Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Непредвиденные обстоятельства. Глава 30. Справедливое наказание

2024-4-16
16
0
0
Я почувствовала, как все мои внутренности упали вниз к ногам. Горло скрутило, и я не могла сделать ни одного вздоха. Краем глаза я заметила, как Джессика переступила с ноги на ногу и скрестила руки. Глядя на Ирину, сидящую на полу у ног Эдварда, я пыталась осмыслить то, о чем она только что сказала.
Служанка.
Ведьмин чай.
Голова закружилась, нахлынули образы, как Джейн постоянно приносила чай ко мне в комнату, каждое утро, иногда даже оставляла приготовленный, уверенная, что я выпью его позже. Я вспомнила, как Анжела впервые приехала в Форкс, и как Джейн немедленно предложила ей тот же самый чай, что она готовила для меня, хотя до этого они никогда его никому не предлагала.
Мельком бросив взгляд на Эдварда, оказавшегося рядом со мной, я заметила, насколько дикие его глаза, когда он злым пристальным взглядом смотрел вниз на женщину в ногах. Его рот медленно приоткрылся, потом снова закрылся, пальцы судорожно рванулись к волосам, и он схватился за них.
- Что за чай? – тихо потребовал он ответа.
Ирина продолжала просто смотреть на него.
- Я спросил, что за чай? – закричал он, и женщина вздрогнула от испуга. Она попыталась рывком подняться с пола, но Джаспер не дал ей сделать этого.
- Каждое утро Джейн готовила для меня чай, - тихо объяснила я.
Голова Эдварда повернулась в мою сторону.
- Она что?
- Я… я говорю… она приносила мне мой утренний чай, - прошептала я, не отрывая взгляда от Ирины.
Эдвард повернулся от меня к Ирине, а потом к Аро.
- Это то, что ты проделывал на протяжении всего времени, - Эдвард пронизывающе смотрел, сделав небольшой шаг в сторону другого короля. – Вот почему ты давил на моих придворных, уверенный, что наследника не будет. Ты знал, что Изабелла не сможет понести ребенка, потому что ты сделал так, что быть абсолютно уверенным в этом.
- Это абсурд, - сказал Аро, махнув рукой.
- Нет… не абсурд, - сказал Эдвард и качнул головой. – Ты в действительности, сделал такое, о чем никто и не задумывался. Ты вводил в заблуждение придворных, плел интриги против короля другого королевства.
- Ты не должен верить бредням этой женщины, - насмешливо произнес Аро. – Она должно быть ненормальная.
Донеслись перешептывание и бормотание придворных, и в их тоне чувствовалось очевидное раздражение. Аро нервно огляделся вокруг и притянул дочь ближе к себе. В его глазах блеснуло чувство вины.
- Убирайся, - грозным низким голосом произнес Эдвард. – Уходите отсюда сейчас же, пока можете сделать это.
- Эдвард, это не забавно…
Звук выскользнувшего из ножен меча, казалось, отозвался эхом по залу, когда Эдвард поднес его к горлу короля Аро, охранники Аро сделали то же самое, защищая его от обнаженного клинка Эдварда. Солдаты, стоявшие позади меня, окружили их, выхватив свое оружие, так же как лорд Уильям и сэр Эмметт. Вскоре казалось, что каждый мужчина стоял с обнаженным оружием и направлял его на Аро или на Эдварда.
Глаза супруга перескакивали с короля Аро на Ирину, затем на меня, и снова на Аро. Эдвард немного опустил свой меч и прорычал сквозь тиснутые зубы.
- Убирайся из моего королевства!
Охрана Аро придвинулась ближе друг к другу, закрывая их короля от острого меча Эдварда.
- Сейчас же! – крикнул Эдвард. – И не возвращайся!
Глаза Аро прищурились, и без слов он сделал несколько шагов назад. Двое его охранников встали перед ним, пока двое других занимали положение позади, сопровождая принцессу Джессику в их безопасную область. Первый охранник продолжал двигаться с расчехленным мечом до тех пор, пока делегация из Вольтерры не вышла из большого зала.
- Джаспер, следуй за ними, - попросил Эдвард. – До тех пор, пока они не покинут ворота замка. Отправь Бена и еще девять человек, чтобы быть уверенными, что они покинули нашу территорию. Шесть охранников пусть остаются охранять границы. Никто из Вольтерры больше не смеет пересечь их. Понял?
- Да, мой король, - ответил Джаспер, быстро поклонившись. Он отдернул руку от спины Ирины и убрал в ножны свой маленький клинок, затем развернулся на пятках и быстро последовал за удалившимися Вольтурри. Сэр Эмметт шагнул к Ирине и положил руку ей на плечо, удерживая на месте. Леди Розали отошла в сторону, осторожно поглядывая на Эдварда.
- Сэт, приведи сюда Джейн.
- Да, сир.
- Ни слова не говори ей, - добавил Эдвард, когда Сэт направился к задней двери. – Скажи лишь, что Изабелла нуждается в ее присутствии.
- Конечно, мой король.
Эдвард повернулся ко мне, его глаза были темными и отображали то, чего я прежде никогда не видела. Зелень его глаз, казалось, была полностью поглощена чернотой, а брови грозно сведены вместе.
