Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 13
  • 14
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
A Court of Beasts and Beauties
amberitДата: Суббота, 31.12.2016, 13:52 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:





2 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


Название: A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы


Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11869009/1/A-Court-of-Beasts-and-Beauties \

Автор: jacklynlew

Переводчики: Amberit, Діана22

Бета: Amberit, Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Fantasy

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8.1 Глава 8.2

Глава 9

Глава 10.1 Глава 10.2

Глава 11

Глава 12.1 Глава 12.2

Глава 13.1 Глава 13.2

Глава 14

Глава 15.1 Глава 15.2

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Главы 20-21

Глава 22

Глава 23

Главы 24-25.


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 12.11.2017, 11:20
 
y-tamaraДата: Воскресенье, 01.01.2017, 07:06 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Хоть где-то первая. Ваши переводы нравятся, буду читать с удовольствием
 
amberitДата: Воскресенье, 01.01.2017, 15:39 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




y-tamara, здравствуйте, устраивайтесь поудобнее. Надеюсь, вы тут будете не единственная.
 
Діана22Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:12 | Сообщение # 4
Ангел с черным крылом

Группа: Проверенные
Сообщений: 3578


Статус:




Ну, с почином нас.
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час.

Рождественская песнь счастья
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:34 | Сообщение # 5
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Обожаю эту историю. happy У самой руки чесались её взять. Рада, что теперь она будет в русском переводе. За разрешение от автора - отдельное спасибо. happy С удовольствием перечитаю на русском языке.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 01.01.2017, 18:59 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




О, amberit, ты неутомимый романтик! tongue

Добавлено (01.01.2017, 18:59)
---------------------------------------------
Мрачные впечатления после 1 главы. Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...
Я в ПЧ!

 
marykmvДата: Воскресенье, 01.01.2017, 20:27 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Очень понравилось начало. Давненько что-то такое сказочное не читала. Присоединяюсь к читателям.
Спасибо. И с Новым Годом! smile
 
Ol14gaДата: Воскресенье, 01.01.2017, 20:51 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Какое интересное начало! Буду читать.
 
ГердаДата: Воскресенье, 01.01.2017, 21:20 | Сообщение # 9
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Начало очень интересное! Спасибо. Я с Вами, буду с удовольствием читать smile


Stasya765 - старый ник.
 
Діана22Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 22:03 | Сообщение # 10
Ангел с черным крылом

Группа: Проверенные
Сообщений: 3578


Статус:




Цитата робокашка ()
Мрачные впечатления после 1 главы. Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...

Не хочу спойлерить, но там не все так мрачно. Эдвард не будет плохо относится к Белле. А она сама просто еще не знает своей ценности)
Тільки тінь кожен раз нова. Все з’являється поміж нас, І стискає на шиї пальці час.

Рождественская песнь счастья
 
amberitДата: Воскресенье, 01.01.2017, 22:52 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




Діана22,
Цитата Діана22 ()
Ну, с почином нас.

Діана22, солнце, удачи нам и хороших читателей smile
Цитата Rara-avis ()
Обожаю эту историю. У самой руки чесались её взять. Рада, что теперь она будет в русском переводе. За разрешение от автора - отдельное спасибо.

Rara-avis, Таня, мы сами на нее долго глядели и наконец решились.
Цитата робокашка ()
О, amberit, ты неутомимый романтик!

робокашка, ты меня с кем-то путаешь, я с романтикой не дружу. Или она со мной smile
Цитата робокашка ()
Существование Беллы было трудным и томительным, и того она лишилась. По большому счету вряд ли она Эдварду нужна, хочет хладный поразвлечься, играя чужими жизнями. Значит, жестокости не миновать...

Ой нет, Эдвард не хладный. И вообще к вампирам не имеет отношения. Сказка совсем про другое.
Цитата marykmv ()
Очень понравилось начало. Давненько что-то такое сказочное не читала. Присоединяюсь к читателям.
Спасибо. И с Новым Годом!

marykmv, спасибо. Мы любим фентези, а его редко пишут и еще реже переводят, вот и решились.
Цитата Ol14ga ()
Спасибо за главу. Какое интересное начало! Буду читать.

