Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 166
Гостей: 162
Пользователей: 4
Dina4173, Likseniya, marisha1738, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 30 » Разное

Романы Сильвана Рейнарда будут переведены на русский язык

00:29
Романы Сильвана Рейнарда будут переведены на русский языкРадостная новость для поклонников Сильвана Рейнарда, автора популярного фанфика «Университет Эдварда Мейсена», впоследствии переросшего в романы «Gabriel's Inferno» и «Gabriel's Rapture». Недавно автор опубликовал в своем профиле на сайте goodreads.com новость о том, что его романы будут переведены, в том числе и на русский язык!

«Дорогие читатели,

Я хочу поблагодарить вас за поддержку моих произведений. В данный момент я работаю над проектом и надеюсь, что в ближайшее время смогу рассказать вам о нем немного больше. А пока знайте, что мне гораздо, гораздо легче писать, зная, что я пишу для таких замечательных людей. Спасибо.

Также рад сообщить, что мое издательство «Berkley» заключило соглашения с издательствами Испании, Бразилии, Турции и России, чтобы оба мои романа были переведены. И я очень рад, что читатели из этих стран и многих других смогут прочесть мои произведения на родном языке.

Всего наилучшего,
СР».


Также недавно в своем твиттере автор подтвердил, что его романы будут переведены на русский язык.

«Доброе утро, Татьяна. Мне пришлось связаться со своим издательством, но в России романами займется издательство «Азбука-Аттикус». С наилучшими пожеланиями, СР».

Ждем с нетерпением!

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: RebelQueen | Теги: Сильван Рейнард, УЭМ|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 54
Обновить комментарии
0
54 T@ina   (26.02.2013 09:47) [Материал]
Какя хорошая новость. Почитаем

0
53 Liz_Osten   (18.11.2012 14:11) [Материал]
Какая хорошая новость, я как раз фанфик не дочитала, теперь сразу на книгу перейду!!! happy happy

1
51 lique   (29.09.2012 19:47) [Материал]
Это замечательная новость!!!!!!!!!
единственное, насчёт чего немного боязно, это ПЕРЕВОД...............
каким он будет?

0
52 Rara-avis   (29.09.2012 19:55) [Материал]
Посмотрим. Пока от "Азбуки" новостей никаких нет, однако, покопавшись в их каталогах, нашла пару прочитанных мной на английском книг в переводе, и он оказался хорош. smile

2
39 Viorne   (03.09.2012 02:23) [Материал]
Это радует и издали и переведут, а то я уж оригиналы думала покупать... happy

1
40 Rara-avis   (03.09.2012 04:30) [Материал]
Omnific продал права Berkley и Penguin, а жаль: там такой профессор в промо-видео был - закачаешься. wacko biggrin Зато теперь сможешь заказать в Великобритании - дешевле выйдет.

1
42 Mleno4ka   (03.09.2012 12:36) [Материал]
ой-ой, а можно поподробнее вы о чем? cool
И я тоже хочу видео посмотреть со сногсшибающим профессором))

1
43 Rara-avis   (03.09.2012 15:21) [Материал]
Боюсь, оно существовало только на Ю-тубе и после передачи прав, скорее всего, было удалено безвозвратно. Для данного издательства видео было одним из способов продвижения книг. Однако, и благодаря GSR, осталось фото оттуда. Ну не красавчик ли? biggrin

1
44 Mleno4ka   (03.09.2012 16:39) [Материал]
Понятно... Эххх, жаль, что удалили(((
Ну да, ничего так)) Только мне нос не нравится biggrin

1
45 Rara-avis   (03.09.2012 17:44) [Материал]
*Понеслась...* biggrin

1
46 Mleno4ka   (03.09.2012 18:07) [Материал]
Rara-avis, кстати, я вспомнила, что смотрела это видео)) И этот профессор, как мне кажется, там смотрится симпатичнее, чем на фотке)) cool

1
47 Rara-avis   (03.09.2012 18:12) [Материал]
Так то ж видео! Сама понимаешь, Профессор в движении... намного симпатичнее. biggrin

1
38 Mleno4ka   (01.09.2012 21:57) [Материал]
Да это просто офигительная новость!!! happy
Поскорее бы уже!))) Ух, прям руки чешутся эти книги купить))
Интересно, а у этого автора больше никаких произведений нет?)

