Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Снежный плен
Алесса не собиралась искать ни принца, ни белого коня в канун Нового года, как планировали ее подруги. Судьба прислушалась к ее желаниям и выдала, что нашлось.

Украденный мир
Однажды кто-то просто украл их мир.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями?
В бою, как известно, все средства хороши.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11730
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 45 из 45
  • «
  • 1
  • 2
  • 43
  • 44
  • 45
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Непредвиденные обстоятельства (Эдвард - средневековый рыцарь/ перевод ЗАВЕРШЁН)
Непредвиденные обстоятельства
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:00 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Перевод-легенда


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


2 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинациях Лучший перевод в категории Все люди, Лучший перевод Романтической истории






Еще одна обложка


Название: Непредвиденные обстоятельства

Ссылка на оригинал: Оригинал

Автор: Savage7289

Переводчик: Miss Flower

Бета: Тариель (с 1 по 13 главу), далее Валлери

Разрешение: С разрешения администрации. Размещение где-либо запрещено

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефании Майер. Авторских прав я не нарушала, просто чуток похлебала из ее блюдца.

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: angst, romance

Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: Изабелла служанка принцессы Джессики, дочери короля Аро. Когда рыцарь из соседнего царства побеждает в турнире, предложенный королем приз, любая девица в невесты, выбор сэра Эдварда проходит мимо принцессы и останавливается на ее служанке. Изабелла вдруг обнаруживает себя в браке с человеком, которого не знает, и оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь еще больше переворачивается с ног на голову, когда она оказывается не в состоянии дать мужу то, на что он имеет право.

Внимание: Именно этот фанфик Майкл Шин читал на телевидении!!!

Видео к фанфику:



Автор Farfalina




Глава 1. Тайное противостояние

Глава 2. Скромное торжество

Глава 3. Робкая попытка

Глава 4. Тайное подслушивание

Глава 5. Теплое приветствие

Глава 6. Медленное понимание

Глава 7. Незначительный успех

Глава 8. Нежное обучение
Перевод(=Lovely_Blond=)

Глава 9. Щедрые извинения

Глава 10. Неохотное изложение

Глава 11. Отношения все более налаживаются

Глава 12. Совместное обучение

Глава 13. Неожиданные перемены

Глава 14. Медленное исследование

Глава 15. Печальный вопрос

Глава 16. Окончательное бракосочетание

Глава 17. Смущение от того, что прервали

Глава 18. Досадная неудача

Глава 19. Решительный отпор

Глава 20. Неохотное пари

Глава 21. Тайное соблазнение

Глава 22. Покорная жертва

Глава 23. Печальная борьба

Глава 24. Прискорбное соглашение

Глава 25. Почти разрушенный

Глава 26. Достойно выдержанное испытание

Глава 27. Немного успокоенные

Глава 28. Смиренное исправление

Глава 29. Секреты раскрыты

Глава 30. Справедливое наказание

Глава 31. Нежное обещание

Глава 32. Восторженная подготовка

Глава 33. Насильственный захват

Глава 34. Едва управляемый

Глава 35. Отважное сражение

Глава 36. Полное уничтожение

Глава 37. Счастливое воссоединение

Глава 38. Мирная жизнь

Глава 39. Жить любовью. Эпилог

Глава 18. Ужасная ярость (ауттейк от лица Эдварда)
Перевод(=Lovely_Blond=)

КОНЕЦ!




Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/155-10642-1][img]http://s019.radikal.ru/i641/1301/06/7d2a1d7b7cac.jpg[/img][/url]




________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")






Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 23:20 | Сообщение # 1101
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 31783


Статус:




Оригинальнее просто некуда! Поздравляю с победой на ТРТА


 
Tusya_NatusyaДата: Вторник, 29.12.2015, 15:49 | Сообщение # 1102
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Прочитала еще раз) Безумно интересная и захватывающая история.
Спасибо за перевод!


 
Miss_FlowerДата: Вторник, 29.12.2015, 23:20 | Сообщение # 1103
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




История действительно увлекательная! Я время от времени тоже заглядываю и перечитываю некоторые главы. И каждый раз с удовольствием погружаюсь в атмосферу этой истории.


 
Easy_PreyДата: Воскресенье, 24.04.2016, 18:49 | Сообщение # 1104
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 25


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, Автор за ваш прекрасный перевод! История замечательная. happy
 
MAMAMIA8325Дата: Понедельник, 02.05.2016, 01:37 | Сообщение # 1105
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Спасибо вам за замечательный перевод!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 25.08.2016, 22:34 | Сообщение # 1106
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4476


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, огромное спасибо за перевод.
Отличная история. Я прочитала ее с большим удовольствием.


 
Miss_FlowerДата: Вторник, 30.08.2016, 17:26 | Сообщение # 1107
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1645


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод

Вам спасибо, что заглянули!!!



 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:20 | Сообщение # 1108
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11094


Статус:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
len4ikchiДата: Воскресенье, 19.02.2017, 20:32 | Сообщение # 1109
♪Музыка - душа моя♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 3362


Статус:




Miss_Flower, благодарю за перевод этой замечательной истории!
Очень понравился этот увлекательный рассказ. Прочла на одном дыхании. Хочу сказать, что все награды по праву заслужены!


