|
A Court of Beasts and Beauties
|
|
| amberit | Дата: Суббота, 31.12.2016, 13:52 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус: 
|
 2 место в номинации Самый художественный перевод
 1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика
Название: A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11869009/1/A-Court-of-Beasts-and-Beauties \
Автор: jacklynlew
Переводчики: Amberit, Діана22
Бета: Amberit, Діана22
Разрешение:
Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Fantasy
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.
Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1 Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2
Глава 14
Глава 15.1 Глава 15.2
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Главы 20-21
Глава 22
Глава 23
Главы 24-25.
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 12.11.2017, 11:20 |
| |
|
|
| y-tamara | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 07:06 | Сообщение # 2 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Хоть где-то первая. Ваши переводы нравятся, буду читать с удовольствием
|
| |
|
|
|
|
| Діана22 | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:12 | Сообщение # 4 |
Ангел с черным крылом
Группа: Проверенные
Сообщений: 3578
Статус:
|
Ну, с почином нас.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:34 | Сообщение # 5 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
Обожаю эту историю.  У самой руки чесались её взять. Рада, что теперь она будет в русском переводе. За разрешение от автора - отдельное спасибо. С удовольствием перечитаю на русском языке.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:59 | Сообщение # 6 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
О, amberit, ты неутомимый романтик!  Добавлено (01.01.2017, 18:59)
---------------------------------------------
Мрачные впечатления после 1 главы. Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...
 Я в ПЧ!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 20:27 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Очень понравилось начало. Давненько что-то такое сказочное не читала. Присоединяюсь к читателям.
Спасибо. И с Новым Годом! 
|
| |
|
|
| Ol14ga | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 20:51 | Сообщение # 8 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
Спасибо за главу. Какое интересное начало! Буду читать.
|
| |
|
|
| Герда | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 21:20 | Сообщение # 9 |
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
|
Начало очень интересное! Спасибо. Я с Вами, буду с удовольствием читать
 Stasya765 - старый ник.
|
| |
|
|
| Діана22 | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 22:03 | Сообщение # 10 |
|
Ангел с черным крылом
Группа: Проверенные
Сообщений: 3578
Статус:
|
Цитата робокашка (  ) Мрачные впечатления после 1 главы. Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...
Не хочу спойлерить, но там не все так мрачно. Эдвард не будет плохо относится к Белле. А она сама просто еще не знает своей ценности)
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 22:52 | Сообщение # 11 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Діана22, Цитата Діана22 ( ) Ну, с почином нас.
Діана22, солнце, удачи нам и хороших читателей
Цитата Rara-avis ( ) Обожаю эту историю. У самой руки чесались её взять. Рада, что теперь она будет в русском переводе. За разрешение от автора - отдельное спасибо.
Rara-avis, Таня, мы сами на нее долго глядели и наконец решились.
Цитата робокашка ( ) О, amberit, ты неутомимый романтик!
робокашка, ты меня с кем-то путаешь, я с романтикой не дружу. Или она со мной
Цитата робокашка ( ) Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...
Ой нет, Эдвард не хладный. И вообще к вампирам не имеет отношения. Сказка совсем про другое.
Цитата marykmv ( ) Очень понравилось начало. Давненько что-то такое сказочное не читала. Присоединяюсь к читателям.
Спасибо. И с Новым Годом!
marykmv, спасибо. Мы любим фентези, а его редко пишут и еще реже переводят, вот и решились.
Цитата Ol14ga ( ) Спасибо за главу. Какое интересное начало! Буду читать.
Ol14ga, спасибо. Добро пожаловать!
Цитата Герда ( ) Начало очень интересное! Спасибо. Я с Вами, буду с удовольствием читать
Герда, спасибо. Добро пожаловать!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 00:05 | Сообщение # 12 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата amberit ( ) мы сами на нее долго глядели и наконец решились.
И не зря.  Рада, что эта история оказалась в руках толкового переводчика.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 01:17 | Сообщение # 13 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Поздравляю с открытием новой темы. Принимай в читатели. Посмотрим кто кого укрощать будет, Белла не из робкого десятка.
|
| |
|
|
| Любовь-Любовь | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 06:58 | Сообщение # 14 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
amberit, очень нравятся ваши переводы. Буду читать с удовольствием.
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Понедельник, 02.01.2017, 12:36 | Сообщение # 15 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Подпишусь
|
| |
|
|
| EnzaSew | Дата: Вторник, 03.01.2017, 01:01 | Сообщение # 16 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Какое интересное начало. А обложка, ммм, красота
|
| |
|
|
| AlshBetta | Дата: Вторник, 03.01.2017, 01:04 | Сообщение # 17 |
Şeftali kraliçe
Группа: Проверенные
Сообщений: 2388
Статус:
|
Обещает быть очень интересным  Как поклонница Красавицы и Чудовища, я с вами. Спасибо огромное за перевод!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 03.01.2017, 06:01 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое. Очень интересное начало. Обожаю сказки.
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Вторник, 03.01.2017, 08:58 | Сообщение # 19 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Рада, что эта история оказалась в руках толкового переводчика.
Спасибо за высокую оценку, надеюсь, оправдаем доверие
Цитата MiMa ( ) Поздравляю с открытием новой темы. Принимай в читатели.
Мы всегда рады тебя видеть
Цитата Любовь-Любовь ( ) amberit, очень нравятся ваши переводы. Буду читать с удовольствием.
Добро пожаловать
Цитата Валлери ( ) Подпишусь
Надеюсь, понравится и дальше Добавлено (03.01.2017, 08:58)
---------------------------------------------
Цитата EnzaSew ( ) Какое интересное начало. А обложка, ммм, красота
За обложку спасибо Диане! Она всегда меня балует
Цитата AlshBetta ( ) Обещает быть очень интересным Как поклонница Красавицы и Чудовища, я с вами. Спасибо огромное за перевод!
Да, впереди много интересного
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое. Очень интересное начало. Обожаю сказки.
Мы тоже их любим
|
| |
|
|
| kristibella | Дата: Вторник, 03.01.2017, 18:25 | Сообщение # 20 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
|
Очень понравилась история с нетерпением жду продолжения. Я очень люблю историю Красавица и Чудовище. История затягивает в свои сети с первых строчек)))))
|
| |
|
|
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 05.01.2017, 22:00 | Сообщение # 22 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Присоединяюсь к читателям дуэта-сказочниц. И волшебно-прекрасная обложка-браво!
банер:  |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Четверг, 05.01.2017, 22:18 | Сообщение # 23 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения:
|
Только сейчас увидела обложку. Шикарна! А какой Эдвард - все как надо.
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Четверг, 05.01.2017, 23:40 | Сообщение # 24 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
amberit, в новогодние каникулы почитать что-то столь сказочное... Я в читателях!
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Четверг, 05.01.2017, 23:42 | Сообщение # 25 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Я очень люблю сказку "Красавица и Чудовище". И я читала "Стекляный трон". Мне очень понравилась книга. Поэтому я более чем в восторге найти эти два сочитания в этой истории. Удачи вам и вашей коллеге в переводе истории. Пусть все пройдет интересно и без задержек
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
