Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Легенда об Эльдаре, победившем зверя Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения? Сказка о любви и борьбе.
1 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Автор:Addie Logan Переводчик:Тэя Бета: Неизменная KleO Разрешение на перевод:полученоYes, you may translate my fic. I'm glad you enjoyed reading it! Статус: оригинал - завершён, перевод – завершён Ссылка на оригинал:тут Ретинг: R Пейринг: Баффи/Спайк Жанр: Romance/Humor Размещение: на TwilightRussia, где увижу размещённым урою. Саммари:Как истребительница, Баффи Саммерс уверена: она ненавидит вампира Спайка. Но когда магическая книга затягивает её в мир, где она – Леди Элизабет Саммерс, томящаяся в заточении на корабле прославленного пирата Уильяма Кровавого, многие вещи предстают в ином свете.
От переводчика: Надеюсь, тут найдутся такие же поклонники Баффиверса, как и я. Это совершенно вам не Сумерки, но характеры персонажей выдержаны просто чудесно. Вот такая лёгкая и весёлая история. Наслаждайтесь! Если есть вопросы - спрашивайте!
Время действия: Пятый сезон. Эпизод 13 (Blood Ties – «Кровные узы»). Райли ушёл, Глория ищет свой «Ключ». Спайк любит Баффи. Баффи не знает об этом.
МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Я представляю их лица, когда они выберутся из истории)) Что-то вроде выражения лица Баффи после ночи в разрушенном доме... ползком-ползком к двери...
ну так, она уже сама не понимает, что за ад тут происходит))
Quote (Anna_sun)
Автору бы в сценаристы biggrin
уже несколько раз об этом думала.
Quote (Kaba4ok)
и что будут делать уже кода будут, так сказать, в нашей реальносте, а не в книге. Спишут все что чувствовали на книгу и персонажей, которыми являлись или же решат что между ними есть что то большое?
будут искать решение проблемы. от того, что произойдёт, да и уже происходит между ними, им и не скрыться. Keiti-Scarlett, спасибо большое, конечно, принимаю, только это перевод, не моё это произведение. я лишь скромный переводчик.
Спасибо за отзывы, я выложила новую главу, только Катюша её не проверяла, ибо в отъезде, так что заранее извиняюсь за возможные ошибки. ну, и как всегда жду ваших отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Спасибо-спасибо)))) Я давно так не смеялась-сначала им кабан все удовольствие обломал... потом вся дружная саннидейловская компания борцов с нечистью роман изучала.... Аня как всегда на высоте-ну хоть кто-то получает искреннее удовольствие от происходящего (Баффи и Спайк не в в счет))))
Ну и что, что нетвое произвадение, переводишь ты тоже отлично. /////
Добавлено (06.10.2010, 17:49) --------------------------------------------- 9 Главу прочитала, представляю как Баффи будет себя чевствовать после их маленького приключения./////// Благодарю за перевод.////////
Классно,что у них есть домик,где можно спрятаться,но самое главное-это двухспальная кровать!Вот уж господин Скелет постарался)))) Безумно интересны вот эти переходы с образами героев,очень неожиданно и захватывающе. И,конечно,с этими бонусами в виде необязательного душа и прочих человеческих потребностей им очень повезло.Но еще больший бонус для Баффи-это Спайк.Вот уж бонус так бонус-горячий,красивый,сильный мужчина,который влюблен в тебя независимо от перевоплощения:будь-то Спайк или пират Уильям.Сцена в воде просто потрясающая.Ну не смогла Баффи долго сопротивляться(да кто бы смог).Конечно же, она не смогла признать,что это именно она хочет Спайка,а не Элизабет Уильяма,да и книга виновата.В общем,я так и думала,что она будет отнекиваться.Но где-то на подсознательном уровне Баффи поняла,что влипла и надолго))) Кажется мне,что они все чаще становятся другими,вот и в момент около воды этот переход был слишком резким.Только бы мои Баффи и Спайк не пропали насовсем. Они даже бедные не догадываются,что за их жизнью и развитием отношений пристально следят из "Волшебной шкатулки!.Ане,конечно,достались интересные обязанности-следить за Баффи и Спайком Только вот как они собираются их вытягивать?Каким-то заклинанием? Плиииз!!пусть они потянут с их освобождением,мы еще не насладились их уединением на прекрасном острове.