Это пугало.
- Она готовила для тебя чай?
- Да, Эдвард, - ответила я, едва способная шепотом произносить слова.
- Каждый день?
- Да.
- И ты ничего не говорила об этом? – его тон был жестким. – Сколько это продолжалось? С того дня, как она здесь появилась?
Голос Эдварда снова повысился, и он сделал шаг в мою сторону.
- Ты пила чай, приготовленный ею, каждый день в течение всех этих лет и ни разу ничего не сказала мне об этом?!
- Эдвард, я… я понятия не имела, что должна говорить об этом. У меня даже мыслей подобных не возникало, потому что это, как мне казалось, только… женские дела.
Его глаза еще больше потемнели, а дверь за нами открылась. Появился Сэт, тянущий за собой Джейн. Мой муж резко повернулся в их сторону, шагнув к ним навстречу, и грубо схватил прислугу за руку. Джейн от неожиданности вскрикнула, но быстро замолчала, когда пальцы Эдварда обхватили ее шею и передавили горло.
- Ты поила мою жену ядовитым чаем! – обвинил он ее.
Я видела ее испуганные, широко распахнутые глаза, которыми она старалась найти меня.
- Нет… не ядовитый… - прошептала она. Ее пальцы вцепились в руку Эдварда, но бесполезно... – С ней все в порядке…
- Ты готовила ей чай? – зарычал Эдвард. – Каждый день?
- Д… д… да!
- Этот чай не давал ей зачать моего ребенка? – Эдвард повернулся к Ирине, сидящей на полу. Джейн хотела заговорить, но Эдвард не давал ей вдохнуть достаточно воздуха для этого. Ирина кивнула. – И Аро знал об этом?
Глаза Ирины дернулись в сторону двери, через которую были выгнаны Аро и Джессика, и медленно кивнула снова.
- Тане пришла в голову мысль, после того, как мы покинули Форкс. После того, как мы приехали в Вольтеру, Джессика сказала, что это отличный план для достижения того, чего она желает… она хотела Эдварда, конечно же. Таня и сэр Райли поработали с Джейн, чтобы внедрить ее внутрь замка Форкс, а потом после того, как началась война, и стало ясно, что Форкс проиграет, Аро услышал разговор Джессики и Тани. И объяснил им, как благоприятно, в свою пользу можно использовать отсутствие наследника в Форксе. До тех пор, пока у вас не появится наследник, придворные будут в панике, начнут прислушиваться к официальным заявлениям, и Джессика, в конце концов, окажется на троне, рядом с вами.
Пальцы Эдварда выпустили горло Джейн, и он оттолкнул ее на несколько шагов назад.
- Ты все об этом знала, - утвердительно произнес он.
Джейн опустила голову.
- Я не знала… не знала, для чего это делалось…
- И, тем не менее, ты поила ее! – вскричал Эдвард.
Без предупреждения, Эдвард крепко схватил запястье Джейн. Она, задыхаясь, пыталась вырвать руки, хотя это не имело бы никакого значения. Я видела, как напряглись мышцы на руках моего мужа, когда они боролись, он, крепко удерживая ее, пошел быстрым целеустремленным шагом, вдоль по длинному залу, таща за собой упирающуюся Джейн.
- Эдвард! – выкрикнула я и поспешила за ним. Сэр Эмметт поднял Ирину с пола и потянул ее за собой, следуя за нами. Я слышала шаги остальной знати, когда они двинулись из большого зала через двери, из замка.
Чуть приподняв юбки, я все еще не могла угнаться за Эдвардом, хотя и не переставала звать его. Я слышала, как кричит Джейн, и видела, как она борется с его сильной рукой, тянущей ее на главную базарную площадь. Покупатели и торговцы прекратили свои дела, увидев нас, многие из них похватали свои товары и последовали за нашей процессией. Мы все почти бежали за Эдвардом и Джейн, пересекая ворота замка, по направлению к полю, где он тренировал свою армию.
По-прежнему находясь от меня на порядочном расстоянии, Эдвард остановился рядом с чучелом с человеческий рост, воткнутым в землю, изображающим торс и голову человека - тряпка, набитая скрапом, на котором солдаты отрабатывали удары. Как только шаги Эдварда замедлились, он подтянул Джейн ближе к себе, и я увидела, как его рука поднялась вверх и обрушилась вниз на лицо служанки. Джейн завизжала, когда повалилась на землю.
Эдвард потянулся к чучелу, разворачивая крепко обмотанное одеяние, разматывая его до конца, протягивая его к лодыжкам Джейн. Она пыталась увернуться от него, но он, удерживая ее на месте, начал закручивать конец полотна вокруг ее ноги. Снова его рука опустилась на нее с ударом.
Стоило только мне достигнуть границы поля для тренировок, я почувствовала сильные руки, обхватившие мою талию, останавливающие мое движение вперед.
- Отпусти меня! – закричала я, когда Эмметт притянул меня к своей груди. Сэт находился поблизости, крепко удерживая за руки Ирину.
