Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Давным-давно в Китае (Эдвард - доктор, Белла - дочь миссионера)
Давным-давно в Китае
ТэяДата: Понедельник, 16.01.2017, 17:11 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


2 место в номинации Лучший перевод мелодраматического мини-фика


Название: Давным-давно в Китае
Оригинальное название: Once Upon a Time in China
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: лёгкое R
Жанр: Romance/General
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод окончен
Размещение: спросите
Размер: - Мини, три главы
Саммари: Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

От переводчика: История небольшая, была давно написана для конкурса исторических фиков. Как и "Круговорот", который я переводила.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Пятница, 03.02.2017, 11:29
 
Rara-avisДата: Пятница, 24.02.2017, 07:58 | Сообщение # 51
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
Особенно поросёнок Эммет и козел Джаспер

Смотрю, тут многие их оценили.

Так они почти что главные герои. biggrin wink
 
ТэяДата: Пятница, 24.02.2017, 08:28 | Сообщение # 52
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Так они почти что главные герои.

а то... центральные фигуры.
Зато Эммета не съели))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
m@rishk@Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 12:50 | Сообщение # 53
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




Отмечусь wink
 
natik359Дата: Среда, 15.03.2017, 14:55 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод! История интересная хоть и маленькая. Из нее получилась бы прекрасная макси. От ненависти до любви один шаг. И Эдвард с Беллой это доказали . Спасибо получила удовольствие от прочтения!
 
ТэяДата: Четверг, 16.03.2017, 12:55 | Сообщение # 55
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата natik359 ()
История интересная хоть и маленькая.

Да, мне как переводчику, тоже хотелось бы побольше.
Спасибо, что оценили.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Дина0614Дата: Суббота, 22.04.2017, 22:32 | Сообщение # 56
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Огромное спасибо за такую яркую и замечательную главу!
 
робокашкаДата: Пятница, 05.05.2017, 18:17 | Сообщение # 57
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Дамоклов меч судьбы весит абсолютно над всеми. Думаю, что все равно где - в Китае или в Чикаго, или еще где, Эдвард и Белла, взаимно любящие и ценящие, будут счастливы и задействованы с другими, чтоб идти выбранным путем. Там, где они сейчас, очень нужны их помощь, знания и поддержка, скоро родится ребенок, да и домашнее хозяйство уже определено: боровок Эммет и козел Джаспер haha
Главное, - беречь друг друга...
Спасибо за миник!
 
ТэяДата: Пятница, 05.05.2017, 22:01 | Сообщение # 58
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата робокашка ()
Там, где они сейчас, очень нужны их помощь, знания и поддержка, скоро родится ребенок, да и домашнее хозяйство уже определено: боровок Эммет и козел Джаспер
Главное, - беречь друг друга...

Ага, вся шайка-лейка в полуживотном составе в сборе))
Ничего... Китай их крепко связал)

Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
mari2311Дата: Пятница, 23.12.2022, 23:50 | Сообщение # 59
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:




Спасибо за перевод! Маленькая история, можно было расписать побольше ее, получилось бы хорошое миди или макси.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Давным-давно в Китае (Эдвард - доктор, Белла - дочь миссионера)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92