Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 97
Пользователей: 2
Утренняя_росса, latuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 8

2026-6-30
16
0
0
Глава 8. Корка


На улице было холодно. Холоднее, чем обычно.

Холоднее, чем обычно, но нормально для осени. У Эдварда тоже плохо работало отопление.

Мы вместе были в кровати. Эдвард сидел, опираясь на ее спинку , а я сидела на его коленях, обнимая ногами. Если бы он был слабее, то такая позиция могла бы не дарить столько наслаждения. Его руки устали бы. Но он не слабак, и это все кажется экстраординарным.
Назад и вперед, назад и вперёд, медленно раскачиваемся. Он опускает мой подбородок, наши губы соприкасаются. Такие близкие, что мне почти хотелось плакать.

- Что? – прошептал он, ухватывая за конец мои эмоции.

Я молча покачала головой и прижалась сильнее, пораженная и озадаченная словами, проплывающими в моем сознании: думаю, я люблю его.

Невозможно.

- Поговори со мной, - вздохнул он, его глаза закрыты. Он прижал меня еще сильнее, целуя шею.

- Мне хорошо до боли.
Его сонные, прекрасные глаза приоткрылись. Он улыбнулся.

- Ты красива до боли.

В моем горле пересохло.

- Я серьезно.

Он кивнул, теперь тоже будучи серьезным.

Мы вместе уже довольно долго. Рядом с ним я всегда чувствовала себя такой уязвимой, и все же мне было легко с ним разговаривать. Для таких тихих, какими бы были, таких привыкших и ценящих дружескую тишину, ему нравилось вытягивать из меня слова. И я чувствовала, что то же делаю и с ним. Я могу рассказать ему все. Чувствовала себя обязанной.

Доверяла ему.

Самым глубоким, самым серьезным образом я доверяла ему. С непрямолинейностью моих мыслей и нюансами каждого чувства. Казалось, он учит меня избавляться от эмоциональной брони, которую я привыкла носить для защиты. Каждодневные отношения изнуряли девушек. Нужно выглядеть и вести себя правильно, поддерживать, не желая что-то разрушать, желая, чтобы все проходило правильно с парнем. Игра.

Мы все играем в нее.

Мы с ним играли в нее в первый раз, когда встретились.

Но более она не нужна. Он уже сказал, что ему нужны мои мысли.

И я дала ему их.

Ну, большинство из них. Такие фразы, как «я люблю тебя», должны подождать. Она либо исчезнет как привидение, либо проявится как реальность. Тогда-то я… разумно… скажу ему.

Запись остановилась.

Сегодня это была «Journey».

Я дразнила его, когда он впервые достал ее: во-первых, это была виниловая пластинка, во-вторых, это была «Journey».

- Это музыка поколения моих родителей, умная, - усмехнулся он. – Хорошие вещи никогда не устаревают. Я был ребенком, когда вышла эта песня.
И это правда. Оно никогда не устареет. Пребывание с ним никогда не устареет.

Но сейчас песня закончилась, музыка продолжилась по-своему, и смена атмосферы сделала свое дело.

Он опустил свое лицо в местечко между моей шеей и плечом и стал двигаться ритмично, специально отвергая наше размеренное умиротворение.

Его волосы казались такими мягкими около моей щеки.

= Air =


Мы находились между сном и явью, бездельничая воскресным днем.

- Мне нравится, когда мы делает это лицом к лицу, - произнесла я, зевая. – Как сегодня.

- Мне тоже нравится, - согласился он.

- Мне нравится, когда ты сверху.

- Мне нравится, когда ты сверху, - отозвался он.

Я фыркнула.

- Тебе просто нравится, когда моя грудь около твоего лица.

- Твоя грудь, - тоном, подобным моему, произнес он, заставляя меня рассмеяться, - идеальна. Но это не единственная причина. Я могу прижимать тебя к себе крепче, когда мы трахаемся вот так.
Я привстала на локте, смотря на его прекрасное лицо, прекрасный рот, думая обо всех прекрасных вещах, которые он вытворял.

- Так мы трахаемся?

Эти глаза, всегда такие заспанные, устремились к моим.
- Я думала, мы занимаемся любовью, - сказала я.

Теперь он фыркнул.

- Занимаемся любовью. Хорошо. Мы можем называть это так.

Закатив глаза, я кинула подушку ему в лицо и снова легла.

Нежный перезвон смеха раздался из гостиной.

Я даже не слышала, как открылась входная дверь, и, судя по лицу Эдварда, он тоже.

- Эдвард, милый? Ты дома? – Наверное, это его мама.

Он быстро принял сидячее положение. Я же вся сжалась под одеялом.

- Мам? – отозвался Эдвард.

Затем послышался другой голос, заставляющий маму Эдварда замолчать.

- Думаю, здесь кто-то есть, - шепотом произнесла она.

Эдвард громко вздохнул, проводя рукой по волосам.

- Дайте мне минутку, - прокричал он.

Он вскочил с кровати, запрыгнул в джинсы и, натягивая футболку, направился к двери.

- Мне остаться здесь? – неуверенно спросила я.

- Одевайся, - произнес он, кивнув в направлении двери.

Я слезла с кровати и натянула джинсы и кофту, немного дрожа, потому что холодный пол неприятно холодил ноги. Я подошла к Эдварду, и вместе мы вошли в другую комнату.

Я никогда не видела его маму. Он был сильно на нее похож. Его сестру я вспомнила – Кейт. Она причина, по которой я знаю Эдварда: мы встретились на барбекю по случаю ее дня рождения.

Они выглядели удивленными, но не обиженными.

На самом деле его мама казалась немного сонной. В руках она держала две коробки пиццы, которые положила на кофейный столик, а потом показала ключ.

- Прости… он все еще у меня. Не думала, что у тебя гости.

- Мама, это моя девушка Белла. Белла, это моя мама Эсми. И ты помнишь Кейт, да?

Я кивнула, пытаясь не зацикливаться на слове «моя девушка».

- Приятно познакомиться, - произнесла я, пожав руку Эсми.

Она тепло улыбнулась, заключаю мою руку между своими двумя.

- Я тоже очень рада с тобой познакомиться, Белла. Вы должны в скором времени прийти к нам на ужин.

Я кивнула и посмотрела на Кейт, которая едва могла скрыть веселую улыбку.

- Привет, Кейт.

Она быстро мне помахала.

- Привет, Белла. Как дела?

- Хорошо.

Мы стояли в странной тишине, пока Эдвард не потянул меня на диван.

- Давайте поедим.

Неприятный звук под моей попой подсказал, что я, кажется, села на один из чертежей Эдварда. Немного поерзав, вытащила длинный кусок бумаги, тонкий, как сверток.

- Можно…

- Вперед, - произнес он, кивая, и вернулся к разговору с мамой и Кейт.

Я развернула сверток и уставилась на картинку. В чертежах и зданиях я точно ничего не понимала. Знала, что Эдвард усердно работает над физической частью конструкции, но также иногда уделяет внимание планам дизайна, как этому, например. Надо будет попросить его объяснить все попозже.

Я глубоко вздохнула. Выглядело все восхитительно.

Эсми оказалась очень доброй, с ней легко было общаться. Кейт казалась более сдержанной, немного как Эдвард, но не холодной. Они просидели с нами около часа, пока не закончилась пицца, а потом, будто сговорившись на мысленном уровне, вместе встали.

- Наслаждайтесь вечером вдвоем.

Я моргнула, удивившись, и мой взгляд устремился в направлении окна. Вот так проходит день, погружая нас в сумерки, прежде чем я поняла, что это случилось.

- Все хорошо, мам. Спасибо за пиццу, - произнес Эдвард.

Мы проводили их к двери.

- В любое время. И я позвоню в следующий раз, - сказала Эсми, с извинением смотря на меня.

- Так лучше, - произнес прямо Эдвард, а я тихо засмеялась. – Все в порядке.

- Пока, братишка. – Кейт наклонилась и поцеловала Эдварда в щеку. – Пока, Белла. Скоро увидимся.

- Они часто так делают? – низким голосом спросила я, наблюдая, как две женщины садятся в машину и уезжают.

- Эмм…иногда. Да. Они любят меня кормить.

- Все нормально, - произнесла я, улыбаясь ему. – Потому что я не умею готовить.

Он ущипнул меня за попу, закрывая дверь.

- Тебе лучше научиться, юная леди.

- Как скажешь. Я тебе все равно нравлюсь.

- Ты мне все равно нравишься, - произнес он, вся притворная глупость испарилась.

Было столько всего, что мне хотелось сказать. Но было холодно, и отопление работало неисправно в его доме, и я просто хотела вернуться в его постель и свернуться в клубочек.

- Ты… покажешь мне свой чертеж? Тот, на который я смотрела?

Он кивнул. Мы вернулись к дивану, и он передал мне плед, чтобы я укрыла ноги.

- Это, - начал он, разворачивая сверток, - мой дом.



Отношения героев развиваются, они становятся ближе. Надеюсь, вам понравился эпизод с "несанкционированным вторжением" в их небольшой личный мир. А чертеж? Что вы об этом думаете? Отзывы можно оставить на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (08.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3801 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Claire_Weiss   (29.06.2014 02:47) [Материал]
Очень интересно у них все развивается

0
33 Claire_Weiss   (29.06.2014 02:47) [Материал]
Спасибо за главу!

0
32 чиж7764   (24.04.2014 22:07) [Материал]
"Мне нравится...когда мы трахаемся" - ну, он озвучил действие, а не свои чувства к ней. Любовью занимаются даже не всегда те, кто любит друг друга...
Какая у него мама! Сама кормит сына пиццей...

0
31 робокашка   (03.04.2014 22:00) [Материал]
Эдвард целеустремленный чувак

0
30 Dokuchonok   (02.08.2013 19:12) [Материал]
трахаемся, мда. не это бы я хотела услышать
спасибо за главу

0
29 galina_twilight   (01.07.2013 04:22) [Материал]
Автор определённо хотел сильно изменить Эдварда ))))

0
28 Eva_summer   (03.04.2013 03:41) [Материал]
мммм....как звучит "мой дом"..что за восхитительный мужчина! happy happy happy
Благодарю за перевод!

0
27 aurora_dudevan   (12.03.2013 11:16) [Материал]
спасибо за главу)

0
26 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
25 vsthem   (18.02.2013 20:20) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]