- Нет, королева, - сказал Эмметт. – Вы не должны быть здесь, но пришли, и я не позволю вам приблизиться к ним. Не сейчас.
- Эдвард! – снова закричала я, и заметила, как дрогнули его плечи, а глаза коротко скользнули по мне.
Он не прекращал своих действий.
Ткань уже была крепко обмотана вокруг другой ноги Джейн, и вокруг ее талии, когда он начал привязывать ее к чучелу. Я слышала, как ее плач и мольбы прерывались звуком удара руки об ее рот. На губах проступила кровь, а он снова и снова оборачивал вокруг нее ткань.
Я боролась с крепкими руками сэра Эмметта, и лишь когда подумала, что почти справилась с ним, он обхватил меня другой рукой, медленно оттягивая назад. Сэт двигался передо мной, стараясь скрыть от меня обзор.
- Отпусти! – снова выкрикнула я, царапая руки солдата, держащие меня.
- Пожалуйста, королева Изабелла, - умолял меня голос Сэта.
Руки Эдварда быстро двигались вокруг тела Джейн, обматывая ее тканью, продолжая ударами наказывать ее за просьбы. Он поднял чучело с привязанной к нему Джейн и пошел к большой куче дров, заготовленной на зиму.
И воткнул туда чучело.
- Нет! Эдвард, пожалуйста! – визжала я, но он даже не повернул в мою сторону лицо.
Джейн, однако, посмотрела на меня.
- Леди Изабелла! – закричала она. – Я не знала, клянусь, я не знала! Пожалуйста! Пожалуйста!
Эдвард подал знак другим охранникам, и через мгновение в его руках оказался ярко пылающий факел. Он двинулся ближе к ней, и я слышала мольбы. Его грудь вздымалась от тяжелого дыхания, глаза были прищурены, и он кинул факел в сухое дерево у ее ног.
- Нет! – закричала Джейн. – Я не знала! Я не знала!
- Умри, ты, ведьма! – зарычал Эдвард и ударил ее по лицу. Он сделал несколько шагов назад, уклоняясь от пламени, которое начало распространяться вокруг моей служанки. Несмотря на то, что он по-прежнему был повернут спиной ко мне, шагая назад, он приблизился достаточно, чтобы услышать мои слова.
- Эдвард, что если она на самом деле не знала? Ты не можешь, ты не можешь сделать этого, если…
Он резко обернулся, его ярко-зеленые глаза светились огнем и ненавистью.
- Не знала? Не знала?! – закричал он, махнув кулаком. – Она была на стороне моих врагов! Она точно знала, что делает! Она использовала тебя, использовала твою неспособность забеременеть, она была частью плана по нашему уничтожению, Изабелла!
Огонь начал подбираться к Джейн, и она громко завизжала. Я умоляла Эдварда прекратить делать то, что он делал, но он снова повернулся ко мне, а огонь продолжал разгораться за его спиной. Тело Эдварда тряслось, когда он выкрикивал.
- Она уничтожила мое достоинство… она забрала свет из твоих глаз, когда ты знала, что я ухожу к другой, чтобы попытаться родить ребенка. Она почти разрушила меня, и за это я хочу видеть ее сожженной!
Он снова повернулся к костру, а глаза Джейн посмотрели мимо моего мужа, выискивая меня, когда она поняла, что бесполезно бороться. Я обхватила руками свое бесплодное тело, и думала о терзающем нас соседе.
Я чувствовала, как что-то острое втыкается в мой бок, что-то висящее на ремне сэра Эмметта, когда наблюдала, как дерево схватывается огнем, и пламя все больше и больше разгорается у ног девушки, которая проводила со мной так много ночей, пока Эдварда не было рядом. Это была та девушка, которая приносила мне завтрак и готовила еду, даже когда я была не в состоянии чувствовать ее. Та же девушка, что пыталась получить одобрение моего мужа снова и снова, всегда стараясь быть лучше, не обращая внимания на его выпады.
И именно эта девушка, не пропуская ни одного утра, приносила мне свой чай.
- Пожалуйста, нет… - услышала я свой шепот. Сейчас было не важно, понимала ли она, что делает. Аро, должно быть, заставлял ее, не оставляя ей выбора. Я смотрела на ее попытки подальше откинуть ногой горящее полено, но Эдвард пнул его обратно ближе к ней, ожесточенно рыча слова, которые я не могла разобрать. Я смотрела в ее дикие глаза и на ее голову, наклоненную в сторону, когда она издала длинный стон. Пламя добралось до ее ног, ткань ее юбки начала гореть.
Она снова закричала, а потом лицо Джейн неожиданно изменилось от испуганного до такого, чего я раньше никогда не видела. Она дико склонила голову, когда посмотрела в мои глаза и закричала через все поле.
- Ты идиотка! – орала она. – Ты всему поверила!
Я почувствовала твердую сталь оружия Эмметта, когда прижалась к нему спиной. Казалось, что слова, вылетающие изо рта моей… моей подруги… обжигали так же, как пламя огня.
- Я знала! – страшный образ посреди огня убивал меня. – Каждый раз, когда ты пила это, я знала, что убиваю твоего ребенка, который мог уже мог жить внутри тебя. Я знала, что твое тело никогда не добьется своей цели! Я знала это!
Мне хотелось сделать еще шаг назад, ужас ее слов смертельно ударил меня в центр груди и выбил из меня все дыхание. Когда я попятилась назад, я снова наткнулась на оружие сэра Эмметта, вжалась в сильные руки, держащие меня и пытающиеся отвернуть меня от того, что происходит на поле.
Джейн истерично смеялась, пока пламя окончательно не охватило ее. Она завизжала, когда огонь перекинулся на одежду на ее груди и руках, потом на волосы. Ветер разнес дым вокруг поля, заставляя мои глаза слезиться, когда я почувствовала запах горелых сожженных волос. Я все еще слышала ее вопли, несмотря на то, что тело Эмметта загораживало меня от происходящего на поле.
Визг внезапно затих, хотя треск огня продолжался еще некоторое время. Запах гари накрыл нас, и я пыталась не дышать, когда слезы покатились по моему лицу. Я почувствовала прикосновение еще одной руки к своему плечу, Эмметт отпустил меня, и я почувствовала объятия Эдварда.
- Все закончилось, - сказал он, его голос звучал спокойно. – Она больше не причинит тебе вреда.
Я обхватила руками его шею, и он притянул меня теснее к себе, когда я зарыдала в его рубашку.
- Я думала… я думала, что она была моим другом, - прошептала я сквозь слезы. Тошнотворный запах сгоревшей плоти достиг моего обоняния и причинял острую боль.
- Я знаю, - ответил Эдварда и крепче прижал меня к своей груди. – Я чувствовал такое раньше.
- Почему? Почему она поступила так, после всего, что мы для нее сделали?
- Я не знаю, - ответил муж, - но планирую разобраться в этом.
Его глаза обратились к Ирине, все еще сидящей на земле между двумя охранниками. Эмметт продолжал стоять рядом с нами, его обнаженный меч удерживал Ирину у земли. Эдвард приблизился к испуганной женщине и стрельнул в нее взглядом.
- Расскажи мне все, - приказал он сквозь стиснутые зубы.
Глаза Ирины дернулись в сторону обугленного трупа в поле и снова поднялись на Эдварда.
- Меня ты тоже сожжешь?
- Я еще не решил, - презрительно усмехнулся он.
Я потянулась и положила свою руку поверх его, но он стряхнул ее.
- Ты расскажешь мне все, сейчас же.
Ирина всхлипнула и прикрыла лицо руками.
- Это идея Тани! – простонала она между рыданиями. – Все распланировали Таня и Джессика!
- Распланировали что? – зарычал Эдвард. Он шагнул ближе к ней и пнул сапогом по ее ноге, словно пытаясь уберечь себя от прикосновения к ней руками. – Скажи мне!
Несмотря на продолжающиеся рыдания, Ирина рассказала, как они с Таней отправились в Вольтеру после изгнания. Там поговорили с принцессой Джессикой и молодым человеком, который очевидно желал добиться ее благосклонности.
Сэр Райли.
У него была молодая кузина, которая знала, как готовить снадобье ведьмы.
- Она знала, - прошептала Ирина. – Таня знала, что случилось с вашей матерью. Она думала, что если та же ситуация коснется другой женщины, вы почувствуете к ней жалость и допустите ее в свой замок.
- Джейн… позволила тем мужчинам…? – запинаясь, спросила я.
- Да, - подтвердила Ирина. – Она знала, как вы заботитесь о каждом, кто находится возле вас, и надеялась, что вы попытаетесь спасти ее и упросите Эдварда сделать именно то, что им требуется. Вы поверили в ее историю, и их план сразу заработал.
- Сэр Райли придумал внедрить ее к вам, заключив с вами пари, выставляя ее как своего раба и ваш приз. Он не собирался побеждать в той битве. Вот почему он согласился на вашу вторую лошадь, когда вы отказались спорить на первую. Одна ваша победа и его кузина-раб стала ваша, и отправилась в Форкс. Она начала готовить чай, убивающий ваших наследников немедленно.
- Зачем ей было нужно это? – прошептала я.
- Сэр Райли рассчитывал стать главой Форкской армии, когда Джессика сядет на трон. Джейн же обещали отдать замок Мейсен за ее работу.
Глаза Эдварда стрельнули в сторону Эмметта, а потом вернулись к Ирине.
- Ты знала об этом все эти месяцы? - спросил он. Его голос был холодным, и, заглянув в его глаза, я заметила, насколько они опустошены.
Сэр Эмметт наклонил голову в сторону, когда леди Розали появилась возле стен замка, осторожно держа что-то в руках. Она направилась к нам, а Ирина продолжила свой рассказ.
- Однажды Таня предложила принцессе Джессике, что когда она окажется на троне вместе с вами, мы могли бы вернуться назад в Форкс, как люди благородного происхождения. Но позже я подслушала, как принцесса Джессика говорила принцу Феликсу, что нет никакой причины держать нас возле себя, когда она выйдет замуж за Эдварда, потому что мы являемся обузой. Таня не поверила мне, и я сбежала. Я знала, что не могу вернуться сюда… вы говорили, что убьете нас, если мы покажемся на землях Форкса. Я не знала, что еще мне делать! Денег у меня хватало только на то, чтобы оплатить дорогу в Сиэтл.
- Это все? – резко спросил Эдвард. – Тебе никогда не приходило на ум отправить мне сообщение?
- Я… я не знала, как мне поступить! – закричала она, обхватывая ноги Эдварда.
- У тебя было много шансов, - сказал он, глянув вниз на нее. – Вставай.
Ирина медленно отодвинулась от его ног.
- Ты сожжешь меня? – еле слышно прошептала она, ее испуганные глаза на мгновение скользнули по Эдварду, а потом снова переместились на землю.
- Нет, - резко ответил супруг.
Прежде, чем Ирина выдохнула с облегчением, звук резко освобожденного из ножен меча разнесся по полю, а Эдвард сделал шаг вперед. Он схватил Ирину за ее длинные локоны, запрокидывая ее голову назад, и острый клинок скользнул по горлу, вскрывая ее артерию и заставляя кровь сначала брызнуть на грудь, а потом начать стекать в грязь.
- Но ты все равно умрешь за это, - тихо произнес Эдвард, когда глаза Ирины потухли. Он выпустил ее волосы, позволяя безжизненному телу упасть на землю.
- Я хочу получить головы леди Тани и сэра Райли, - сказал он Эмметту. – Я готов предложить щедрую награду любому, кто сможет привести их ко мне, предпочтительно живыми, чтобы я сам мог расправиться с ними.
- Я даю вам слово.
Эдвард на момент положил руку на плечо Эмметта и посмотрел в его глаза.
- На чем мы остановимся сейчас?
- На том же, что было всегда, - ответил сэр Эмметт, кивнув. – Союзники.
Они пожали друг другу руки.
- Прости меня, что я позволил себе сомневаться в тебе, - попросил Эмметт.
- Тут нечего забывать, - ответил Эдвард. – Сейчас ты увидел истину, и это главное. Аро показал себя со всех сторон. Он потерял сторонников, которые всегда следовали за ним. Желание породниться с другой королевской кровью…
Эдвард глянул на меня, потом на леди Розали.
- Ты нашла это? – спросил он, и леди Розали кивнула. – Что в нем?
Она держала в руках маленький мешочек, я узнала в нем сумочку для трав Джейн, которой служанка пользовалась, подготавливая мне чай.
- Здесь кора ивы и имбирь, - ответила Розали, - которые не могли бы причинить никакого вреда, а лишь помогали избавиться от боли, которую королева Изабелла чувствовала, находясь в женской комнате. Но вот это…
Она показала маленькие, покрытые мелкими волосками сухие семена.
- Это болиголов, - объяснила Розали, - и он смертелен в больших количествах. В маленьких дозах он убивает ребенка, пока тот еще растет в утробе матери.
Эдвард шагнул в мою сторону, когда я почувствовала, что готова упасть в обморок. Его руки обняли мое обмякшее тело, и он прижал меня к своей груди.
- Она убивала наших… наших детей? – прошептала я.
- Да, - ответил Эдвард.
- Она знала, что делала это?
- Да, - повторил он.
В животе снова свело, когда я попыталась понять, что произошло в течение этого дня. Сначала я думала, что мои худшие страхи вот-вот воплотятся в реальность, Эдвард откажется от меня и возьмет руку Джессики. Сейчас же я рассматривала свою служанку, ее останки на земле. Я не могла собрать воедино мысли в своей голове, достаточные для того, чтобы осознать произошедшее.
- Я никогда больше не позволю случиться такому, - тихо проговорил Эдвард. Он повернул мое лицо к своему и чуть присел, чтобы быть на одном уровне со мной. – Больше никогда. Мне на самом деле жаль, что тебе пришлось увидеть это.
Эдвард снова выпрямился и заговорил с Эмметтом, но я не слышала, о чем они беседуют. Я смогла лишь кивнуть, мой разум все еще пытался осознать, что произошло вокруг меня. Одна из моих единственных подруг предавала меня, охотно и осознано все эти годы. Я позволяла ей убивать детей Эдварда, с каждой чашкой, которую я принимала из ее рук.
Я чувствовала себя совершенно разрушенной.
- Пойдем, моя королева, - услышала я мягкий голос у своей щеки. – Уединимся в наших комнатах. Тебе нужно отдохнуть.
- Она была… она была моей подругой…
Руки Эдварда обхватили мою талию, и он притянул меня ближе к себе.
- Она обманывала тебя, - ответил он.
Мои глаза встретились с его, они по-прежнему были как зеленые самоцветы.
- Я верила ей.
- Я знаю, - его рука скользнула по краю моей челюсти. – Я не хотел видеть ее, потому что она могла быть кем угодно. Она проскользнула мимо моей интуиции и подобралась близко к тебе.
Эдвард повернул мое лицо к себе, другая его рука легла на мою щеку.
- Этого больше никогда не повторится, - поклялся он.
Эти слова для меня не были не привычными, сколько уже раз Эдвард обещал мне это? Хотя я знала, он пытается сдерживать свои обещания, но вокруг было столько всего, и не удивительно, что что-нибудь уходило из-под его контроля. Он желал обеспечить мир вокруг себя, не давая в обиду свое королевство. Однако эти знакомые слова сейчас звучали совсем иначе, чем прежде. В них чувствовалось отчаяние, которое я замечала даже в его глазах, и отдавалось ощущением уверенности. Его глаза были спокойными и глубокими, а голос решительным.
Его рука легла на мой затылок, и он прислонился лбом к моему.
- Никогда снова, - повторил он.
Мы вернулись в наши комнаты, оставив охрану распространить информацию о мошенничестве Вольтерры и о награде за головы их сообщников. Сэр Эмметт отправился назад в Сиэтл и должен был вернуться с достаточным количеством солдат, необходимых для защиты Форкса от армии Аро. Прилюдная казнь Ирины и Джейн должна была достаточно хорошо довести до его сознания, что Форкс готов сражаться с беспринципным соседом.
Перекинувшись со мной несколькими словами, Эдвард попросил принести наш ужин, чтобы мы могли поесть в наших комнатах. После я приготовила Эдварду чай, но он отказался от него, сдвинув брови, вместо этого он притянул меня к себе.
- Я могу запретить чай во всем королевстве, - объявил он, и я не могла понять, шутит он или говорит серьезно. Он усадил меня на свои колени, перекинув мои ноги через ручки кресла, моя голова при этом легла на его плечо. – Когда я подумал, что оно могло нанести тебе еще больший вред… то растение… Изабелла, это заставило меня захотеть найти каждого человека, который хоть немного имел отношение к этому - родственник, союзник, друг или враг - и уничтожить его. Я хочу убить каждого причастного к заговору.
- Она больше не сделает этого, - сказала я, хотя мои слова не приносили мне успокоения. Эдварду тоже они не грели душу.
- А ты, - вдруг произнес он осуждающе, - ты пила то, что она готовила тебе каждый день, и ни разу не сказала мне об этом?
Я опустила голову на его шею, но он не позволил мне спрятать лицо.
- Я не думала, что это важно, - наконец, прошептала я, почувствовав горячие слезы в глазах. Эдвард вытер их большим пальцем. – Это был… всего лишь чай.
- Всего лишь чай, - повторил он, а потом со вздохом поднял вверх глаза. – Оказывается, это был всего лишь чай.
- Прости меня, мой король, - тихо сказала я.
- Не извиняйся, Изабелла, - попросил он. – Это не ты делала, я не вижу твоей вины в этом. Я только хочу… хочу осуществить… хочу быть более внимательным.
Он замолчал и взял мой подбородок пальцами.
- Больше никогда, - произнес он, его глаза и голос выражали те же самые эмоции, что я видела в поле. – Я больше никогда не оставлю тебя. Я всегда буду рядом, и хочу быть всегда уверенным в тех, кто находится рядом с тобой, что они говорят тебе, и что дают тебе. Раньше я был таким беззаботным. Ты нуждаешься во мне, и я буду с тобой.
- Ты всегда заботишься обо мне, - напомнила я ему.
- Этого было не достаточно.
- Ты не можешь постоянно находиться рядом.
- Правда? – отозвался он. – Когда, например?
- Когда я буду находиться в женской комнате?
- Тогда моя мать будет там с тобой, - ответил Эдвард, - а я буду стоять за дверью, пока ты не выйдешь оттуда.
- Ты не можешь наблюдать за мной все время, - усмехнулась я.
- Без сомнения, могу, - настаивал Эдвард. – Я не выпущу тебя из своего поля зрения. Даже если мы будем на расстоянии друг от друга, мои глаза будут смотреть на тебя, чтобы быть уверенным, что ты в безопасности.
- Ты не сможешь осуществить этого, Эдвард.
- Смогу, - мягко заметил он, медленно поднявшись, все еще удерживая меня в своих сильных руках. – Все время я оказывался недостаточно внимательным. Все, чего я всегда хотел, это оберегать тебя от неприятностей. Я не один раз просил тебя доверять мне, но ни разу не остался верен своему слову. Я позволил пробить большую брешь в моей обороне. Часть этого позволила покуситься на твою безопасность. Я постараюсь не допускать подобного впредь.
Он поставил меня на ноги возле ширмы для переодевания и помог мне облачиться в ночную рубашку.
- Ирина была права, я подумал о своей матери, когда ты нашла Джейн, - признался Эдвард. – Много лет назад я рассказал Тане, что с ней случилось. Я никогда не предполагал, что она использует это против меня. Опять я был слишком доверчивым.
- Здесь есть те, кому можно доверять, - сказала я осторожно. – Джаспер и Эллис?
- Да, есть, - согласился Эдвард. Он надел свои ночные штаны и, взяв меня за руку, повел к кровати. – Я доверяю тебе, моей семье, Сэту, и еще я учусь доверять Эмметту.
- Он выглядит искренним, - заметила я.
- Он? – Эдвард посмотрел сквозь меня. – Как Джейн?
Я посмотрела вниз на свои руки, когда присела на край кровати, и почувствовала, как губы Эдварда прикоснулись к моей макушке.
