать мысли… так что нельзя ожидать, что он просто… знает, о чем ты думаешь. Или что чувствуешь. Но с другой стороны, ты заслуживаешь человека, который будет сходить по тебе с ума. Тебе нельзя успокаиваться. Никогда
Я кивнула, зная, что она говорит правду.
- Самое малое: ты должна общаться. Много. И видеть, что он тоже общается так, чтобы ты понимала.
- Когда ты стала такой мудрой?
Она подмигнула.
- Космо.
Я хихикнула, поперхнувшись, и почти забрызгала наш стол кофе.
- Шучу, шучу! – Она громко засмеялась. – Я просто… Не знаю. В этом есть смысл.
- У тебя всегда была хорошо развита интуиция, - произнесла я, сжимая ее руку. – Спасибо.

= Air =


Мы находились высоко в воздухе, возвращаясь в свои домики, когда заходило солнце.
Потрясающе усталая. Я могу жить так каждый день.
Эдвард стукнул меня по колену своим, отвлекая меня от созерцания красоты природы.
- Тебе понравилось?
- Ты шутишь? Мне безумно понравилось. Я не хочу уезжать.
- Я волновался, что для тебя будет здесь холодно, ты же хрупкий пустынный цветок, - произнес он, его глаза нагло засверкали.
- Заткнись, - фыркнула я, толкая его локтем. – Кажется, я полюбила холодную погоду.
- Я тоже.
Какое-то время мы едем в тишине, наши ноги болтаются в воздухе.
- Я рад, что ты поехала со мной, Белла.
Мое сердце трепещет. Я засмотрелась на него, очарованная покрасневшими от ветра щеками, обескураживающими зелеными глазами. Они были скрыты большую часть дня из-за очков, которые мы оба носили, но сейчас в уже почти вечернее время они сосредоточены на мне. Его взгляд всегда такой удивленный, будто есть шанс увидеть что-то редкое.
- Я тоже. Рада, что ты меня пригласил.
Он наклонился и нежно меня поцеловал. Интересно, как его губы остаются таким теплыми даже в самую холодную погоду.
- Ты все еще боишься меня? – Вопрос был еле слышен.
Мои глаза открываются, я и не осознавала, что они закрыт, и сосредотачиваются на нем.
- Я так не думаю…
- Ты доверяешь мне?
Я кивнула, несознательно сжимая его куртку в своей руке.
- Ты должна говорить мне… хорошо? – Он посмотрел на мой рот и поцеловал его. – Не хочу потерять тебя лишь из-за того, что ты думаешь, что моих чувств недостаточно.
Мой желудок сжимается в ответ на его признание.
- Мне нравится, как благодаря тебе все кажется таким настоящим между нами, - продолжил он. – И да… я люблю тебя.



Все оказалось не так страшно, как казалось. Своими мыслями можно поделиться на форуме. До конца осталось совсем немного.
За редактуру огромное спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.01.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3736 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 Claire_Weiss   (29.06.2014 14:26) [Материал]
Я рада, что они все выяснили. Это важно
Спасибо за главу!

0
24 чиж7764   (25.04.2014 07:51) [Материал]
Правильно девчонки сделали, что заставили её открыть рот и произнести то, чего она боится. Иначе бы она ещё помучилась и ушла от него в слезах, а он бы думал, что разлюбила.
Он тоже молодец. До него дошло, что нужно объяснить ей, как сделать, чтобы он понял.

0
23 робокашка   (04.04.2014 20:09) [Материал]
smile

0
22 Вирелли   (06.11.2013 11:27) [Материал]
Большое спасибо!

0
21 galina_twilight   (01.07.2013 05:26) [Материал]
Всё просто идеально!))))

0
20 Eva_summer   (03.04.2013 16:55) [Материал]
большое спасибо за перевод! happy

0
19 aurora_dudevan   (12.03.2013 21:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 ღSensibleღ   (09.03.2013 03:00) [Материал]
спасибо)))

0
17 vsthem   (19.02.2013 01:43) [Материал]
Спасибо!

0
16 natik359   (26.01.2013 01:15) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]