Спасибо,Тэя,за чудесный перевод.
Девченки,признайтесь,только честно,кто сколько раз смотрел серию,где Баффи и Спайк впервые вместе А то мне кажется,что я одна такая извращенка смотрела ее миллион раз
Классно,что у них есть домик,где можно спрятаться,но самое главное-это двухспальная кровать!
и удобная к тому же)) хотя им и без кровати можно обойтись) думаю, мы все "помним", им и на полу неплохо и в других местах))
Quote (Scully)
Но еще больший бонус для Баффи-это Спайк.Вот уж бонус так бонус-горячий,красивый,сильный мужчина,который влюблен в тебя независимо от перевоплощения:будь-то Спайк или пират Уильям.
да, сама ещё не понимает, как ей повезло и насколько))
Quote (Scully)
Только вот как они собираются их вытягивать?Каким-то заклинанием?
ищут..ищут.. пока ищут, герои книгу проживут))
Quote (Scully)
Девченки,признайтесь,только честно,кто сколько раз смотрел серию,где Баффи и Спайк впервые вместе wink А то мне кажется,что я одна такая извращенка смотрела ее миллион раз biggrin biggrin
не ты одна, я вообще тут недавно пересмотрела исключительно жаркие серии))
Quote (Scully)
Классно)))А кто будет отдуваться?Уильям или Спайк? smile
оба
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Что ж, автор неплохо "поприкалывалась" над всеми любовными романами, а ведь именно в нём наши герои и находятся.. так что.. Наслаждайтесь, ну а я, жду отзывов, как всегда))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Танюш, миллион "спасибо" тебе за перевод! Извини, я не отписывалась после 9 главы . А десятая просто отбила дар речи... Это ж надо было настолько иронично посмеяться над а) именно традиционными романами, б) над собственно историей героев Стоит только вспомнить первый раз ребят в доме)) Разрушенные стены, побитые лица, проломившийся пол и визги утром))). А тут - "Венера моя, совершенство ..." "я люблю тебя"... Я уже думала, на такой бредовой ноте они и продолжат)) Но тут ситуация стала и того жарче - надо ж им было очнуться . Правда, если бы они не продолжили начатое, это были бы не Баффи и Спайк . Эта парочка никогда не могла устоять, когда дело касалось друг друга))
Аня в конце добавила новые нотки смеха)) Я уж думала, колики в животе закончились)). Но это ее "вы опоздали... у них уже все было... одолжить Спайка..."... Хотя... после такого черта с два Баффи бы его одолжила))))
Я повторюсь - по этому фику серию надо было бы снять! А лучше две! Все настолько в душе сериала и настолько в духе этой парочки... Вот не представляю я Баффи и Ангела в смешной ситуации.. Они всегда ассоциировались со страданиями, самокопанием, борьбой. А Баффи/Спайк такие разные - и смешные, и страстные, и грустные иногда. В один миг пытаются друг друга убить, в другой спасают друг другу жизнь... в третий идут в хижину ... Они разные и это интересно. Я бы с ними еще пару сезонов посмотрела, жаль, что не сняли. Спасибо!!!
