Роберт Паттинсон окончил съемки в последнем «сумеречном» фильме, завершая главу своей жизни, которая застала его в практически безвестности и готовилась привести его… куда именно? «Сумерки» принесли ему невообразимую известность, но последующие его шаги были неуверенными.

«Появился совершенно неожиданно», – говорит он о сценарии «Космополиса» Дэвида Кроненберга, признанного канадского режиссера психологических триллеров («Видеодром», «Порок на экспорт»). Паттинсон, никогда не встречавшийся и не разговаривавший с Кроненбергом, провел небольшое исследование: почитал о нем на сайте Rotten Tomatoes, и это, по его словам, было 98%-ное согласие.

«Я сразу подумал, окей, вот и моя следующая работа», – говорит Паттинсон.

Теперь перед актером стоит незавидная задача выпуска своего самого амбициозного фильма, самой взрослой роли в СМИ, от которых инстинкт должен велеть бежать, как от стаи волков. Промо «Космополиса» ставит Паттинсона перед камерами и микрофонами впервые с тех пор, как его «сумеречная» коллега и девушка Кристен Стюарт публично извинилась в прошлом месяце за интрижку с режиссером Рупертом Сандером.

Это неловкое обстоятельство, по его словам, дистанцировано от фильма, и посему он до сих пор отказывался воспользоваться всеобщим вниманием, дабы дать публичный ответ на скандал. Он скорее пытается переключить это внимание на «Космополис», фильм, который, как актер сказал в интервью перед премьерой фильма в Каннах, «изменил его самовосприятие».

И если Паттинсон, по понятным причинам оберегает свою личную жизнь, то о своих актерских тревогах он говори открыто и честно. В свои двадцать шесть Паттинсон, пожалуй, стал одним из самых узнаваемых людей на планете, он все еще ищет опору в актерской карьере, профессии, освоить которую он никогда не стремился, которой занялся случайно и которую всегда считал неловкой. Его путь начался с фильмов «Гарри Поттер и кубок огня» и «Отголоски прошлого», где он сыграл Сальвадора Дали.

«Потом я попал в «Сумерки», и мир вокруг стал совершенно другим», – сказал Паттинсон в недавнем интервью в Нью-Йорке. – «Большинство людей, которые вдруг пользуются большим успехом, знают о своих способностях и навыках, а я о своих толком не знал».

«Космополис» – совершенно другой фильм, который непременно смутит не только толпы преданных «сумеречных» фанатов, но и простых любителей кино. Сам Паттинсон посмотрел фильм уже четыре раза, пытаясь осмыслить его.

Первая киноадаптация романа Дона Делилло, «Космополис», повествует о холеном финансисте, Эрике Пэкере, который неторопливо продвигается в безвоздушном святилище своего белого лимузина по запруженным улицам Манхэттена с простой целью – подстричься. Но путешествие, которое включает встречи с новоиспеченной женой (Сара Гейдон), галеристкой (Жюльет Бинош), представителем движения протеста (Матье Амальрик), становится своего рода умышленным откровением для Пэкера, который бесстрастно наблюдает, как от него ускользает его состояние в неудачной ставке на китайский юань.

«Он эгоист, который хочет видеть какую-то духовность в своей самовлюбленности», – говорит Паттинсон. – «Примерно так к себе относятся актеры».

Паттинсон присутствует в каждой сцене фильма, опирающейся на его очень грамотную игру, держащую фильм в ограниченном пространстве и с высокопарными диалогами Делилло, большинство из которых Кроненберг взял дословно. Несмотря на то, что в некоторых рецензиях фильм был назван слишком статичным и непонятным, большинство критиков нахваливало игру Паттинсона, порой ссылаясь на нее, как на доказательство того, что красавчик действительно умеет играть.

Стилизованный язык и нетипичная природа фильма сделали его рискованным и пугающим выбором для Паттинсона.

«Я совсем не слышал своего персонажа. Ничего», – говори он. – «Было страшно соглашаться на что-то, чего ты не знаешь. Я знал, что предложение было интересным, знал, что в нем было что-то особенное, но я не представлял, как за него взяться или что добавить к нему. Но если ты начинаешь отказывать Кроненбергу, потому что не считаешь предложение достаточно хорошим, это глупое решение».

Очевидно, что подогретая «Сумерками» популярность давит на Паттинсона, который, по его словам, знает, что люди смотрят его фильмы «сквозь культурный контекст».