ГЕЙ?! (Юмор, романс) Закончен)))
Моя проститутка. (Драма, ангст, роман) Закончен

 
SvetaSwanДата: Суббота, 15.04.2017, 00:57 | Сообщение # 1110
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Фанф просто супер. Я схожу от него с ума и никак не могу дождаться выхода последних глав.. снова и снова перечитывая историю, пока не появляется обновление. Спасибо за историю... ведь она и впрям заставляет окунуться в те года, в культуру и обычаи. От всего сердца - спасибо)
 
adife8257Дата: Вторник, 25.04.2017, 22:15 | Сообщение # 1111
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Спасибо, что подарили мне столь замечательную историю.
 
m@rishk@Дата: Четверг, 29.06.2017, 11:12 | Сообщение # 1112
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Отмечусь)

 
novomoscow2Дата: Среда, 16.08.2017, 20:31 | Сообщение # 1113
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 203


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эта история одна из лучших.Я могу перечитывать ее бесконечно. Спасибо за творчество.

Не верь,не бойся,не проси! Do not trust,do not fear,do not ask!
 
marykmvДата: Суббота, 16.09.2017, 00:54 | Сообщение # 1114
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3956


Статус:

Клубы:


Начало истории такое сказочное, что кажется ничего драматического нас не ждет. Но резкие повороты в истории сделали ее такой напряженной, что не могла оторваться.
Рада, что пройдя такой тернистый путь ребята не растеряли свою любовь друг к другу.
Miss_Flower, спасибо за замечательный перевод.
 
m@rishk@Дата: Четверг, 16.11.2017, 01:06 | Сообщение # 1115
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




в копилку wink

 
bitite_zumДата: Четверг, 10.05.2018, 15:57 | Сообщение # 1116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Спасибо за чудесную историю!
 
BigBrowneyДата: Воскресенье, 03.06.2018, 16:00 | Сообщение # 1117
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Miss_Flower,
Привет) я добралась сюда в кои то веки))
За небольшой промежуток времени я уже успела отхватить 16 глав и это что-то невероятное. Если честно, мне показалось начало слегка скомканным... как-то немного торопливым, но вот после, автор сама расслабилась (как и герои истории) и преподносит события дозировано.
Для начала спасибо огромное за твой труд переводчика, читается легко и буквально взахлеб! wink

Я со своим временем и мнением просто в ужасе от всего, что происходит вокруг. Эд и Белла действительно два сапога - пара. Обоих кидает в крайности буквально за считаные секунды. Белла слишком часто обвиняет своего мужа в том, что его сложно понять и у него переменчивое настроение. Я вот встряхнула бы ее чуток и спросила, а чего ты ждала, милочка? Будущий король вытащил тебя из помойной ямы, отмыл и приголубил, да чтоб меня, он ждал всего, что ты можешь ему дать и ты жалуешься?! Да даже это не главное. Сама то поди не лучше него... то я хочу научиться всему, мой господин, я буду примерной и хорошей и мне так комфортно с вам, то она вспоминает о каких-то людях, которые не имеют к происходящему никакого отношения.

Эдку тоже надо трухануть, но уже чем-нибудь тяжелым по голове. Даже если я считаю, что он этого не заслужил, но платье... ПЛАТЬЕ БОЖЕЧКИ wacko только Эдвард мог подумать из-за платья, что Белла предатель родины. Мужчина глаз-алмаз))) вот ей богу, такие фокусы выкидывает, закачаешься.
Я вот в очередном фф становлюсь на сторону Эдварда (и не потому что этот мужчина хорош как внутри и снаружи, а эти чертовы описания его волос и линий на животе) он полностью оправдывает свой статус и воспитание. Ну, за некоторым исключением. Если добросердечная Эсми и папочка Ка приложили к этому руку, то не удивительно, почему образ Эдварда так сильно привлекает к себе.
Скажите мне, если все мужчины Форкса и Мейсона такие же и я срочно отправлю поисковую группу! Чертяга, как можно быть таким завлекающим и при этом терпеливым и добрым. Да чтоб мне спотыкнуться, если я не хочу себе такого же)))

Мне даже страшно вспоминать то, какое прошлое пририсовала автору Эдварду, так что Белле не мешало бы быть поласковей, тем более ее направляют уверенной рукой *здесь Жози вздохнула и замерла* Я надеюсь, что вскоре эта дамочка вылезет из погреба в своей голове и будет говорить с Эдвардом по-настоящему. Как бы тяжело не было им принять факт того, что прошлое в их жизнях сильно их изменило, но Эд действует как настоящий психолог. Ох, дедуля Фрейд бы гордился им, даже если еще и не родился biggrin biggrin biggrin

Спасибо большое)))
Пошла читать дальше и обязательно отображу свои бредни здесь cool
 
RimovnaДата: Среда, 06.06.2018, 23:10 | Сообщение # 1118
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Столько лет спустя, этот фанфик заставляет меня трепетат и снова переживать за героев.
 
Lessing1086Дата: Воскресенье, 30.09.2018, 17:54 | Сообщение # 1119
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Прекрасный фф!
 
Танюш8883Дата: Четверг, 28.02.2019, 23:31 | Сообщение # 1120
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 187


Статус:




Спасибо несравненному Майклу Шину за то, что привлек моё внимание к этому фанфику. Прочитала второй раз, и по ощущением не последний. Мне интересно, что становится сдерживающим фактором для человека, обладающего почти ничем неограниченной властью и склонного к параноидальным реакциям. Такого персонажа на краю ада может удержать только любовь. Спасибо автору, переводчику, редакторам и дизайнерам за удовольствие сопереживать героям этой потрясающей истории)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Непредвиденные обстоятельства (Эдвард - средневековый рыцарь/ перевод ЗАВЕРШЁН)
  • Страница 45 из 45
  • «
  • 1
  • 2
  • 43
  • 44
  • 45
Поиск:


Чужое лицо

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи