Вот я что подумала, относительно этой главы: ведь что у нас получается? Наши герои никогда официально не были парой - совсем уж детский возраст не считается. Они дружили как бы с переменным успехом и все на этом, потом их пути надолго (даже слишком) разошлись. А теперь каждый из них хочет попытаться поменять статус друга на что-то большее. Но это значительно труднее, чем вот если бы они не были знакомы, встретились и между ними бы вспыхнула страстная любовь. Они уже привыкли постоянно что-то недоговаривать или вообще умалчивать о своих чувствах, подавлять их. А сейчас очень трудно перестроиться на другой способ общения, тем более принимая в расчет жуткий комплекс неполноценности у Эдварда. Б

Белла старается вести себя как можно более деликатно, что со стороны (тем же Эдвардом) воспринимается иной раз за какую-то неуверенность. Белла же не говорит прямым текстом, что она приехала соблазнить Эдварда и больше никуда его от себя не отпускать. Вот скажи ему такое - с ним нервный припадок случится! А нежных мужчин следует беречь от лишних встрясок. Вот и начинаются "ритуальные танцы" вокруг да около: "давай, я пока поживу в гостинице". wink С другой стороны, Эд чувствует, что на него не давят, поэтому развернулся тут с инициативой - предстоящая поездка на каньон обещает быть незабываемой. Ну и самое-то главное: наконец-то он решился показать Белле свою лысую башку, и никто от этого не умер! Преодолел себя мальчик - молодец!)))

Ольга, спасибо большое за перевод новой главы!)))

Марине спасибо за редакцию!)))

Изумительно потрясающая глава... впрочем как и все ... Столько вызывает эмоций, что сама себя пугаюсь... Такое ранимое счастье они сейчас оба испытывают... Вроде бы и знают друг друга как никто, но в то же время боятся ранить, причинить боль друг другу... У меня ощущение, что я подглядываю за этой смущённой нежностью...

Спасибо большое!

O_Q, большое спасибо за новую главу!

Получилось у них милое свидание и главное, Эдвард дал намек, на возможное будущее и он открылся ей и она это приняла спокойно, а для Эдварда это очень важно! Жду с нетерпением продолжения!

Молодец Би. Хотя Э тоже не остается в долгу. И двигаются они совсем не со скоростью улитки. Наконец-то эти люди решили быть откровенными друг с другом. За что и вознаграждены. Очень приятно наблюдать за их взрослыми отношениями. Хорошо бы наверстать упущенное время.
Спасибо, Оля.

Вот Эдвард прав, с Беллой всегда было проще, стоило ему только сделать шаг навстречу и было бы счастье. Спасибо за главу.

Мне нравится их общение, от неуверенного и робкого, до откровенного и искренного. Первая неловкость исчезает. Белла не давит на Эдварда, она тактична. Он несколько раз уже спрашивал ее, на сколько она приехала. Она не дает ответа. Она сама еще не знает, все зависит от Эдварда. Поэтому, стараясь, не упустить время, он принимает инициативу на себя. Он не хочет, чтобы Белла уезжала. Но не может, пока еще, сказать это в открытую. Но он рад ей. И ее приезд очень много для него значит. Значит надежду на будущее. И он не хочет эту надежду упустить. В записке, которую он оставил, он более откровенен. Это почти признание в любви. И Белла это поняла и оценила. Это же Белла.

Они понимают друг друга. Первое свидание и приезд его мамы, какие важные моменты. И приглашение на семейный ужин Калленов. Принято. Но впереди самое важное. Как примет Белла его вид с непокрытой головой. Для него это очень болезненно. Но бояться нечего. С Беллой всегда так. Есть ли у них надежда на будущее? Должна быть.

Спасибо большое за перевод и редактуру!

особенно после эпизода со снятием кепки. Эдвард абсолютно беззащитен, он даже садится на пол, словно символизируя этим, что полностью открыт для Беллы и готов ко всему.

Многие мужчины моего возраста теряют волосы – вероятно, уже не первый год… мне просто нужно напомнить себе, что теперь я влился в эту возрастную группу, и преодолеть шок и ощущение позорного клейма, с которыми приходилось иметь дело более пятнадцати лет.