«Роб популярен», – говорит Кроненберг, явно преуменьшая.

«Я мог бы взять Роба в фильм без «Сумерек», точно также как я мог бы взять Вигго и без «Властелина колец», – говорит режиссер, в чьих трех предыдущих фильмах – «Оправданная жестокость», «Порок на экспорт» и «Опасный метод» – снялся Вигго Мортенсен. – «Тот факт, что кто-то, обладающий влиятельностью, хочет сняться в непростом фильме, – настоящий подарок для режиссера, потому что так ты не только получаешь подходящего парня в фильм, но еще и удовлетворяешь финансовый интерес, и тебе удается снять фильм. Это непростой в производстве фильм».

Паттинсона, похоже, распалила свобода выбора, предоставленная ему после заключительной части «Сумерек», которая выходит в ноябре. Он получил роли в смелых фильмах, которые далеки от масштабов блокбастеров: «Миссия: Черный список» – военный триллер, «Ровер», Дэвида Мишо, – роль, за которую он, по его словам, боролся как никогда.

Работа над «Космополисом», оказывается, стала для Паттинсона процессом избавления – от самокопания, волнения, страха. На вопрос о том, чувствует ли он сейчас уверенность, что он актер, он отвечает «нет».

«Как только начинаешь свое существование в определенном мире, тебе все время кажется, что у тебя за плечами огромный багаж», – говорит он. – «Ты застреваешь в этой колее, когда хочешь, чтобы люди считали тебя кем-то еще, но слишком боишься сделать то, что нужно, чтобы действительно стать другим человеком».

«А потом ты получаешь подарок, как этот фильм, что оказывается гораздо проще, чем я думал», – говорит он. – «Ты просто делаешь это. Даже не имеет особого значения, если ты потерпишь неудачу».

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Информация с твиттера:

@Boxoffice: "Официальные предварительные сборы фильма в США: $96,437 с трех точек показа, в среднем с каждой точки показа по $24,109".

@ERCboxoffice: У "Космополиса" Дэвида Кроненберга лучший средний показатель из всех вышедших фильмов —по $24,109 с каждой из трех точек показа". 

Напоминаем, что на данный момент фильм вышел лишь в нескольких кинотеатрах Лос-Анджелеса и Нью-Йорка, однако на следующей неделе фильм выйдет еще на 20-ти рынках.

Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!

Был ли костюм, который Роберт Паттинсон носил в фильме, специально сшит для него, и может ли обычный гражданин получит такой же?
Костюм, который носил Эрик в фильме, был от Гуччи: «Signoria», пиджак на двух пуговицах, черный. И он, безусловно, доступен простым гражданам.

Это отличный костюм. Когда вы выбрали его, как вы поняли, что это именно тот костюм?
Одежда делает мужчину. Костюм, белая рубашка и тонкий черный галстук, обувь и ремень (все от Гуччи) помогли Робу стать Эриком. Как только Роб надел их, я смогла почувствовать его героя, и, глядя на него, полностью одетого, в примерочной, я поняла, что сделала правильный выбор. И нам посчастливилось, что он так красиво носит костюмы.

Двадцать пять лет одевания актеров также помогли мне в принятии решения. Я действительно знала, что это был именно тот костюм, как только увидела его, еще до того, как Роб примерил его. Крой и ткань были прекрасны, именно поэтому я и выбрала его.

Редакторы мужских журналов мод любят говорить о ношении костюма тремя или четырьмя способами; Роб же показывает мастер-класс в фильме. Как каждый этап эволюции (полностью заправленный костюм, костюм без галстука, только брюки и рубашка) сопоставляется с развитием жизни Эрика на протяжении этого дня?
После того как я прочитала сценарий и поговорила с режиссером, стало понятно, что в самом начале Эрик был одет в идеально выглаженный и безупречный костюм. Но когда его жизнь начала трещать по швам, его одежда тоже терпит изменения. ... Читать дальше »

