Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 104
Пользователей: 4
Ů_M, vavilinanastya, Halga, MaryKent
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 8

2026-6-30
16
0
0
Глава 8. Корка


На улице было холодно. Холоднее, чем обычно.

Холоднее, чем обычно, но нормально для осени. У Эдварда тоже плохо работало отопление.

Мы вместе были в кровати. Эдвард сидел, опираясь на ее спинку , а я сидела на его коленях, обнимая ногами. Если бы он был слабее, то такая позиция могла бы не дарить столько наслаждения. Его руки устали бы. Но он не слабак, и это все кажется экстраординарным.
Назад и вперед, назад и вперёд, медленно раскачиваемся. Он опускает мой подбородок, наши губы соприкасаются. Такие близкие, что мне почти хотелось плакать.

- Что? – прошептал он, ухватывая за конец мои эмоции.

Я молча покачала головой и прижалась сильнее, пораженная и озадаченная словами, проплывающими в моем сознании: думаю, я люблю его.

Невозможно.

- Поговори со мной, - вздохнул он, его глаза закрыты. Он прижал меня еще сильнее, целуя шею.

- Мне хорошо до боли.
Его сонные, прекрасные глаза приоткрылись. Он улыбнулся.

- Ты красива до боли.

В моем горле пересохло.

- Я серьезно.

Он кивнул, теперь тоже будучи серьезным.

Мы вместе уже довольно долго. Рядом с ним я всегда чувствовала себя такой уязвимой, и все же мне было легко с ним разговаривать. Для таких тихих, какими бы были, таких привыкших и ценящих дружескую тишину, ему нравилось вытягивать из меня слова. И я чувствовала, что то же делаю и с ним. Я могу рассказать ему все. Чувствовала себя обязанной.

Доверяла ему.

Самым глубоким, самым серьезным образом я доверяла ему. С непрямолинейностью моих мыслей и нюансами каждого чувства. Казалось, он учит меня избавляться от эмоциональной брони, которую я привыкла носить для защиты. Каждодневные отношения изнуряли девушек. Нужно выглядеть и вести себя правильно, поддерживать, не желая что-то разрушать, желая, чтобы все проходило правильно с парнем. Игра.

Мы все играем в нее.

Мы с ним играли в нее в первый раз, когда встретились.

Но более она не нужна. Он уже сказал, что ему нужны мои мысли.

И я дала ему их.

Ну, большинство из них. Такие фразы, как «я люблю тебя», должны подождать. Она либо исчезнет как привидение, либо проявится как реальность. Тогда-то я… разумно… скажу ему.

Запись остановилась.

Сегодня это была «Journey».

Я дразнила его, когда он впервые достал ее: во-первых, это была виниловая пластинка, во-вторых, это была «Journey».

- Это музыка поколения моих родителей, умная, - усмехнулся он. – Хорошие вещи никогда не устаревают. Я был ребенком, когда вышла эта песня.
И это правда. Оно никогда не устареет. Пребывание с ним никогда не устареет.

Но сейчас песня закончилась, музыка продолжилась по-своему, и смена атмосферы сделала свое дело.

Он опустил свое лицо в местечко между моей шеей и плечом и стал двигаться ритмично, специально отвергая наше размеренное умиротворение.

Его волосы казались такими мягкими около моей щеки.

= Air =


Мы находились между сном и явью, бездельничая воскресным днем.

- Мне нравится, когда мы делает это лицом к лицу, - произнесла я, зевая. – Как сегодня.

- Мне тоже нравится, - согласился он.

- Мне нравится, когда ты сверху.

- Мне нравится, когда ты сверху, - отозвался он.

Я фыркнула.

- Тебе просто нравится, когда моя грудь около твоего лица.

- Твоя грудь, - тоном, подобным моему, произнес он, заставляя меня рассмеяться, - идеальна. Но это не единственная причина. Я могу прижимать тебя к себе крепче, когда мы трахаемся вот так.
Я привстала на локте, смотря на его прекрасное лицо, прекрасный рот, думая обо всех прекрасных вещах, которые он вытворял.

- Так мы трахаемся?

Эти глаза, всегда такие заспанные, устремились к моим.
- Я думала, мы занимаемся любовью, - сказала я.

Теперь он фыркнул.

- Занимаемся любовью. Хорошо. Мы можем называть это так.

Закатив глаза, я кинула подушку ему в лицо и снова легла.

Нежный перезвон смеха раздался из гостиной.

Я даже не слышала, как открылась входная дверь, и, судя по лицу Эдварда, он тоже.

- Эдвард, милый? Ты дома? – Наверное, это его мама.

Он быстро принял сидячее положение. Я же вся сжалась под одеялом.

- Мам? – отозвался Эдвард.

Затем послышался другой голос, заставляющий маму Эдварда замолчать.

- Думаю, здесь кто-то есть, - шепотом произнесла она.

Эдвард громко вздохнул, проводя рукой по волосам.

- Дайте мне минутку, - прокричал он.

Он вскочил с кровати, запрыгнул в джинсы и, натягивая футболку, направился к двери.

- Мне остаться здесь? – неуверенно спросила я.

- Одевайся, - произнес он, кивнув в направлении двери.