Оля, O_Q, спасибо за ответы!

Он мысленно подбадривает себя, но в то же время ясно, как болезненно он это воспринимает. Он действительно готов ко всему. Видно ему много раз приходилось сталкиваться с неприятием себя.

И слова Беллы: "и за то, что доверяешь мне", для него, как бальзам на душу. Будем надеяться.

Приятно быть с человеком на одной волне, вытаскивая из памяти уютные моменты детства

Желания совпадали и наконец-то были озвучены. Ни к чему теперь Белле снимать номер в отеле Они оба не могли налюбоваться друг другом, расставшись, стремились быстрей встретиться.

Мамочки Эдварда и Беллы за их спинами уж наверняка обсудили не только ужин tongue

Спасибо за продолжение и оповещение

O_Q, большое спасибо за новую главу!

Эдвард молодец, наконец-то сделал первый и главный шаг. Первый поцелуй через тридцать лет! И теперь думаю будет не последний. Их отношения сделали большой шаг вперед. И может быть он тот кто подарит Белле настоящее счастье, детей которых она так хочет! Жду с нетерпением продолжения!

С удовольствием присоединяюсь к благодарности за редактирование главы. Спасибо тебе, Мариночка!

Вот уж действительно у Эдварда вилы: то ли побить Тайлера, то ли обнять biggrin Не было бы счастья, да несчастье помогло

С радостью углубляюсь в эти невесомо-заманчивые отношения, и в наше время, пропитанное практицизмом и расчетом, так приятно видеть, как дорожат отношениями и друг другом люди, как осторожно и бережно стараются раздуть маленький огонек, тлеющий тридцать лет. Не потерять ни одной искорки, защитить даже от упоминаний о прошлых бедах.
Аминь.

Олюшка, жду следующую главу на редакцию с нетерпением! Там должно быть погорячее

Побить и без него найдется кому, так что может не напрягаться :)

Может быть, потому и не нашли до сих пор счастья именно поэтому - судьба сердится на то, что они, сами того не желая, проигнорировали свое предназначение.

Ох, не сыпь мне соль на раны, Мариночка! Там и есть погорячее

Уже перевела, завтра постараюсь выслать не слишком поздно

Они же со всем уже разобрались... Они друг друга знают, друг о друге всегда мечтали, а теперь рядом, свободны, заинтересованны, готовы... Отлично, что Эдвард проявил инициативу!!! НАКОНЕЦ-ТО, сбылось!!!

У меня другая версия wink : я верю, что в жизни все случается не просто так, и все ведет к лучшему, даже если тебе так не кажется. А что, если бы Белла была с Эдвардом тогда, когда он метался и депрессировал? Во-первых, она могла бы не выдержать (он сам признавался, что жить с ним было очень сложно тогда), во-вторых, он сам мог оттолкнуть ее, даже желая ей лучшего. А вот теперь, когда он смог взять себя в руки и обрести какое-то душевное равновесие, когда понял, что для него значит Белла, когда захотел стать опорой ЕЙ, а не искать опору для себя, вот теперь у них все должно получиться! happy

Погорячее - это хорошо!

Эсми и Карлайл очень счастливы видеть Беллу. Конечно, ведь они знают ее с самого детства, и уже прошло столько времени... Но главное, они оба заметили как изменился их сын с ее появлением. Он стал намного счастливее, так искренне улыбается! А для родителей это главное, чтобы их ребенок был счастливым.

Ох, какие сладкие поцелуи! Эдварду и Белле еще так много нужно обсудить... Но на главный вопрос ответ уже получен. Они, спустя столько лет, все-таки попробуют построить отношения друг с другом. Так хочется, чтобы у них все получилось! Надеюсь, что так и будет, ведь они на верном пути.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Спасибо за новую главу. Так хочется поторопить события и уже окончательно воссоединить Эдварда и Беллу, но жизнь намного сложней и мне кажется, что у ребят все получится. Ведь шли они к этому очень долго и трудно. Спасибо за красивый слог, замечательный перевод.