|
Давным-давно в Китае
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 16.01.2017, 17:11 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
 2 место в номинации Лучший перевод мелодраматического мини-фика
Название: Давным-давно в Китае
Оригинальное название: Once Upon a Time in China
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: лёгкое R
Жанр: Romance/General
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод окончен
Размещение: спросите
Размер: - Мини, три главы
Саммари: Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
От переводчика: История небольшая, была давно написана для конкурса исторических фиков. Как и "Круговорот", который я переводила.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Пятница, 03.02.2017, 11:29 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Пятница, 24.02.2017, 07:58 | Сообщение # 51 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Тэя (  ) Особенно поросёнок Эммет и козел Джаспер
Смотрю, тут многие их оценили.
Так они почти что главные герои.  
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 24.02.2017, 08:28 | Сообщение # 52 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Так они почти что главные герои.
а то... центральные фигуры.
Зато Эммета не съели))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| m@rishk@ | Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 12:50 | Сообщение # 53 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус:
|
Отмечусь
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 15.03.2017, 14:55 | Сообщение # 54 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод! История интересная хоть и маленькая. Из нее получилась бы прекрасная макси. От ненависти до любви один шаг. И Эдвард с Беллой это доказали . Спасибо получила удовольствие от прочтения!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 16.03.2017, 12:55 | Сообщение # 55 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата natik359 ( ) История интересная хоть и маленькая.
Да, мне как переводчику, тоже хотелось бы побольше.
Спасибо, что оценили.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Дина0614 | Дата: Суббота, 22.04.2017, 22:32 | Сообщение # 56 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус:
|
Огромное спасибо за такую яркую и замечательную главу! 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 05.05.2017, 18:17 | Сообщение # 57 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Дамоклов меч судьбы весит абсолютно над всеми. Думаю, что все равно где - в Китае или в Чикаго, или еще где, Эдвард и Белла, взаимно любящие и ценящие, будут счастливы и задействованы с другими, чтоб идти выбранным путем. Там, где они сейчас, очень нужны их помощь, знания и поддержка, скоро родится ребенок, да и домашнее хозяйство уже определено: боровок Эммет и козел Джаспер 
Главное, - беречь друг друга...
Спасибо за миник! 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 05.05.2017, 22:01 | Сообщение # 58 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Там, где они сейчас, очень нужны их помощь, знания и поддержка, скоро родится ребенок, да и домашнее хозяйство уже определено: боровок Эммет и козел Джаспер
Главное, - беречь друг друга...
Ага, вся шайка-лейка в полуживотном составе в сборе))
Ничего... Китай их крепко связал)
Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| mari2311 | Дата: Пятница, 23.12.2022, 23:50 | Сообщение # 59 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус:
|
Спасибо за перевод! Маленькая история, можно было расписать побольше ее, получилось бы хорошое миди или макси.
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