Ol14ga, спасибо. Добро пожаловать!
Цитата Герда ()
Начало очень интересное! Спасибо. Я с Вами, буду с удовольствием читать

Герда, спасибо. Добро пожаловать!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 02.01.2017, 00:05 | Сообщение # 12
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Цитата amberit ()
мы сами на нее долго глядели и наконец решились.

И не зря. wink Рада, что эта история оказалась в руках толкового переводчика. wink
 
MiMaДата: Понедельник, 02.01.2017, 01:17 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Поздравляю с открытием новой темы. Принимай в читатели. Посмотрим кто кого укрощать будет, Белла не из робкого десятка.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Понедельник, 02.01.2017, 06:58 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




amberit, очень нравятся ваши переводы. Буду читать с удовольствием.
 
ВаллериДата: Понедельник, 02.01.2017, 12:36 | Сообщение # 15
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Подпишусь happy

 
EnzaSewДата: Вторник, 03.01.2017, 01:01 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какое интересное начало. А обложка, ммм, красота smile
 
AlshBettaДата: Вторник, 03.01.2017, 01:04 | Сообщение # 17
Şeftali kraliçe

Группа: Проверенные
Сообщений: 2400


Статус:




Обещает быть очень интересным cool Как поклонница Красавицы и Чудовища, я с вами. Спасибо огромное за перевод!


"КРИСТОФФ" - 2 новые части!
THE FALCON AND THE SWALLOW - KAPITEL 30 - "Zu hause, liebe", Сибель и Фабиан
 
Helen77Дата: Вторник, 03.01.2017, 06:01 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое. Очень интересное начало. Обожаю сказки.
 
amberitДата: Вторник, 03.01.2017, 08:58 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Рада, что эта история оказалась в руках толкового переводчика.

Спасибо за высокую оценку, надеюсь, оправдаем доверие smile
Цитата MiMa ()
Поздравляю с открытием новой темы. Принимай в читатели.

Мы всегда рады тебя видеть smile
Цитата Любовь-Любовь ()
amberit, очень нравятся ваши переводы. Буду читать с удовольствием.

Добро пожаловать smile
Цитата Валлери ()
Подпишусь

Надеюсь, понравится и дальше smile

Добавлено (03.01.2017, 08:58)
---------------------------------------------

Цитата EnzaSew ()
Какое интересное начало. А обложка, ммм, красота

За обложку спасибо Диане! Она всегда меня балует smile
Цитата AlshBetta ()
Обещает быть очень интересным Как поклонница Красавицы и Чудовища, я с вами. Спасибо огромное за перевод!

Да, впереди много интересного smile
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое. Очень интересное начало. Обожаю сказки.

Мы тоже их любим smile
 
kristibellaДата: Вторник, 03.01.2017, 18:25 | Сообщение # 20
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Очень понравилась история с нетерпением жду продолжения. Я очень люблю историю Красавица и Чудовище. История затягивает в свои сети с первых строчек)))))
 
amberitДата: Вторник, 03.01.2017, 20:49 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:




kristibella, мы очень рады, что история вызвала интерес smile
 
kotЯДата: Четверг, 05.01.2017, 22:00 | Сообщение # 22
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Присоединяюсь к читателям дуэта-сказочниц. И волшебно-прекрасная обложка-браво!
банер:
 
Rara-avisДата: Четверг, 05.01.2017, 22:18 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Только сейчас увидела обложку. Шикарна! А какой Эдвард - все как надо. wink
 
LucindaДата: Четверг, 05.01.2017, 23:40 | Сообщение # 24
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




amberit, в новогодние каникулы почитать что-то столь сказочное... Я в читателях!
 
NickylichkaДата: Четверг, 05.01.2017, 23:42 | Сообщение # 25
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Я очень люблю сказку "Красавица и Чудовище". И я читала "Стекляный трон". Мне очень понравилась книга. Поэтому я более чем в восторге найти эти два сочитания в этой истории. Удачи вам и вашей коллеге в переводе истории. Пусть все пройдет интересно и без задержек wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » A Court of Beasts and Beauties (новая версия "Красавицы и Чудовища")
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 13
  • 14
  • »
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92