Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). biggrin






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 19:43
 
робокашкаДата: Воскресенье, 18.10.2015, 15:20 | Сообщение # 1426
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Щемящее и и в то же время радостное продолжение smile Наконец-то явилась долгожданная хозяйка и воцаряется спокойствие и порядок Больное сердце Беллы обладает способностью безмятежно любить своих близких и объединять их подле себя, от чего Эдвард страшно горд и безгранично счастлив. Он обожает дочь и терпит Пироженку, но полноценен он только рядом Беллой... блестит как никель wink
 
natik359Дата: Воскресенье, 18.10.2015, 18:42 | Сообщение # 1427
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Вот теперь стало понятно где пропадала Белла, ее миссия очень благородна, она большая умничка! И теперь можно поздравить семью Мейсен с замечательным сынишкой! Теперь они по настоящему большая и счастливая семья! Думаю и Розали с Эмметом быстро помирятся, если уже не помирились! wink Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 18.10.2015, 20:54 | Сообщение # 1428
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Стремящаяся ()
Стих зачетный, надо и остальные главки так оформлять

Стремящаяся, наверное, так и будет. wink
Цитата Werwolf2011 ()
хочется только всех расцеловать в щёчки и удивиться, что еще осталось недосказанным?

Пара моментов. wink Того, чего часто просят читатели. tongue
Цитата Werwolf2011 ()
милый розыгрыш, который почти удался

Werwolf2011, ведь удался же? biggrin
Цитата робокашка ()
Наконец-то явилась долгожданная хозяйка и воцаряется спокойствие и порядок

Да, а то совсем распоясались. biggrin
Цитата робокашка ()
Больное сердце Беллы обладает способностью безмятежно любить своих близких и объединять их подле себя

И таким образом исцелить своё сердце.
Цитата робокашка ()
но полноценен он только рядом Беллой... блестит как никель

робокашка, лучше как пенни - номиналом больше. biggrin
Цитата natik359 ()
Думаю и Розали с Эмметом быстро помирятся, если уже не помирились!

natik359, угу. В отеле. cool biggrin


 
sonadorДата: Воскресенье, 18.10.2015, 21:10 | Сообщение # 1429
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение wink
вот и выяснили, что с Би всё в порядке. насколько конечно это возможно smile в их семье появился новый малыш. жаль его маму cry но лучших опекунов для её сына и представить сложно wink а через усыновление Би может дарить свою материнскую любовь тем, кто в ней нуждается happy


 
Rara-avisДата: Понедельник, 19.10.2015, 17:52 | Сообщение # 1430
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата sonador ()
а через усыновление Би может дарить свою материнскую любовь тем, кто в ней нуждается happy

sonador, не только через усыновление - через любую деятельность, направленную на улучшение мира вокруг и помощи людям. wink


 
НеважноДата: Понедельник, 19.10.2015, 23:21 | Сообщение # 1431
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Охо-хо-хо! Да вы посмотрите как за Розали я угадала! Я в шоке!!! Или я не первая кто сказала такую версию про Рози? biggrin Ну я вообщем на седьмом небе от счастья что все мои плохие представления про Беллу были ошибочны! Это такая прекрасная новость об усыновлении Алека и с другой стороны такая печальная история его матери... у Беллы очень добрая душа! Ну-ну .. посмотрим на наших голубков Рози и Эммета))))
Жаль что сиквел такой маленький, но сколько интриги biggrin

Спасибо, жду продолжения!! wink


 
Rara-avisДата: Понедельник, 19.10.2015, 23:30 | Сообщение # 1432
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Неважно ()
Или я не первая кто сказала такую версию про Рози?

Первая. smile
Цитата Неважно ()
Это такая прекрасная новость об усыновлении Алека и с другой стороны такая печальная история его матери...

Увы, такие "подарки" не бывают без подсечки от жизни.
Цитата Неважно ()
Жаль что сиквел такой маленький, но сколько интриги

Неважно, "весь спектр услуг за одно прочтение!". biggrin


 
НеважноДата: Понедельник, 19.10.2015, 23:38 | Сообщение # 1433
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Первая.