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 00:28 | Сообщение # 85
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
Спасибо за перевод))))) Почаще бы герои романа руководили бы действиями Спайка и Баффи, так глядишь, к концу фанфа в любви друг другу признаются уже в реальности.... Только Аня могла так смутить чопорного англичанина....Как хорошо, что Баффи сейчас без силы истребительницы, а то бы Спайку не поздоровилось, в хорошем смысле этого слова))))))
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 14:45 | Сообщение # 86
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Ну я вам скажу,что Элизабет с Уильямом тоже не промах))))Все это дело так быстренько провернули,даже не смотря на полнейшую неосведомленность Элизабет о таинствах любви.Но,может,так даже и лучше.Если бы знала,то начала бы переживать и боятся,а так раз-и все))))) Всегда говорят,что секс и смех-несовместимы.так вот он пример,противоположный этому утверждению-глава очень страстная,но вместе с тем улыбка не сходила к меня с лица.Автор просто перевернул все с ног на голову,действительно,очень неплохо посмеявшись над женскими романами. Отдельные фразы о штанах и что в них помещается или нет-просто бесценны! Я представляю себе Баффи и Спайка,когда они очнулись в телах друг друга,как в прямом,так и переносном смысле этого слова))И чтобы продолжить "дело" им просто необходимо съязвить и подколоть друг друга.ну а дальше уже,как по маслу все пошло))) Ох...Что я могу сказать...Я от слова "котеночек",да еще в такой ситуации сама в нирвану впала)))) Очень хочется надеяться,что это только начало их отношений и Баффи своей холодностью все не испортит и не отвернется от своих чувств к Спайку,пусть даже и отвергая их поначалу.
Очень уж меня один вопрос гложет.Вроде и не в тему,но он уже так засел у меня в голове,что не могу вытравить его))) так получается,что у Баффи повторно был первый секс?
Спасибо,Тэя,за такую чудесную главу.Я очень благодарна тебе за твой труд.
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 16:42 | Сообщение # 87
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет Тэя , прочитала новую главу.///// Баффи и Спайк отожгли по полной. У них самая настоящая страсть ///// Интересно, что еще ждет наших голубков? ? ?
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:37 | Сообщение # 88
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
Тэя, очень извиняюсь что так давно не отписывалась!! Времени катастрофически не хватает..но вот наконец спокойная свободная минутка!! и я сразу сюда!!! Я так восхищаюсь этим фиком!!!!! Как же я обожаю этот сериал, но этот фик подкорил мое сердце!! Все так чуствительно между ними!! Наконец Баффи и Спайк сделали это!! Мне очень интеренсо как же они выберутся с этой книге и что между ними будет в еальом Санидейле!!!! Спасибо за главу
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:50 | Сообщение # 89
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
Тэя, спасибки за перевод... главка сногшибательная... это случилось... да еще как.... я в восторге.... Аня просто супер....обожаю ее непосредственность.... жду..жду..продку...
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 20:35 | Сообщение # 90
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Quote (Anna_sun)
А десятая просто отбила дар речи... Это ж надо было настолько иронично посмеяться над а) именно традиционными романами, б) над собственно историей героев
да вот меня тоже поразило, плям клише на клише))
Quote (Anna_sun)
Но тут ситуация стала и того жарче - надо ж им было очнуться
ага, да ещё в таком положении)))
Quote (Anna_sun)
повторюсь - по этому фику серию надо было бы снять! А лучше две!
а ещё лучше - целый сезон))
Quote (Anna_sun)
Вот не представляю я Баффи и Ангела в смешной ситуации.. Они всегда ассоциировались со страданиями, самокопанием, борьбой. А Баффи/Спайк такие разные - и смешные, и страстные, и грустные иногда. В один миг пытаются друг друга убить, в другой спасают друг другу жизнь...
да. именно, Баффи всегда так "красиво" рыдала с Ангелом. зато со Спайком..они просто парочка забавных)) помню конец второго сезона, когда они к Баффи домой пришли.. Спайк тогда ещё сказал Джойс, что они с Баффи играют в одной группе.. она - на барабанах.. я ухахатывалась)
Quote (Bravy)
Почаще бы герои романа руководили бы действиями Спайка и Баффи, так глядишь, к концу фанфа в любви друг другу признаются уже в реальности....
