Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Я и мистер Каллен
Limon_FreshДата: Понедельник, 17.06.2013, 22:49 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!»




Оригинальное название: Me and Mr Cullen
Автор: Catastrophia
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Limon_Fresh и Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: История принадлежит автору, мы лишь претендуем на перевод.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это были просто длинные выходные дни в Вегасе, но как же восемнадцатилетняя ученица старшей школы Белла Свон оказалась замужем за известным тридцатиоднолетним продюсером Эдвардом Калленом? Эта история расскажет об их странной жизни.
Статус: оригинал – завершен; перевод - в процессе
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За потрясающую обложку огромное спасибо Маше!



Замечательное видео от AlshBetta


Глава 1. Наша случайная встреча
Глава 2. Наш первый выход в свет
Глава 3. Наше первое свидание
Глава 4. Наша неразбериха
Глава 5. Наше затруднительное положение
Глава 6. Наша поездка домой
Глава 7. Наш дом
Глава 8. Наша первая ночь
Глава 9. Наша фамилия
Глава 10. Наша семья
Глава 11. Наше желание
Глава 12. Наша первая ссора
Глава 13. Наш пополненный гараж
Глава 14. Мой первый день
Глава 15. Наше неминуемое воссоединение
Глава 16. Мое доверенное лицо
Глава 17. Наши цитаты из старых фильмов

Прикрепления: 2117097.png (11.3 Kb)
 
БелренесмиДата: Понедельник, 01.07.2013, 22:34 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
бельченка245Дата: Четверг, 04.07.2013, 10:06 | Сообщение # 77
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




привет , очень интересный фанфик жду с нетерпением новую главу...Принимай в пч, если можно )
 
♥Котёнок♥Дата: Четверг, 04.07.2013, 16:00 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 4171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветик*) Очень интересная история) Спасибо за перевод) жду новых глав) и примешь в ЧП? biggrin
 
Графиня_ВишняДата: Четверг, 04.07.2013, 21:59 | Сообщение # 79
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Уух, во-первых, мне очень понравилось название, что побудило зайти в эту тему. Во-вторых, многообещающее и захватывающее саммари, которое прямо-таки заставило кликнуть на гипер-ссылку первой главы. А дальше... обе главы на одном дыхании.
Класс! Перевод суперский! Мне нравится очень-очень. Буду с нетерпением ждать продолжение этой истории, потому как мне понравился стиль перевода, сама задумка и все-таки очень интересно как же они женатыми-то оказались?
В общем, как это тут называется? Примите в ПЧ? smile
Подпись пользователя
Ты не мой босс!
 
AlexsДата: Воскресенье, 14.07.2013, 19:47 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




принимайте меня в ПЧ
 
MiMaДата: Понедельник, 15.07.2013, 09:43 | Сообщение # 81
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Очень интересное знакомство, буду ждать продолжение, принимай в ПЧ.

 
ErenedaДата: Понедельник, 15.07.2013, 16:32 | Сообщение # 82
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Прочла первые главы. Интересно, заманчиво.
Вот казалось бы случайная встреча двух людей, мимолетный разговор. Много таких у каждого чуть не каждый день. Но именно этой суждено изменить их жизни. Вот я хочу узнать, чем закончится эта история. Так что буду читать.
Переводчикам удачи в нелегкой работе, успехов.
 
Регишка_bogДата: Среда, 17.07.2013, 21:26 | Сообщение # 83
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 137


Статус:




Саммари понравилось! Хочу в ПЧ!
 
_Кармен_Дата: Четверг, 18.07.2013, 12:03 | Сообщение # 84
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:

Клубы:


Я сразу становлюсь ПЧ! Очень понравились эти главы хочется узнать продолжение этой истории! Спс вам вы проделали отличную работу) yahoo :yahoo: yahoo

Сообщение отредактировал _Кармен_ - Четверг, 18.07.2013, 12:04
 
Ink_HeartДата: Пятница, 19.07.2013, 03:01 | Сообщение # 85
forever с котом

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Аууу, есть кто живой? не хочу гневаться, но уже не 1-ый и не 2-ой фанф, где писатели просто напросто пропадают. У вас что то случилось? Напишите хоть что нибудь, будет ли продолжаться перевод истории?
Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
 
LegaДата: Пятница, 19.07.2013, 11:06 | Сообщение # 86
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ink_Heart, эээ, откуда такие крики? surprised Никто никуда не пропал, просто на календаре лето - время отпусков и отдыха, нам, как и всем остальным людям, хочется немного расслабиться и отдохнуть. Перевод находится в процессе, следующая глава уже почти готова. С последней главы прошло не так много времени, чтобы так паниковать. И маленькая поправочка: мы не писатели, а переводчики.
 
