|
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed
|
|
| amberit | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 17:48 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
Название: Cullenary Educaton: Forks Sex Ed
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3472497/1/Cullenary_Educaton_Forks_Sex_Ed
Автор:MarcyJ
Разрешение: Absolutely! I'd be honored! You can email me at with any questions or info! Thanks. This is exciting for me
Marcy
Переводчики: amberit
Бета: отсутствует
Дисклаймер: автор фанфика как нельзя точно выразила его, мне остаётся лишь к ней присоединиться. "Мне не принадлежат ни сама книга "Сумерки", ни её чудесные герои. Все они находятся во владении Стефани Мейер. Принадлежи они мне, я была бы слишком занята, чтобы писать что-либо".
Рейтинг: NC13
Пейринг: Все известные герои
Жанр:Humor
Саммари: Конец предпоследнего года обучения Беллы. Веселые последствия того, что всех школьников Форкса силой заставляют пройти урок сексуального образования с тренером Клаппом.
Статус:оригинал – завершен, перевод- завершен
Размещение: Спросите разрешения переводчика
От переводчика: прошу прощения у человека, который хотел перевести этот рассказ, но вы пропали на полгода, а я в свое время перевела его для себя...
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.
Часть 6.1
Часть 6.2. Последняя.
За обложку огромное спасибо lonely!
Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. В процессе.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. В процессе.
Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:46 |
| |
|
|
| Jane3620 | Дата: Среда, 07.07.2010, 21:50 | Сообщение # 76 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Супер!!! Спасибо за перевод!!!! Добавлено (07.07.2010, 21:50)
---------------------------------------------
Пулеметчица ты наша!!!!  :D
Сообщение отредактировал Jane3620 - Среда, 07.07.2010, 21:50 |
| |
|
|
|
|
| Asi_Soy_Yo | Дата: Среда, 07.07.2010, 22:40 | Сообщение # 78 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за новую главу! Интересно, что папуля-Карлайл делает на этом позновательном уроке? Хи-хи, может джаспер и на него что-нибудь нашлет, чтоб не скучно было?! Знаете, я не удивлюсь если после этого чудо-урока все срочно станут воздерживаться! Сначала Майк с огромным аппетитом съел свой... банан, потом видео жуткое показывали о том какое это счастье рожать ребенка и мало ли каких ужасов бедные школьники ещё насмотрятся!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины. Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ "Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд  |
| |
|
|
| Lina_Lovely_Bones | Дата: Среда, 07.07.2010, 23:31 | Сообщение # 79 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 328
Статус:
Клубы:
|
amberit, огромное спасибо за перевод!
Столько всего дети испытали за один урок, интересно было увидеть ситуацию глазами Эммета, было весело, хотя должна признать, что глава от лица Джаспера мне понравилась больше. Эрик просто ужасен. Монстры, фу... но фантазия у автора офигенная, такое придумать Бедняжка Карлайл, столько к нему внимания, очень хочется прочитать главу от его лица, уверена, что это будет весело.
Еще раз спасибо.
Сообщение отредактировал Lina_Lovely_Bones - Четверг, 08.07.2010, 00:12 |
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Четверг, 08.07.2010, 00:13 | Сообщение # 80 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
amberit, спасибо за новую главу)
бедные дети) наши Каллены стебутся над ними как только могут, а они и не подозревают))
видео о "счастье" материнства было просто выше всяких похвал... наверняка отбили желание у всех девочек рожать детей...
м... сам Карлайл Каллен читал лекцию по поводу контрацепции? я была удивлена)) да и все остальные, похоже, тоже)
интересно, какие же еще сюрпризы преподнесет этот урок? =)
amberit, спасибо за отличный перевод))
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
|
| bellatrix_lastrang | Дата: Четверг, 08.07.2010, 01:56 | Сообщение # 81 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
Очень интересно!У автора есть чувство юмора,это хорошо.Прекрасный перевод.Надеюсь что читатели увидят продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| Mary_Hellcat | Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:03 | Сообщение # 83 |
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
СУПЕР!!!! Мне очень нравится!!! Особенно часть от лица Джаса!
Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!!!!
P.S. Я в ПЧ! Примешь????
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:07 | Сообщение # 84 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (Angel_Witch) Примешь????