Я слезла с кровати и натянула джинсы и кофту, немного дрожа, потому что холодный пол неприятно холодил ноги. Я подошла к Эдварду, и вместе мы вошли в другую комнату.

Я никогда не видела его маму. Он был сильно на нее похож. Его сестру я вспомнила – Кейт. Она причина, по которой я знаю Эдварда: мы встретились на барбекю по случаю ее дня рождения.

Они выглядели удивленными, но не обиженными.

На самом деле его мама казалась немного сонной. В руках она держала две коробки пиццы, которые положила на кофейный столик, а потом показала ключ.

- Прости… он все еще у меня. Не думала, что у тебя гости.

- Мама, это моя девушка Белла. Белла, это моя мама Эсми. И ты помнишь Кейт, да?

Я кивнула, пытаясь не зацикливаться на слове «моя девушка».

- Приятно познакомиться, - произнесла я, пожав руку Эсми.

Она тепло улыбнулась, заключаю мою руку между своими двумя.

- Я тоже очень рада с тобой познакомиться, Белла. Вы должны в скором времени прийти к нам на ужин.

Я кивнула и посмотрела на Кейт, которая едва могла скрыть веселую улыбку.

- Привет, Кейт.

Она быстро мне помахала.

- Привет, Белла. Как дела?

- Хорошо.

Мы стояли в странной тишине, пока Эдвард не потянул меня на диван.

- Давайте поедим.

Неприятный звук под моей попой подсказал, что я, кажется, села на один из чертежей Эдварда. Немного поерзав, вытащила длинный кусок бумаги, тонкий, как сверток.

- Можно…

- Вперед, - произнес он, кивая, и вернулся к разговору с мамой и Кейт.

Я развернула сверток и уставилась на картинку. В чертежах и зданиях я точно ничего не понимала. Знала, что Эдвард усердно работает над физической частью конструкции, но также иногда уделяет внимание планам дизайна, как этому, например. Надо будет попросить его объяснить все попозже.

Я глубоко вздохнула. Выглядело все восхитительно.

Эсми оказалась очень доброй, с ней легко было общаться. Кейт казалась более сдержанной, немного как Эдвард, но не холодной. Они просидели с нами около часа, пока не закончилась пицца, а потом, будто сговорившись на мысленном уровне, вместе встали.

- Наслаждайтесь вечером вдвоем.

Я моргнула, удивившись, и мой взгляд устремился в направлении окна. Вот так проходит день, погружая нас в сумерки, прежде чем я поняла, что это случилось.

- Все хорошо, мам. Спасибо за пиццу, - произнес Эдвард.

Мы проводили их к двери.

- В любое время. И я позвоню в следующий раз, - сказала Эсми, с извинением смотря на меня.

- Так лучше, - произнес прямо Эдвард, а я тихо засмеялась. – Все в порядке.

- Пока, братишка. – Кейт наклонилась и поцеловала Эдварда в щеку. – Пока, Белла. Скоро увидимся.

- Они часто так делают? – низким голосом спросила я, наблюдая, как две женщины садятся в машину и уезжают.

- Эмм…иногда. Да. Они любят меня кормить.

- Все нормально, - произнесла я, улыбаясь ему. – Потому что я не умею готовить.

Он ущипнул меня за попу, закрывая дверь.

- Тебе лучше научиться, юная леди.

- Как скажешь. Я тебе все равно нравлюсь.

- Ты мне все равно нравишься, - произнес он, вся притворная глупость испарилась.

Было столько всего, что мне хотелось сказать. Но было холодно, и отопление работало неисправно в его доме, и я просто хотела вернуться в его постель и свернуться в клубочек.

- Ты… покажешь мне свой чертеж? Тот, на который я смотрела?

Он кивнул. Мы вернулись к дивану, и он передал мне плед, чтобы я укрыла ноги.

- Это, - начал он, разворачивая сверток, - мой дом.



Отношения героев развиваются, они становятся ближе. Надеюсь, вам понравился эпизод с "несанкционированным вторжением" в их небольшой личный мир. А чертеж? Что вы об этом думаете? Отзывы можно оставить на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (08.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3801 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Claire_Weiss   (29.06.2014 02:47) [Материал]
Очень интересно у них все развивается

0
33 Claire_Weiss   (29.06.2014 02:47) [Материал]
Спасибо за главу!

0
32 чиж7764   (24.04.2014 22:07) [Материал]
"Мне нравится...когда мы трахаемся" - ну, он озвучил действие, а не свои чувства к ней. Любовью занимаются даже не всегда те, кто любит друг друга...
Какая у него мама! Сама кормит сына пиццей...

0
31 робокашка   (03.04.2014 22:00) [Материал]
Эдвард целеустремленный чувак

0
30 Dokuchonok   (02.08.2013 19:12) [Материал]
трахаемся, мда. не это бы я хотела услышать
спасибо за главу

0
29 galina_twilight   (01.07.2013 04:22) [Материал]
Автор определённо хотел сильно изменить Эдварда ))))

0
28 Eva_summer   (03.04.2013 03:41) [Материал]
мммм....как звучит "мой дом"..что за восхитительный мужчина! happy happy happy
Благодарю за перевод!

0
27 aurora_dudevan   (12.03.2013 11:16) [Материал]
спасибо за главу)

0
26 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
25 vsthem   (18.02.2013 20:20) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]