Entertainment One подхватил «Космополис» в уже законченном виде прямо перед премьерой на Каннском Кинофестивале. Фильм вышел вскоре после несколько разочаровывающего по кассовым сборам дебюта на родине режиссера, в Канаде, однако буйство в прессе США, окружающее звезду фильма, Роберта Паттинсона, и легион его фанатов могут обеспечить иной поворот, по крайней мере, на начальном этапе. Помимо рекламы, это также должно стать плюсом для самых преданных поклонников Кроненберга, как отметил Дилан Вайли из eOne. «У Паттинсона и Кроненберга широкая аудитория, и если они сумеют вовлечь ее, тогда мы пойдем так далеко, как только сможем». Вайли отметил, что аудитории Паттинсона, Кроненберга и Дона Делилло не особо совпадают, поэтому потенциал для привлечения очень широк. «С точки зрения маркетинга, стоит вопрос о том, чтобы использовать уже имеющуюся у нас осведомленность. Очевидно, что у Паттинсона есть своя фанбаза, а у Делилло – своя целевая аудитория. У Кроненберга аудитория чуть старше, интеллектуальнее и состоятельнее, следом за ней идут молодежь и битники».   ... Читать дальше »

Сказать, что Роберт Паттинсон заполнил свой «пост-сумеречный» рабочий график амбициозными проектами, было бы сильным преуменьшением. В эти выходные вышел непростой фильм Дэвида Кроненберга «Космополис» с его участием, а за последние несколько недель и месяцев актер подписал внушительно количество контрактов на съемки в интересных фильмах, в том числе в картине «Миссия: Черный список» об охоте на Саддама Хуссейна, исторической повести Вернера Херцога «Королева Пустыни» и картине «Ровер» Дэвида Мишо, снявшего «По волчьим законам». О последнем актер сообщил несколько заманчивых подробностей.

Встретившись с Паттинсоном во время пресс-тура «Космополиса», мы узнали, чего нам ожидать от криминальной драмы Мишо. «Ровер», съемки которого начнутся в следующем году, несет ряд довольно значимых мыслей за своей обманчивой простотой. «Это своего рода вестерн», – объяснил Паттинсон. – «Очень жизненный. Очень интересный. Я бы и не смог объяснить вам, о чем он, но вкратце он как бы о том, как много боли может вынести мир, сколько отвращения и жестокости, пока не угаснет любовь. Я думаю, он, в общем-то, об этом». (Кроненберг, сидящий с нами, вмешивается со словами: «Звучит довольно-таки мощно!). ... Читать дальше »

Ой! Актер Д.Б. Суини выступил с заявлением, что долго сомневался насчет измены Кристен Стюарт! Он не только оскорбляет Роба, но также нападает и на «сумеречных» фанатов! Читайте, чтобы узнать все подробности!

Д.Б. Суини разжег огонь войны в Твиттере, когда заявил, что Кристен Стюарт правильно поступила, изменив Роберту Паттинсону.

«Только что видел Паттинсона на Daily Show, пытаясь понять, почему КСтю так долго ошивалась с этим лохом», - написал 50-летний актер.

Конечно, твайхарды старательно отбивались! Фанаты оставляли комментарии, подобные этим: «Я ненавижу тебя. Не связывайся с Робом» и «Не смей нести такую чушь о достижениях Роба, когда сам и вполовину не достиг того, чего добился он».

Фанаты также возмущены тем, что Роб и Кристен не будут присутствовать на последней «сумеречной» конвенции!

Д.Б. Суини незамедлительно отреагировал: «Эй, сумеречные гении, попробуйте кофе без кофеина! Мало быть просто тощим вампиром. Отличный язык, твайхарды. Или лучше сказать, недоумки? Вы так любите возмущаться».
... Читать дальше »

«Нужно, чтобы возникало чувство, будто есть риск, что каждая твоя нынешняя работа может стать последней», – сказал он MTV News. 

Роберт Паттинсон предоставил нам столько аппетитных фактов во время своего недавнего визита на MTV News, что мы до сих пор наслаждаемся информацией о его грядущих проектах, важными мыслями о противостоянии котят и щенков и о том, почему он проводил время на стрельбище.

Несмотря на многочисленные отступления в получасовой беседе, посвященной его новому фильму «Космополис», одним из отходов от темы, оказавшимся плодотворным, стал разговор об установленных Паттинсоном границах в вопросе исполнения ролей странных персонажей и работы с непростым материалом, а-ля недавнее признания Шайи ЛаБафа о том, что он «пойдет на что угодно» ради нового фильма Ларса фон Триера «Нимфоманка».

«Шайа пошел бы на что угодно», – сказал Паттинсон, когда в разговоре упомянули о сотрудничестве ЛаБафа и фон Триера. – «Ох, он там снимется? А что касается меня… черт его знает», – признался он в том, что еще не знает, на что готов будет пойти ради ролей в фильмах. – «Мне нравится Ларс. Он гениален. Это смело, это дерзко. Шайа уже снялся в откровенном клипе Sigur Rós, уже не девственник в этом деле, но это здорово», – сказал он, говоря об их уникальном подходе, после чего добавил в полголоса, что сам, возможно, струсил бы сняться в таком видео.   ... Читать дальше »

... Читать дальше »

Недавно мы встретились с актером Кайовой Гордоном, членом племени Валапай [племя индейцев, проживающих в горах на северо-западе штата Аризона, США. Название племени происходит от слова hwal, означающего «сосна» на языке юма, и означает «люди высокой сосны»]. Возможно, он больше известен по своей роли Эмбри Колла, члена волчьей стаи в фильмах Сумеречной Саги. Мы спросили его о финальной части Сумеречной франшизы, второй части "Рассвета", и других его проектах, в том числе "Heat Wave". Киова является исполнительным продюсером этого фильма вместе с актером/писателем Руссом Руссо. В этом месяце они вместе с Kickstarter [сайт финансирования творческих проектов по схеме краудфандинга] запустили компанию по сбору средств для финансирования этого фильма. Прошло 13 дней, а фонд фильма пополнился на 28 %.

1. Какую роль играет волчья стая в финальной части Сумеречной Саги?

У вас будет возможность увидеть фильм... я не могу рассказать.

2. Какой фильм Сумеречной Саги является твоим любимым и почему?

Для меня это "Новолуние". Тогда я первый раз вышел на съемочную площадку, и это было просто непередаваемое ощущение. Тогда я познакомился с режиссером, актерами и всей командой. Шутил вместе с волчьей стаей... Все это было ново для меня. $CUt$

3. Как участие в Сумеречной Саге повлияло на твою карьеру?

Без "Сумерек" у меня вообще не было бы никакой кинокарьеры. Поэтому я бесконечно благодарен этому проекту. То, что я принял участие в столь большой франшизе, открыло для меня многие двери. Если бы Стефани Майер не была учительницей в моей воскресной школе, не думаю, что мне когда-нибудь позвонили бы насчет участия в съемках.

4. Расскажи нам о своем последнем проекте "Heat Wave". Как ты присоединился к его участникам? Какую роль ты играешь?

Ну, мой друг, Русс Руссо вернулся из поездки по востоку и рассказал мне о своем просветлении. Оно, вероятно, было вызвано тем, что в США была жара, а его автомобиль сломался. Когда он рассказывал мне историю, он представлял двух товарищей, Майкла и Ленни, которые являются морально глухими, если можно так сказать. Итак, мужчины отправляются в поездку по США во время такой вот тепловой волны и встречают в пути некоторых эксцентричных персонажей. Мы подумали, что это некая метафора о наших судьбах. Ну, он сказал, что я буду одним из героев, и мне понравилась эта идея. Я стану Майклом, духовным компассом и голосом разума.

5. Компанию по сбору средств для "Heat Wave" начала организация Kickstarter, и теперь ваш проект частично субсидирован. Чему обязано это решение?

Первоначально делать этого мы не хотели, но потом, после просмотра нескольких крупнобюджетных фильмов, субсидированных Kickstarter, поняли, что это оптимальный вариант. Мы хотели сделать фильм таким, каким хотим видеть его мы, чтобы никто из посторонних не говорил, каким нам создать наше собственное творение.

6. Как вы используете различные социальные сети для промоушена "Heat Wave"?

Я просто пишу об этом в Твиттере своим любимым последователям, которые поддерживают меня. Я поделился ссылкой на свою страницу на "Фейсбуке" с семьей и близкими друзьями, чтобы они могли просматривать и поддерживать нас.

7. Что будет следующим в твоей карьере?

В следующем месяце я приму участие в TIFF, где состоится премьера моего последнего фильма "The Lesser Blessed", режиссером которого стала Анита Дорон. В этом фильме снимается новичок Джоэл Эванс, а также Хлоя Роуз, Адам Батчер и Бенджамин Брэтт. Надеюсь, что фильм получит признание. Актерский состав и команда работали над ним так энергично, как один. Мы оросили его своими кровью, потом и слезами.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон неуважительно отозвался о «Сумерках» в «New Interview», - заявляет «HollywoodLife», вероятно единственный невежественный и достаточно непритязательный сайт, чтобы печатать подобное об актере, с которого уже и так много чего выдоили.

Веблоид, который превратился в выгребную яму со своими сенсационными заявлениями, которые он называет «новостями», использовал одно из самых значимых слов «оскорбляет» для разжигания полемики своих авторов, которые стремятся изобрести что-то новое, так как не хотят загрязнять себя, работая над настоящими новостями.