А как же! А от Джаса на самом деле самая хорошая часть.
|
| |
|
|
| BusiVusi | Дата: Четверг, 08.07.2010, 21:19 | Сообщение # 85 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Как и ожидалось забавно и весело. Две сладкие парочки Калленов могли бы сами стать хорошим пособием и преподавателями на уроке сексуального воспитания, ведь у них такая бурная личная жизнь. Так что, когда Карлайл читал лекцию ученикам о том, что стоит или не стоит делать, он мог бы добавить для своих любимых детишек, что было бы чудесно не выставлять сексуальные отношения в общественных местах, где их может застукать любой. А для Эдварда и Беллы это может стать толчком для продвижения их отношений, несмотря на ограничения, либо их личным адом с учетом воздержания. Посмотрим. Жду продолжения!!!!!!
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Пятница, 09.07.2010, 14:14 | Сообщение # 86 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
amberit, благодарю за новую главу!
От лица Джаса был конечно, вообще, полный ржач))) А у Эммета просто темперамент другой. Больше всего мне понравилось шоу, которое устроила Роуз с горящими взглядами, с раздвиганием ног и так далее)))
Интересно, самим студентам урок-то понравился или нет?)))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
|
|
|
|
| Jane3620 | Дата: Пятница, 09.07.2010, 23:15 | Сообщение # 89 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Спасибо за главу! Признаюсь, от лица Джаспера было приятней всего читать. Эммет позабавил, а Карлайл явно передавал своё нетерпение к этой ситуации, ведь дома его жена!
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Пятница, 09.07.2010, 23:35 | Сообщение # 90 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5993
Статус:
|
Попал Карлайл детям на растерзание – и своим и чужим. За что его так испытывает судьба? Хорошо, хоть Джаспер прекратил свои эксперименты по психологическому управлению толпой. В итоге душевных истязаний Карлайла полудурошный тренер заклеймил уважаемого доктора совсем непотребным именем. Судьба явно отвернулась в этот день от Карлайла. Даже не знаю, насколько эта задушевная беседа просветила молодежь, вопросы что-то мало отвечали сути обозначенной темы. Я тоже развлекалась, читая эту главу, но особенно меня потрясло второе примечание переводчика в скобках. Это самый лучший момент из прочитанного. amberit! Спасибо за перевод! Эту вещь, действительно, стоит читать! 
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Суббота, 10.07.2010, 07:22 |
| |
|
|
| amberit | Дата: Суббота, 10.07.2010, 00:17 | Сообщение # 91 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Quote (Саня-Босаня) второе примечание переводчика в скобках.
Это не мое примечание, это такая шутка у американцев. Даю ссылку, знающие английский могут прочитать. Для остальных - краткое содержание приведено в тексте.
ссылка
Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 10.07.2010, 00:46 |
| |
|
|
| Lina_Lovely_Bones | Дата: Суббота, 10.07.2010, 00:24 | Сообщение # 92 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 328
Статус:
Клубы:
|
Бедный Карлайл, столько всего перенес за это время, атаковали школьники по полной программе, хотя что школьники? Тренер Клапп всех переплюнул, семья еще долго будет это помнить. Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Lenetta | Дата: Суббота, 10.07.2010, 00:26 | Сообщение # 93 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 339
Статус: Смайл настроения:
|
Спс за перевод !!! Прекрасная работа! Автору и переводчику респект и уважуха!!!!
Ну а от этой фразы я от смеха сползла под стол!З))))
Quote Сказочно - опять подумал я. Моя семья будет называть меня Доктор Карлайл Кондом ближайшую сотню лет.
Наконец кто-то из студентов начал смеяться. Светловолосый парень, сидевший за Беллой, сказал,
- Да. Спасибо доктору Кондому.
Эммет и Эдвард повернулись, сердито глядя на него, но Розали атаковала первой.
- Не обращай внимания на Майка. Он явно страдает от зависти к банану. |
| |
|
|
|
|
| Mary_Hellcat | Дата: Суббота, 10.07.2010, 10:56 | Сообщение # 95 |
|
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
О да!!!! Карлайлу безумно повезло!!!!! Вот тренер Клапп его подставил!!!
Спасибо за отличный перевод!!! С нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 10.07.2010, 11:14 | Сообщение # 96 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
amberit,
огромное спасибо, за проду)
мда...
ну и веселые же уроки в Форксе...
ха))) жду новых глав)
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Westside | Дата: Суббота, 10.07.2010, 13:13 | Сообщение # 99 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус:
|
я в читателях! отличный перевод. я давно так не смеялась 
 Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы... Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности? |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:29 | Сообщение # 100 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit,
огромное спасибо за проду!
блин, Эммет как всегда отжигает)
да и Белла наша оказывается не промах)
жду новых глав!
|
| |
|
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что в 