1
48 Submissive   (08.09.2012 13:10) [Материал]
На сколько известно, то под этим псевдонимом нет.

1
34 slyly   (30.08.2012 23:05) [Материал]
Фух, мне теперь не придется оригинал ждать biggrin
С нетерпением будем ждать книгу

2
33 _RobSten_LoVe_   (30.08.2012 21:55) [Материал]
Урааааааааааааааааа!!! cool happy

3
31 fon   (30.08.2012 21:36) [Материал]
Такую книгу я бы приобрела, как появится схожу в магазин. Начала читать фик, но как то не пошло. Все-таки либо перевод подкачал, либо надо читать с другими именами, Белла и Эдвард почему то не особо заинтересовали(((

1
30 Submissive   (30.08.2012 21:27) [Материал]
Да, здравствует, шедевр настоящеи любви!
Да, здравствет, шанс на любовную историю Данте и Беатриче!
Да, здравствует, СР, мой любимый автор!

2
28 Aya_x   (30.08.2012 21:21) [Материал]
Ну тут и я не удержусь: ДА-А! Хотя не впервые уже слышу. *Ну наконец-то Саша перестанет терзать свое (не)знание английского, пытаясь осилить десяток страничек.*

2
27 Submissive   (30.08.2012 21:01) [Материал]
Я так рада за него.
Девочки, у нас скоро тоже будет своя команда GabesBabes biggrin

3
35 Rara-avis   (30.08.2012 23:07) [Материал]
О, она уже есть. We are all the Professor's fans. biggrin

2
26 Crazy_ChipmunK   (30.08.2012 20:25) [Материал]
это просто отличная новость)))

-4
24 Open_7_Days_A_Week   (30.08.2012 19:51) [Материал]
Повторяется история фанфика "50 оттенков серого".Мир сошел с ума...

5
25 ♥LaLalina♥   (30.08.2012 19:59) [Материал]
"50 оттенков серого" - это порно по сравнению с «Университетом Эдварда Мейсена»!Сильван Рейнард прекрасный учитель и отличный писатель, замечательные книги!

1
32 Submissive   (30.08.2012 21:36) [Материал]
Профессор вообще-то он. wink

5
18 Champagne   (30.08.2012 17:42) [Материал]
О чёрт возьми, ДА, ДА, ДА!!!

2
не знаю автора, но заинтригована...

1
29 Submissive   (30.08.2012 21:25) [Материал]
Вот в том то и дело, что его никто не знает. Это и привлекает. smile

-3
Первый раз слышу про этого чувака. Он свой фик переделал в собственное и поэтому его публикуют??? happy
А на русском его "Университет Эдварда Мейсена" можно где-нибудь прочесть??? На ТР нет??? А то я заинтригована, все так по нему тащатся... happy

1
19 Champagne   (30.08.2012 17:45) [Материал]
Есть очень-очень плохой перевод на другом сайте. Наберите в поисковике.

5
22 Rara-avis   (30.08.2012 18:05) [Материал]
Оливия_Авентиа, да но переделал очень серьёзно, особенно вторую часть, но книга при этом ничего не потеряла, поэтому настоятельно рекомендую прочесть уже её. wink

0
Champagne , мне уже кто только не подсказал, где можно фик прочесть. happy
Rara-avis, так она же вроде на русский пока не переведена!!! А "не русского" я не знаю... sad Так что, прочту пока фик, а там поглядим, ждать книгу, или нет.

П. С. Меня так минусят... Обиделись наверное, что я этого Рейнарда "чуваком" назвала. biggrin

1
41 Rara-avis   (03.09.2012 04:37) [Материал]
Лучше дождись книги, а то ещё горе-перевод впечатление попортит.