Limon_FreshДата: Пятница, 19.07.2013, 11:16 | Сообщение # 87
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ink_Heart, если вы не хотели гневаться, тогда зачем пришли в тему с таким тоном? Продолжение будет, скорее всего сегодня или завтра, так как, как вы должны понимать, перевод и редактура требуют времени, которого у нас с Легой сейчас не было - она уезжала на Универсиаду (это было видно из ее подписи), а я работала практически без выходных, чтобы меня отпустили в отпуск за свой счет. Я и сейчас пишу с работы с телефона.
Историю никто бросать не собирается, но имейте, пожалуйста, терпение подождать.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
LegaДата: Пятница, 19.07.2013, 11:56 | Сообщение # 88
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Спасибо за новую главу, дорогие!

Огромное спасибо за отзыв! happy
Цитата (Ksushenka)
Вот все прекрасно, лишь только одно немного расстраивает: маленькие главы.

Скоро этого недочета не будет wink
Цитата (Ksushenka)
Тут и так чуть ли не прыгаешь от нетерпения, безумно хочется знать, при каких обстоятельствах недавние знакомые станут мужем и женой, а главы обрываются всегда на самом любопытном месте.

В следующей главе wink
Цитата (Ksushenka)
Она же вроде уезжает скоро, он тоже, может, свадьба состоится этой ночью?

Я обещала молчать! cool

1Hope, Violetta-Prin бельченка245, Юльчик4400, Alexs, MiMa, Регишка_bog, _Кармен_, добро пожаловать! Нам очень приятно, что история вас заинтересовала smile

терминатор, масяня18, вильветта, Anna-Li-Kal, tyute, Маша1324, Lays_Banana, yui861, Белренесми, очень рады, что понравилось! Спасибо за ваши отзывы smile

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Вот, как мужу объяснит, приехав одна домой?

А может, она не одна приедет домой? wink
Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо и удачи!!!

Спасибо за отзыв! smile

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
спасибо за перевод новой главы

Спасибо большое за отзыв! smile
Цитата (DeF4onKa)
И разница в возрасте не чувствуется.

Ее будто и вообще нет smile
Цитата (DeF4onKa)
Ух, а может эта встреча была не случайной? Хотя опять я себе придумываю всякое

*сомнительно пожимает плечами*
Цитата (DeF4onKa)
Боже, я уже хочу эту типа свадьбу)))

Скоро получишь biggrin

Hloy,
Цитата (Hloy)
И, действительно, складывается ощущение, что они пара.

Пока еще рано об этом говорить wink
Цитата (Hloy)
Конечно, Белла, может и слишком быстро согласилась на предложение незнакомого мужчины

Наверно, ее слишком сильно к нему тянет cool
Цитата (Hloy)
Большое спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
а я в читателях

Добро пожаловать! smile
Цитата (♥Лузя♥)
Встреча с Эдвардом полная неожиданность, знать бы, что у него в голове.

Это пока остается для всех загадкой wink

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
огромное спасибо за перевод новой главы!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (♥Ianomania♥)
Очень интересно, как пройдет их ужин wink

Очень неожиданно wink

Helen77,
Цитата (Helen77)
что же принесет совместный ужин?

Покажет следующая глава wink
Спасибо за отзыв! smile

Графиня_Вишня,
Цитата (Графиня_Вишня)
Уух, во-первых, мне очень понравилось название, что побудило зайти в эту тему.

Да? А мне поначалу казалось, что название очень даже обычное sad
Цитата (Графиня_Вишня)
Класс! Перевод суперский! Мне нравится очень-очень.

Спасибо за такие теплые слова happy
Цитата (Графиня_Вишня)
очень интересно как же они женатыми-то оказались?

Совсем скоро эта тайна раскроется wink
Цитата (Графиня_Вишня)
В общем, как это тут называется? Примите в ПЧ?

Добро пожаловать и усаживайся поудобнее wink

Ereneda,
Цитата (Ereneda)
Вот я хочу узнать, чем закончится эта история. Так что буду читать.

Мы все дружно верим, что закончится она хорошо и счастливо smile
Цитата (Ereneda)
Переводчикам удачи в нелегкой работе, успехов.

Большое спасибо! smile


Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 19.07.2013, 12:03
 
Limon_FreshДата: Суббота, 20.07.2013, 00:21 | Сообщение # 89
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
SuMeReChNaYaSMBДата: Суббота, 20.07.2013, 01:43 | Сообщение # 90
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:




Вы знаете, история меня поглотила полностью! Главы небольшие, но там столько всего!!!
Встреча необычная, притяжение мгновенное, контакт всецелый... они такие беззаботные и легкомысленные... тем больше интереса, во что это всё выльется...
я растаяла тёплой лужицей( признаю, в последнее время со мной это произошло не впервые )
очень надеюсь пополнить ряды ваших ПЧ)))
сил и вдохновений вам
Незабываемая история, которая заставляет задуматься над очень важными вещами в жизни... Прочитайте - не пожалеете ;-)
 
yui861Дата: Суббота, 20.07.2013, 01:45 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Ну, с Беллой то все понятно, а вот о чем думает Эдвард?!
 