- Я люблю тебя, - прошептал он в волосы. – Я не знаю, по-прежнему ли ты веришь в это, но я люблю тебя. Я никогда не перестану доверять тебе или любить тебя, с тобой я могу быть самим собой, кем-то достойным, если только я перестану совершать такие грубые ошибки.
- Ты не можешь знать все, - сказала я. – Ни один из нас не догадывался об их плане. Я до сих пор не понимаю, как они могли все это провернуть, как они могли знать, что мы заберем Джейн с собой.
- Они рискнули, - ответил Эдвард. - Если бы им не удалось отправить ее с нами в тот момент, они бы предприняли другую попытку, не имеет значения. Рано или поздно она просочилась бы к нам. Она выглядела такой правдоподобной, должен признаться.
Он зарычал, произнося последние слова.
- Я не думаю, что кто-нибудь мог бы догадаться о ее намерениях.
- Я должен был, - сказал Эдвард. – Я не должен позволить повториться чему-нибудь подобному снова.
Я легла на подушку на нашей кровати, а Эдвард медленно двинулся за мной. Он не лег рядом, а навис надо мной, используя одну руку для поддержки, пока другая легкими прикосновениями скользила по моей неприкрытой одеждой коже.
Он опустился, нежно целуя меня, его теплый рот обхватывал мой, а язык увлажнял мои губы. Я приоткрыла их для него, пробуя его на вкус, его руки крепко обвились вокруг моего тела, тесно прижимая к себе. Я чувствовала, как бьется сердце в его груди, когда он оторвался от меня, его глаза были дикими и желающими.
- Я хочу тебя сейчас.
- Да, - ответила я, и он сильнее прижал меня к своей груди.
Его руки потянули ночную рубашку вверх, а пальцы медленно скользнули к моим ногам. Он обхватил мои бедра, на мгновение прижимая к своей твердости, прежде чем он cдернул с меня одежду, полностью оголяя. Его ночные брюки последовали за моей рубашкой на пол, и секунду спустя он был на мне, его руки запутались в моих волосах, а тепло с его возбуждающим давлением напротив моего живота.
- Ты за пределами красоты, - его руки погладили мои волосы, спустились вниз по рукам и обхватили грудь. Он поцеловал кончики моих пальцев, обследуя их, а я любовалась мышцами его рук и плеч. Мои руки нашли путь к его бедрам, потом перемещались вперед до тех пор, пока я не смогла обхватить пальцами его длину.
Я начала двигать пальцами вверх по нему, пока не достигла конца, потом пальцы направились снова вниз, дыхание Эдварда в этот момент осязалось моей кожей теплым и влажным.
- Это так приятно чувствовать, - сказал он, и его рука накрыла мою. Момент он управлял мной в моих прикосновениях. – Но мне нужно больше, мне необходимо быть внутри тебя.
Он передвинул себя ниже и громко застонал, когда толкнул внутрь меня, полностью одним движением заполняя своей длиной мое тело, это заставило меня выкрикнуть его имя.
- Каждый раз, когда я внутри тебя, - прошептал он, - появляется чувство, что я именно там, где и должен быть. Словно никого больше не существует, кроме нас. Мое предназначение - быть здесь.
Довольно долго он прижимал меня к себе и не двигался. Его руки скользнули на мою спину, а рот начал пробовать шею и челюсть. Мои руки двигались по изгибам его спины, вверх по мышцам и обратно. Я наклонила голову, чтобы завладеть его ртом, управляя поцелуем, делая его все глубже, а мои ноги в это время обхватили его талию. Я почувствовала, как его рука пробралась между нашими телами, и начала задыхаться, когда пальцы мужа нашли свою цель.
- Пожалуйста… пожалуйста… - слышала я свои стоны, когда Эдвард медленно поглаживал меня, позволяя ощущениям постепенно нарастать, доводя меня до безумия.
- Ты так восхитительно чувствуешься, - проурчал он мне в ухо. – Я люблю чувствовать, как ты достигаешь конца вокруг меня. Мои пальцы доставляют тебе удовольствие, моя жена?
Кончики его пальцев кружились в той чувствительной области прямо поверх нашего соединения. Бедра Эдварда медленно двинулись навстречу мне, пока пальцы изучали и прикасались. Его губы вернулись к моей челюсти, потом перехватили мои крики, когда я дернулась бедрами навстречу ему и почувствовала, как мое тело содрогается под ним. Руками я схватилась за его плечи и притянула ближе к себе, когда его движения ускорились. Он потянулся вниз, и одна его рука скользнула под мою ногу, поднимая ее высоко, к плечу, когда он с каждым выпадом в меня начал громко стонать. Его темп увеличился, бедра двигались навстречу моим быстрыми, сильными толчками. И, момент спустя, он закричал, а я почувствовала, как он изливается глубоко внутри моего тела.
Его рот снова нашел мой.
- Я люблю тебя, - еще раз проурчал он в мои губы. – Так сильно… моя жена…
- Мой муж, - прошептала я в ответ. – Мой король… мой Эдвард… Я люблю тебя.