Пошла учить победный танец .... biggrin
Цитата Rara-avis ()
Неважно, "весь спектр услуг за одно прочтение!".
Это точно biggrin biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 19.10.2015, 23:47 | Сообщение # 1434
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Неважно ()
Пошла учить победный танец ....

Одними танцами, по-видимому, тут дело не обойдётся... biggrin


 
Brandy2647Дата: Вторник, 20.10.2015, 09:31 | Сообщение # 1435
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Спасибо за продолжение и оповещение! wink
До последнего верила, что не могла Белла умереть, и не зря надеялась! Люблю всё-таки happy end, хотя это ещё и не совсем конец, но уже счастлива за всех героев smile
Глава получилась очень нежной и милой. Не стоило Эдварду переживать, что из него выйдет плохой отец, невооружённым глазом видно, с какой любовью и заботой он обращается с Фейс и с этим малышом.
 
Rara-avisДата: Вторник, 20.10.2015, 15:24 | Сообщение # 1436
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Brandy2647 ()
Глава получилась очень нежной и милой. Не стоило Эдварду переживать, что из него выйдет плохой отец, невооружённым глазом видно, с какой любовью и заботой он обращается с Фейс и с этим малышом.

Brandy2647, эта тема ещё будет затронута. wink


 
Маш7386Дата: Среда, 21.10.2015, 21:00 | Сообщение # 1437
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Rara-avis, большое спасибо за продолжение полюбившейся истории! С удовольствием буду читать. Перевод замечательный! Принимайте в читатели.
 
Rara-avisДата: Пятница, 23.10.2015, 23:12 | Сообщение # 1438
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Маш7386, добро пожаловать! smile

Добавлено (23.10.2015, 23:12)
---------------------------------------------

Ночь. Спальня. Лампа. Ребёнок.
Наш папаша задирист с пелёнок.
Вампир, бизнесмен и отец,
Ловкач, сластолюб – звезданутый пипец.
Подрастает младая краса,
Больно дивно уж она хороша.
Златом сияет её голова,
А ответит тебе последняя глава!
biggrin wink


 
Brandy2647Дата: Суббота, 24.10.2015, 13:26 | Сообщение # 1439
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Спасибо за главу!
Из Эдварда вышел замечательный отец, кто бы мог подумать в начале этой истории, что он так сильно изменится благодаря Изабелле smile
 
sonadorДата: Суббота, 24.10.2015, 16:35 | Сообщение # 1440
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение happy
неужели всё закончилось surprised sad такая классная история и так не хочеться расставаться с героями. мне понравилась, как Би "дала рецензию" на "эволюцию" Эдди tongue


 
робокашкаДата: Суббота, 24.10.2015, 17:13 | Сообщение # 1441
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Если вспомнить начало истории, трудно ассоциировать того Эдварда с нынешним smile Так кардинально изменили нашего героя женщины, а ведь он их даже никогда не уважал и усиленно старался не любить.
Семечко Фейс плоть от плоти своего своенравного папочки tongue И маленького Алека еще ждет своя порция избалованности. Если кто и сможет держать всех домочадцев в ежовых рукавицах, так это самодержица Белла
Спасибо за продолжение
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 24.10.2015, 17:16 | Сообщение # 1442
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Безумно рада за героев!!! Как же им повезло встретиться и создать замечательную семью!!! Пережив все, что пришлось и одолев всех демонов и невзгоды! Счастья им!!! Огромнейшее спасибо за потрясающую историю!!!
 
татьяна2011Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 05:55 | Сообщение # 1443
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Rara-avis, спасибо, родная, что довела нас до конца истории! Обожаю эту историю! Обожаю тебя! И, не смотря на отличный конец, я за обещаный сюрприз. Звездануть напоследок - отличная идея!
 
lenyrijaДата: Воскресенье, 25.10.2015, 08:18 | Сообщение # 1444
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Большой путь пройден нами вместе с героями, поэтому трудно расстаться с этой историей.
Несмотря на то, что вначале Эдвард - настоящий высокомерный засранец, хотя умный и успешный, он все-таки молодец, что с первой встречи вцепился в Беллу, правильно определив, что она ему необходима. А Белла успешно справилась со своей задачей, подарив ему полноценную жизнь.
Спасибо за труд и вдохновение.
 
natik359Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 14:53 | Сообщение # 1445
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу и историю! Они прошли огромный путь на пути к счастью, Эдвард и очень часто упирался и не хотел это счастье принимать, но все закончилось хорошо и они стали по настоящему счастливыми. Спасибо за историю! И интересно будет ли сюрпризик? wink

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 25.10.2015, 23:20 | Сообщение # 1446
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Brandy2647 ()
Из Эдварда вышел замечательный отец, кто бы мог подумать в начале этой истории, что он так сильно изменится благодаря Изабелле

Brandy2647, не только благодаря Белле, но и благодаря себе. Нет человека постояннее, чем ты сам. wink
Цитата sonador ()
такая классная история и так не хочеться расставаться с героями.

Мне тоже, но пора. Четыре с лишним года прошло! wacko biggrin
Цитата sonador ()
мне понравилась, как Би "дала рецензию" на "эволюцию" Эдди tongue

sonador, ёмко и лаконично. biggrin wink Всё главное просто в понимании. smile
Цитата робокашка ()
Семечко Фейс плоть от плоти своего своенравного папочки tongue И маленького Алека еще ждет своя порция избалованности. Если кто и сможет держать всех домочадцев в ежовых рукавицах, так это самодержица Белла

робокашка, думаю, отголоски Мэйсена в детях ещё крепче ассоциируются у Беллы с мужем и сильнее привязывают её к семье. Этакая "чёрная дыра". biggrin
FaNATKA3178, я тоже им всего желаю. Спасибо за отзыв. happy
Цитата татьяна2011 ()
Звездануть напоследок - отличная идея!

татьяна2011, а то! И благодарим автора за многочисленные ауттейки. wacko biggrin
Цитата lenyrija ()
все-таки молодец, что с первой встречи вцепился в Беллу, правильно определив, что она ему необходима.

lenyrija, тогда он ещё не понимал, в кого вляпался, но подспудно учуял себе равную. Подобное притягивает подобное = Эдвард хороший. smile
Цитата natik359 ()
Эдвард и очень часто упирался и не хотел это счастье принимать

Потому что в хорошее тяжелее верить и труднее достигать - нужно покинуть зону комфорта.
Цитата natik359 ()
интересно будет ли сюрпризик?

natik359, cool


 
sonadorДата: Понедельник, 26.10.2015, 08:00 | Сообщение # 1447
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Rara-avis,
эту историю буду перечитывать. она того стоит wink


 
Rara-avisДата: Пятница, 30.10.2015, 04:21 | Сообщение # 1448
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




sonador, это лучшая похвала для автора и переводчика. happy

Добавлено (30.10.2015, 04:21)
---------------------------------------------

Всё хорошо, что хорошо кончается.
А у Никеля и Пенни всё только начинается.
Друзья, семья, огонь и страсть...
Мины, детишки, Пироженки – вот ведь напасть!
Герои многое преодолели,
Но самое главное не потеряли:
Веру в себя и благотворную силу любви,
Узнай напоследок – в ауттейк заходи!
wink


 
PandaKetДата: Пятница, 30.10.2015, 04:48 | Сообщение # 1449
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Узнай напоследок – в ауттейк заходи!

Осталось прочесть только ауттейк? Вот она, финальная дверь.
Поскорей бы прочесть! Хотя не хочется расставаться с ощущением, что еще будет новая глава или ауттейк happy
 
Rara-avisДата: Пятница, 30.10.2015, 06:07 | Сообщение # 1450
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Catherine ()
Осталось прочесть только ауттейк?

Да.
Цитата Catherine ()
Хотя не хочется расставаться с ощущением, что еще будет новая глава или ауттейк happy

Catherine, мне тоже, но всему своё время и свой конец - вовремя! biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 30.10.2015, 18:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
Поиск:


Obsession