ну, на самом деле возвращение в реальность-то не за такими уж горами)
Quote (Scully)
Ну я вам скажу,что Элизабет с Уильямом тоже не промах))
а мы и не спорим)))
Quote (Scully)
Всегда говорят,что секс и смех-несовместимы.так вот он пример
наши герои совместят несовместимое))
Quote (Scully)
Очень уж меня один вопрос гложет.Вроде и не в тему,но он уже так засел у меня в голове,что не могу вытравить его))) biggrin так получается,что у Баффи повторно был первый секс? biggrin biggrin
да вот я тоже об этом думала..выходит что так)
Quote (Keiti-Scarlett)
Интересно, что еще ждет наших голубков? ? ?
что?..нууу... даю подсказку, чем обычно заканчиваются любовные романы?
Quote (Владка)
Мне очень интересно как же они выберутся с этой книге и что между ними будет в Санидейле!!!!
а вот... муки душевные, конечно)) и... размышления на тему: как теперь жить дальше.
Quote (Снежанна)
Аня просто супер....обожаю ее непосредственность....
мне тоже она очень импонирует)
Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 11:59 | Сообщение # 92
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
Тэя, Здраствуйте! Извените что так долго не появлялась у вас на форуме на той неделе к сожалению свободного времени практически не было Но хочу вам сказать что мне очень понравился перевод 2-х последних глав спасибо вам за него! Если честно я даже и не знаю как правельнее прокомментировать события происходившие в этих главах. Но мне понравилось знаете автор это так мило все преподнес и вы все замечательно перевели что слова лишнее. Спасибо вам огромное за перевод! С нетерпением жду продолжения и интересно они потом друг друга не поубивают?!
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 19:25 | Сообщение # 93
Человек
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308
Статус:
Клубы:
Что я могу сказать... Заставили меня все вы вместе сесть за просмотр "Баффи"... Впервые. Правда, начала я с 6-го сезона (простите, но краткое содержание серий заставило!!! ) Но, кажется, теперь пойду по убывающей... Прощай, свободное время!
Сообщение отредактировал KleО - Понедельник, 11.10.2010, 19:26
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 21:02 | Сообщение # 95
♥ De volverte a ver amor! ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1037
Статус:
Мне б если б кто еще нарезку исключительно со Спайком сделал, так цены бы этому не было)))) Че-то не тянет меня пересматривать всяких там Райли, Паркеров и прочих терок)))
Кстати, я не знаю, как у вас переводили имя Спайка, а на нашем шедевральном телевидении в украинском переводе он гордо именовался Костылем
Тэя, спасибо за 10 и 11 главы. Баффи и Спайк наконец-то сблизились, и она не пожалела об этом. Дон ничего не имеет против отншений этих голубков, что очень хорошо, учитывая что когда они вернуться многие наверняка будут их осуждать, а Дон и Аня наоборот поддерживать^_^
Добавлено (12.10.2010, 20:10) --------------------------------------------- Кстати, видео номер 2 офигительно сделано. Так Романтично и в тоже время немного грустно... Тэя, а как называется песня?
Спасибо за первод))) Радует, что Баффи поняла, чего, а точнее кого она хочет в настоящий момент... Жаль только то, что команда поддержки в Саннидейле скоро придумает как вытащить их из книги.... а там, в реальности, неизвестно какие обороты может принять случившееся))))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
. 
. Правда, если бы они не продолжили начатое, это были бы не Баффи и Спайк 
. Эта парочка никогда не могла устоять, когда дело касалось друг друга)) 
Хотя... после такого черта с два Баффи бы его одолжила)))) 
Но хочу вам сказать что мне очень понравился перевод 2-х последних глав спасибо вам за него! Если честно я даже и не знаю как правельнее прокомментировать события происходившие в этих главах. Но мне понравилось знаете автор это так мило все преподнес и вы все замечательно перевели что слова лишнее. Спасибо вам огромное за перевод! 
С нетерпением жду продолжения и интересно они потом друг друга не поубивают?! 