Он перекатился на бок и потянул меня за собой. Наши руки не выпускали друг друга, я рассматривала лицо Эдварда, пока его дыхание затихало, а сердце начинало биться в своем обычном ритме. Мои пальцы пробежались по его челюсти, чувствуя грубую щетину, которая отросла с утра.
Глубоко и длинно вздохнув, Эдвард закрыл глаза и притянул мою голову к своей груди.
- Я люблю тебя, Изабелла, - спокойно сказал он. – Я относился к тебе недостаточно внимательно, но больше этого не повторится. Я буду рядом с тобой, уверенный, что никто не посмеет навредить тебе. Я больше не буду доверять свою драгоценность кому-либо из охранников. Больше никогда.
Его руки на мгновение крепко обхватили мои плечи.
- Будет время и место, где ты не сможешь быть со мной, - напомнила я ему. – Согласно традициям…
- К черту те традиции, - медленно сказал Эдвард. – Я не отпущу тебя.
Несколько минут я обдумывала его слова.
- Что, если я захочу пойти в часовню, поговорить с отцом Баннером?
Руки Эдварда дотронулись до моего подбородка, и он повернул мое лицо к себе.
- Ты хочешь в чем-то сознаться? – поинтересовался он, и я заметила в его глазах отсвет юмора.
- Возможно, - сказала я и улыбнулась, покраснев. – Иногда у меня бывают… похотливые мысли.
- И сейчас?
Я кивнула.
- И кто сейчас в твоих похотливых мыслях? – горячее дыхание Эдварда плясало возле моего уха. – Если это какой-нибудь другой мужчина, то я порву его и четвертую немедленно.
- Эдвард! – выкрикнула я. – Какие ужасные вещи ты говоришь!
Он лишь пожал плечами.
- Это правда, - подтвердил он.
- Всего один мужчина занимает все мои мысли.
- Хмм… - его рот накрыл мой. – И кто же он?
- Ты, - прошептала я, - только ты… всегда…
- Хорошо.
Он повернулся и снова оказался надо мной, его колени раздвинули мои ноги в стороны, когда он снова вошел в меня. Его движения были необыкновенными, такими же, как и его взгляд, когда он заявлял свои права на меня снова и снова. Это не было отчаянием или безысходностью, теперь были только мы двое, обнимающие друг друга.
Мы были защищены, армия Сиэтла объединилась с Форксом, и они оберегали нас от любого нападения, которое могло бы разрушить наше королевство. Мы не были готовы вступать в войну, но были способны стоять на страже и больше не опасаться давления со стороны Вольтерры. Аро симулировал нападение перед лицом других благородных людей, и весть о заговоре против Форкс быстро распространилась повсюду. Ему больше не позволено пересекать наши границы, чтобы выставлять свои требования, угрозы или просто тревожить нас.
В моей голове больше не было ни одной мысли, когда муж входил в мое тело снова и снова, и именно по этой причине на моих губах играла улыбка, когда эмоции заполняли мое тело.
Я не была бесплодной.
Семя Эдварда снова наполняло меня, и в этот момент я присоединилась к нему в молитве.
Это было то мгновение, когда я поняла, что теперь все будет по-другому.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-10642-42
Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_Flower (18.10.2012) | Автор: Miss Flower
Просмотров: 8133 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 len4ikchi   (22.05.2017 23:29) [Материал]
Во как, Джейн никакая не рабыня оказалась, и я была права, что её не трогал ни Райли, ни другие мужчины. Всё было подстроено. Однако заговор работал, пока Джессике не надоели Таня с Ириной.
Как вовремя разоблачили Аро с его приспешниками. Правда, я не удивлюсь, если окажется, что и смерть Карлайла не от простой болезни была, что Аро и тут свою руку приложил.

0
14 kosmo   (05.05.2017 20:22) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 Ксюша1348   (31.10.2016 14:40) [Материал]
Будем надеяться. что все начнет налаживаться. Спасибо.

0
12 Easy_Prey   (24.04.2016 18:39) [Материал]
Джей оказалась подставной. Я в недоумении! sad

0
11 vsthem   (27.12.2013 15:45) [Материал]
Теперь будем ждать ребеночка)

0
10 Tanya21   (07.12.2013 19:32) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 робокашка   (14.09.2013 19:18) [Материал]
Как они еще не боятся спать и есть? cool

0
8 ღSensibleღ   (05.08.2013 03:02) [Материал]
спасибо

0
7 чиж7764   (18.07.2013 13:58) [Материал]
Женщины! Фу! Как можно быть такими непроходимыми тупицами?! Я шокирована! Какая разница, какой крови будет женщина, если она думает сначала о судьбе вверенного народа, а потом уже о собственном удовольствии?! Ни Джессика, ни Таня никогда бы не поставили нужды народа королевства Форкс на первое место, раньше себя любимых. Изабелла поставила. Вот истинно королевский взгляд на порядок. Джейн меня вообще потрясла!... surprised wacko Такая актриса! Нет слов! Вот нравы, а?!

0
6 Eva_summer   (20.04.2013 03:12) [Материал]
Ну не трындец?.. surprised травить..по собственной воле..зная, что делаешь!..

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]