В любом случае, Паттинсон в настоящее время проводит ряд встреч с прессой в рамках промо «Космополиса», что значит, что у «HollywoodLife» появится много нового материала, который они могут преднамеренно извратить.

«Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» еще не вышел в кинотеатрах, а Роберт Паттинсон, не теряя времени даром, неуважительно отзывается о франшизе, которая сделала его имя всемирно известным», - заявляет сайт, обвиняя актера в том, что он «кусает руку, которая его вскормила».

Да, действительно?
... Читать дальше »

Пол Джаматти появляется в самом конце в последнем триллере Дэвида Кроненберга «Космополис», но он оставляет неизгладимое впечатление, словно Ричард Шитс, лишенный гражданских прав бывший сотрудник с намерением убить 28-летнего миллиардера, управляющего активами, Эрика Пэкера, которого сыграл Роберт Паттинсон.

Как ты справился с таким многословным диалогом? По существу у тебя длинная обличительная речь в сцене с Робертом Паттинсоном.

 "Ну, я думаю, что это был милый диалог. Он эксцентричен, и определенно у него есть своеобразный ритм. Было немного рискованно почувствовать себя там. У моего персонажа очень сложные представления о жизни. У него очень впечатлительная история, разыгранная в голове, о другом парне, о нем и их взаимоотношениях. Поэтому я думаю, что каким-то образом это помогло мне почувствовать, что я мог бы перенести диалог в жизнь, чтобы убедиться, что я строил эту сложную, эмоциональную жизнь за всеми этими словами с целью соединить их вместе. ... Читать дальше »

Обновлено! Добавлено Вступление и Часть 2:



... Читать дальше »

Звезду утвердили на роли в фильмах «Ровер», «Миссия: Черный список» и «Королева пустыни».

Премьера провокационного «Космополиса» Роберта Паттинсона, снятого Дэвидом Кроненбергом, состоялась в пятницу 17 августа в ограниченном количестве кинотеатров, и оказывается, что последующие фильмы актера настолько же неожиданны по своей природе, как и его последний фильм. Конечно же, впереди его ждет еще один «сумеречный» фильм, выходящий в ноябре, но жизнь Паттинсона после «Сумерек» внезапно приобрела сумасшедшие очертания.

«Все случилось внезапно», – сообщил он MTV News, рассказывая об участии в «Королева пустыни» Вернера Херцога. – «Я встретилсяс ним давным-давно, а потом все получилось так внезапно. Это другой, совершенно другой Лоуренс. Это классно… На самом деле, я знал совсем мало».

И хотя он совсем мало знал о предмете разговора, он, казалось бы, сумел скрыть это достаточно хорошо, чтобы получить желанную роль Лоуренса Аравийского в биографическом фильме. «Фильм о Гертруде Белл, ее играет Наоми Уоттс. ... Читать дальше »

Эрик Пэкер, холодный, харизматичный маклер, которого играет Роберт Паттинсон в «Космополисе», делает много всего интересного в один судьбоносный день. В своем белом, удлиненном лимузине он пытается совершить поездку через Манхэттен по запруженным улицам, минуя агрессивных протестантов, и все ради того, чтобы подстричься. Он теряет сотни миллионов долларов в самоубийственной валютной спекуляции. Наслаждается дневным сексом с миловидной специалисткой по безопасности, одетой в бронежилет и вооруженной электрошокером. А еще он занимается сексом с Жюльет Бинош. И терпит до странности эротичный осмотр простаты, глядя в глаза своей вспотевшей коллеге. Он получает пирогом в лицо от «мучного бандита», путешествующего с командой папарацци. И его преследует настоящий будущий убийца.

Масса тем для разговора! Но тень на пресс-тур Паттинсона, посвященный «Космополису», снятому великим Дэвидом Кроненбергом по роману Дона Делилло, отбрасывает сумасшествие в желтой прессе, окружающее его расставание с «сумеречной» коллегой, Кристен Стюарт. TIME встретились с Кроненбергом и милым, безгранично вежливым, чисто выбритым и курящим электронную сигарету Паттинсоном в Сохо, на Манхэттене на следующий день после премьеры «Космополиса» в Нью-Йорке. Мы преимущественно придерживались основной темы, иногда ходя на цыпочках вокруг больного вопроса о разбитом вампирском сердце.   ... Читать дальше »