Helen77Дата: Суббота, 20.07.2013, 02:55 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Поведение Беллы меня не удивляет, судя по всему, она первый раз напилась, а вот Эдвард. Он что специально напоил ее? Очень интересно будет прочитать их реакцию на утро. Спасибо огромное за продолжение.
 
вильветтаДата: Суббота, 20.07.2013, 06:04 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Вот Белла исходила на свидание и получила мужа.
Белла сияет когда рядом Эдвард а его поцелуи love love love love love love
Интересно что он испытывает к Белле.Он не хочет говорить потому что всех интересует деньги
а он тоже хочет счастья.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LegaДата: Суббота, 20.07.2013, 10:44 | Сообщение # 94
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




SuMeReChNaYaSMB,
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Вы знаете, история меня поглотила полностью! Главы небольшие, но там столько всего!!!

История вроде простая, но чем-то очень сильно цепляет smile
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
очень надеюсь пополнить ряды ваших ПЧ)))

Конечно! Добро пожаловать happy

yui861, это интересный вопрос. Возможно, скоро мы узнаем на него ответ wink

Helen77,
Цитата (Helen77)
Он что специально напоил ее?

Нет, он этого не планировал smile
Цитата (Helen77)
Очень интересно будет прочитать их реакцию на утро

В следующей главе wink
Спасибо за отзыв! smile

вильветта,
Цитата (вильветта)
Интересно что он испытывает к Белле.Он не хочет говорить потому что всех интересует деньги а он тоже хочет счастья.

У него уже есть определенное чувство привязанности к Белле. Вопрос про любовь и деньги у него по-настоящему больной sad
Спасибо за отзыв! smile
 
Vamp9685Дата: Суббота, 20.07.2013, 11:23 | Сообщение # 95

Группа: Удаленные






 Я мягко говоря в шоке! surprised
Так быстро!?Зачем Эдвард предложил ей это?
Блин,вот теперь жди продолжения!Я уже хочу чтобы выложили 4 главу.Вот Рене будет в шоке если узнает!
Спасибо вам!
 
LegaДата: Суббота, 20.07.2013, 11:27 | Сообщение # 96
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vamp9685,
Цитата (Vamp9685)
Зачем Эдвард предложил ей это?

Если честно, у меня есть сугубо мое предположение. Посмотрим, подтвердится ли оно wink
Цитата (Vamp9685)
Я уже хочу чтобы выложили 4 главу

Немного терпения wink
Цитата (Vamp9685)
Вот Рене будет в шоке если узнает!

Она в любом случае узнает biggrin
Цитата (Vamp9685)
Спасибо вам!

Спасибо за отзыв! smile
 
♥Котёнок♥Дата: Суббота, 20.07.2013, 11:48 | Сообщение # 97
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 4171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибки за главку) очень интересно почитать как они отреагируют на эту новость что они женаты biggrin
 
vsthemДата: Суббота, 20.07.2013, 12:41 | Сообщение # 98
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Весело, однако smile Белла точно не ожидала такого окончания вечера и свадьбы после первого свидания. У меня так много вопросов, и хочется получить на них ответы побыстрее. Эдвард специально напоил никогда ранее не пьющую алкоголь Беллу, или он делал это без всякого умысла? Эдвард к ней что-то чувствует, или просто решил поспорить, ведь по сути весь этот брак затеян с целью побить брак Чарли и Рене, своеобразный спор, но кому он нужен? Уж точно не родителям Беллы. Они так вообще будут в шоке, что дочь вышла замуж за человека, которого совсем не знает. Да, они гуляли, но Эдвард для нее все же незнакомец. Не понимаю, о чем он только думал... Белла, понятное дело, ничего не соображала в этот момент, а Эдвард? Ему это зачем? Как бы то ни было, Белла приобрела богатого мужа. Вот мне интересно, как они отреагируют на кольца на своих пальцах и брак с утра пораньше, и был ли он скреплен физически? Интрига....)
Спасибо за перевод большое, пошла обдумывать произошедшее..)

 
ФилечкаДата: Суббота, 20.07.2013, 12:59 | Сообщение # 99
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Понравилось, очень!
Благодарю за перевод.
Меня в ПЧ
Подпись пользователя
 
Маша1324Дата: Суббота, 20.07.2013, 13:05 | Сообщение # 100
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Ого как у них все бистро)) спасибо за интересную главу:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Я и мистер Каллен
Поиск:


Штольман. Она в его руках



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92