Пы.сы.: открою тебе большой секрет: "минусят" часто те, кому нечем ответить. wink

5
13 Канна   (30.08.2012 13:36) [Материал]
Ооо... Я в экстазе...
Вот эти книги я однозначно заимею для своей коллекции!!
Еще бы кто-нибудь фильм по ним замутил...

3
21 Rara-avis   (30.08.2012 18:03) [Материал]
Ох, я согласна. Получился бы великолепный арт-хаус! smile

1
12 Айгулечка   (30.08.2012 13:18) [Материал]
Слушайте, может нам тоже писателями заделаться? biggrin
Давайте откроем отдельный подфорум, подготовим команду критиков и бет, пусть наши авторы предлагают свои произведения, команда проверяет, подмечает недостатки, а потом бац и в издательство biggrin Мы ж не хуже. Глядишь и все получится smile

4
16 НР   (30.08.2012 16:04) [Материал]
На сайте есть прекрасные вещи, даже фанфиком не хочется называть.Например "ВЫЗОВ", автор Ирмания.Прекрасная вещь и если бы издали, я бы не только себе, но и знакомым в подарок купила.
А Университет Э.М. обязательно приобрету, как только выйдет на русском языке.

3
17 K@tena   (30.08.2012 16:39) [Материал]
сама бы с удовольствием Ирмин "Вызов" прочитала уже в напечатанном виде.

4
11 Айгулечка   (30.08.2012 13:16) [Материал]
Не читала фанфик smile Но книгу прочту, судя по количеству положительных отзывов

5
10 Sensuous   (30.08.2012 12:49) [Материал]
Вот за этого дядечку я очень радая! happy

3
9 tverich70   (30.08.2012 12:19) [Материал]
Действительно супер новость и это действительно стоящее произведение. Будем ждать.

3
8 Nutik   (30.08.2012 12:09) [Материал]
Троекратное Ура!

2
6 Sense_I   (30.08.2012 10:59) [Материал]
Вот эту книгу я точно куплю! happy

1
5 ann_swan   (30.08.2012 10:37) [Материал]
Охохо *отвисла челюсть*
Ждеем happy

1
4 Лизапопова   (30.08.2012 10:10) [Материал]
Ура,ура!!!! Ждём,ждём))))*

2
3 Лисбет   (30.08.2012 06:12) [Материал]
ВАу!!!! Это супер новость!!! Круто-круто...вот эту книжку я куплю)) И Азбука уж в тысячу раз переводчик лучше "Эксмо" )) Я очень рада, наконец-то и за нормальные фанфики у нас взялись))

3
1 little_eeyore   (30.08.2012 00:38) [Материал]
Аааааааааааааааааааа! Самая радостная новость для меня ^^
Дайте две! cool

Как я могла пропустить эту новость на гудридсе sad

0
2 Rara-avis   (30.08.2012 00:47) [Материал]
А уж я-то как! Он когда мне ответил, я, как преданная фанатка, чуть в обморок не упала. Хотя мужчину в глаза не видела. Никто не видел. biggrin

Она буквально вчера или позавчера появилась. Сделай подписку, если нет, а лучше - подпишись на его блог или в твиттер, - будешь в курсе всего и сразу. wink

0
7 ninok99   (30.08.2012 11:26) [Материал]
Прости я прошла на твиттер его там нет блога.НА пиши как его там найти .

0
20 Rara-avis   (30.08.2012 18:01) [Материал]
ЛС. wink

0
23 little_eeyore   (30.08.2012 18:45) [Материал]
Он меня на гудридсе в друзья добавил cool *похвастаюсь*
Чему я очень рада smile

0
36 Rara-avis   (30.08.2012 23:14) [Материал]
Он в принципе всех френдит. *И жалуется, когда Твиттер убирает его последователей.* biggrin Очень общительный и приятный мужчина - под стать своему герою.

1
49 little_eeyore   (20.09.2012 19:48) [Материал]
С последним предложением согласна smile Эх, владела б я получше английским... dry

0
50 Rara-avis   (20.09.2012 20:01) [Материал]
Сказала Женя, переводящая "Снежную Королеву и мистера МакКарти". biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Навсегда


Новости по теме: