Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Lord of the Authority
Bella-OlyaДата: Среда, 21.07.2010, 23:25 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




Автор: Cullensgirl90

Ссылка на оригинал: Lord of the Authority - Если вы и залезли в оригинал, то будьте добры не спойлить в теме =)

Разрешение на перевод: Yea sure.

Переводчик: Bella-Olya

Бета: wildflower, Sirena, Chocolate_Baby

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер. Я только придумала сюжет.

Жанр: Hurt/Comfort/Romance

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАВЕРШЕН!!!

Размещение: только на TwilightRussia

Саммари: Они похитили нас и продали, как рабов, семье Каллен. Эдвард говорит, что будет обучать меня навыкам идеальной жены.

Предупреждение: Dark Edward, много ненормативной лексики, много жестокости

Содержание:





Ниже, под спойлером, находятся все замечательные обложечки, которые мне присылаете вы, дорогие читатели! Мне очень приятно видеть вашу благодарность! Спасибо! ^_^



Дорогие читатели, если Вам нравится эта история, то я буду рада, если вы проголосуете за нее на Twilight Russia Translations Awards 2011.
Спасибо! :)


Сообщение отредактировал Bella-Olya - Пятница, 02.12.2011, 01:00
 
tornadoДата: Понедельник, 22.11.2010, 18:50 | Сообщение # 1101
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Bella-Olya,
Спасибо за проду)))
Ну что я могу сказать Эдвард еще долго будет вымаливать прощение у Беллы ну в смысле добиваться того что бы она ему доверяла)))
Но я рада что она сказала про свое д/р
Жду проду


 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:13 | Сообщение # 1102
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо большое за новую главу))
Я так и думала, что Эдвард спокойно отреагирует. Хорошо, что хоть Бела не долго скрывала свой д.р.
Радует, что она начинает потихоньку доверять ему. Но мне хочется, что бы поскорее у них было что то большее. Хоть бы поцеловались что ли разок wink



 
Nadin_liveДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:14 | Сообщение # 1103
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Ой, надеюсь Эдвард всё же не много перейдёт границы джентельмена и сделает так, чтобы Белла захотела быть к ниму ближе. Спасибу за главку и хорошее настроение

 
PandычДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:14 | Сообщение # 1104

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Ольчииик!!!!!!!!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy
Такая прееееелесть *______*
Вот момент с толстовкой вообще
Эдя такой терпеливый))) Надеюсь он таким и останется! А то я его... а потом...
Короче лучше ему остаться таким же лапочкой biggrin

Ольчиииик СПАСИБООООООООООООО!!!!!!!!!! Маришка за редактуру

Лю вас дорогие)))


 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:19 | Сообщение # 1105
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Luina)
Очень рада, что переводчик выкладывает главы регулярно)

как и обещала - раз в неделю wink
Quote (Valera)
Как насчет небольшой вечеринки для Белы от Элис?

зачем вечеринка?
Quote (Дашуля-пушуля)
Очень понравился момент с толстовкой))) Рада, что Белла рассказала Эдварду о шестнадцатилетии) И очень порадовала его вполне нормальная реакция)))

о, да, реакция Эда ооочень хорошая) прям даже не верится.. уверена, что еще месяц назад он бы поступил не так...
Quote (ol4uk07)
Люблю читать главы от Эдварда, он очень изменился, стал более терпеливым

Эдвард меняется, хотя у меня, как и у Беллы, есть опасения, что его сумасшедший скрылся за таблетками и терапией.. а это на самом деле очень-очень плохо.. боюсь, как бы ни вырвался он наружу...
Quote (limu)
Ну вот и новая глава , после недели ожидания!!!!

happy
Quote (limu)
Она подсознательно доверяет ему и успокаевается в его присутствии!!!

Quote (Vikke)
Она доверилась ему. Подсознательно она чувствует в нем защиту и опору.

вот именно, что только на подсознательном уровне) а жаль sad
Quote (Vikke)
Чудо-толстовка, просто.

ага))) не хватает чудо-штанов))) или трусов biggrin
Quote (KetrinKir)
думаю, что она сама этого не ожидала, что Эдвард расстроится только из-за того, что не смог подарить ей подарок!

ждем следующую главу wink
Quote (KetrinKir)
Надеюсь, что Эдвард будет ждать столько сколько нужно!

ему ничего не остается уже... только ждать...
Quote (tornado)
Ну что я могу сказать Эдвард еще долго будет вымаливать прощение у Беллы ну в смысле добиваться того что бы она ему доверяла))) Но я рада что она сказала про свое д/р

я тоже рада, что она сказала про ДР, это шаг вперед к доверию и пониманию, пусть он и совсем крохотный...

Спасибо ВСЕМ за комментарии!!!

Добавлено (22.11.2010, 19:19)
---------------------------------------------

Quote (ПуФыСтИк)
Но мне хочется, что бы поскорее у них было что то большее. Хоть бы поцеловались что ли разок

нужно запастись терпением wink
Quote (Nadin_live)
Ой, надеюсь Эдвард всё же не много перейдёт границы джентельмена и сделает так, чтобы Белла захотела быть к ниму ближе.

не знаю-не знаю happy
Quote (Djuletta)
Короче лучше ему остаться таким же лапочкой

Юль, я ему передам твои угрозы biggrin




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:20 | Сообщение # 1106
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О.... Эд такой милый... Такой понимающий! cry Просто прелесть!!! Мне он такой безумно нравится! biggrin Посмотрим, что будет дальше!
Спасибо за прекрасный перевод!!! Жду продолжения! wink wink wink


 
CaramellaДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:23 | Сообщение # 1107

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, спасибо за уведомление.
Ну Келли,как пиявка,что только не делала,чтобы обратить на себя внимания,но Эдварда интересует только Белла,все другие девочки его не интересует,и это называется любовь,когда кроме одной девушки тебя не волнует больше никто.На вечеринке долго он не задержался.если бы он был с Беллой он бы так рано не вернулся,но надеюсь что у них всё это впереди.
По моему Элиссс перебарщивает со своей правдой это вообще не её дела,она не понимает страхи Беллы,не её так бил Эдвард не у неё на глазах убили подруг,она не может это понять Белле надо дать время,но она всё же сказала правду,это хорошо,и реакция Эдварда мне очень понравилась,он исправляется и с каждой главой становится всё лучше,я очень надеюсь,что в скором времени сможет доверять и полюбить Эдварда.
Bella-Olya, спасибо за великолепный перевод.Умница,великолепно переводишь читаю с огромным удовольствием фанфик.Безумно интересно читать,сюжет необычный,а перевод шикарен,читать одно удовольствием.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения. wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
PandычДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:48 | Сообщение # 1108

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Юль, я ему передам твои угрозы

Отлично! Тока ты ещё вид такой угрожающий сделай, чтоб он понял что мы не шутим cool
biggrin


 
Zefir:-)Дата: Понедельник, 22.11.2010, 20:08 | Сообщение # 1109
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!Мне тоже очень показалось милой просьба Беллы.Когда они говорят и действуют как абсолютно нормальные,то оба становятся очень милыми.С нетерпением жду продолжения!

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:10 | Сообщение # 1110
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Angel_Witch)
Мне он такой безумно нравится!

ох, мне тоже!! happy
Quote (iammisspattinson)
и это называется любовь,когда кроме одной девушки тебя не волнует больше никто.


Quote (iammisspattinson)
я очень надеюсь,что в скором времени сможет доверять и полюбить Эдварда.

будем надеяться вместе wink
Quote (iammisspattinson)
Умница,великолепно переводишь читаю с огромным удовольствием фанфик.Безумно интересно читать,сюжет необычный,а перевод шикарен,читать одно удовольствием.

Ох, спаисбо большое за такую оценку моей работы! Я лчень стараюсь!!! Спасибо!!!
Quote (Djuletta)
Отлично! Тока ты ещё вид такой угрожающий сделай, чтоб он понял что мы не шутим

Юлечка, angry angry angry так подойдет? biggrin

Добавлено (22.11.2010, 20:10)
---------------------------------------------

Quote (Zefir:-))
Когда они говорят и действуют как абсолютно нормальные,то оба становятся очень милыми.

жаль, что это не всегда происходит... в такой-то семье... dry




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
lallaДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:16 | Сообщение # 1111
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Спасибо за проду. Я рада что отношения у Беллы и Эдварда налаживаются wink

Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
Miss_SofyДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:28 | Сообщение # 1112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Мне очень понравилась эта глава))) Мило, добренько дорбешенко)))))

Отношения Эда и беллы перешли на один уровень))))) Мне это нравиттся, им нужно побольше доверия)))) Думаю, хотя нет знаю, у них все будет хорошо))))


 
мажорДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:28 | Сообщение # 1113
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Bella-Olya, спасибо за новую главу)))))
Мне её конец определённо больше понравился чем начало. Эта Келли меня так бесила и раздражала, что было такое чувство будто я Эдварда вместо Белки ревную biggrin . Меня порадовало, что он не остался со своей спутницей, тем более не стал заводить с ней отношения на одну ночь. Это показывает как ему дорога Белла. Вообще приятно, что все его мысли на вечеринке возвращались именно к Белле, он даже внимания на других девушек не обращал. Хотя раньше, как я поняла, Каллен бы своего шанса развлечься не упустил.
Свон всё же молодец, что решила признаться. Я даже сперва немного испугалась, ведь реакция Эда могла быть непредсказуемой. А в действительности она оказалась выше всяких похвал, я ещё раз убедилась что мне нравится Эдвард ( чего бы он не творил).
Момент с толстовкой в конце был очень милым. Эх, вот бы у них всё наладилось.


 
CaramellaДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:30 | Сообщение # 1114

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
будем надеяться вместе

Конечно,буду ждать этого момента.
Quote (Bella-Olya)
Ох, спаисбо большое за такую оценку моей работы! Я лчень стараюсь!!! Спасибо!!!

Ты потрясающе переводишь,очень интересно читать,ТЫ МОЛОДЕЦ!



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Понедельник, 22.11.2010, 20:32 | Сообщение # 1115
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Божееее!!!!!
большое спасибо за перевод и новую главу!!!!
Я ее тааааааааак ждала!!!
Ужас просто))))
очеень жду проду!!!!!!
очень рада,что у Беллы и Эдварда все налаживается!!!!!
большоееее-большоеее спасииииибо!!!)))))
перевод шикарный!!!
Очень интересный фанфик!!!
я его обожаю!!!!!

очеееееень ждууу продуууу!!!!

Добавлено (22.11.2010, 20:30)
---------------------------------------------
Божееее!!!!!
большое спасибо за перевод и новую главу!!!!
Я ее тааааааааак ждала!!!
Ужас просто))))
очеень жду проду!!!!!!
очень рада,что у Беллы и Эдварда все налаживается!!!!!
большоееее-большоеее спасииииибо!!!)))))
перевод шикарный!!!
Очень интересный фанфик!!!
я его обожаю!!!!!

очеееееень ждууу продуууу!!!!

Добавлено (22.11.2010, 20:32)
---------------------------------------------
И еще...я обожаю этого Эдварда!!!Какой он лапочка..ох...)))))
обожаю-обожаю Эдика!!!!!!!!!!



 
мажорДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:32 | Сообщение # 1116
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Отлично! Тока ты ещё вид такой угрожающий сделай, чтоб он понял что мы не шутим

Quote (Bella-Olya)
Юлечка, angry angry angry так подойдет? biggrin

Мне кажется так: ему будет понятнее))


 
IrishaIrishaДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:38 | Сообщение # 1117
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Хорошо, что Белла нашла в себе силы сказать Эдварду правду, и что Эдвард нормально на это отреагировал (хотя я в этом и не сомневалась). И мне тоже очень понравился момент в конце, когда она попросила его одеть толстовку. Это было очень мило. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:46 | Сообщение # 1118
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Эдвард все больше и больше изменяется!
и это не может не радовать...
осталось только, чтобы Белла перестала его бояться...
а это не просто!

жду новых глав!


 
PandычДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:58 | Сообщение # 1119

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Юлечка, angry angry angry так подойдет?

Как раз! Тока ты ещё с собой биту бейсбольную или сковородочку возьми для полноценной картины biggrin
Quote (мажор)
Мне кажется так: ему будет понятнее))

Нет Кать))) Это как раз я буду такой если Эдя вновь станет Бякой biggrin
А Ольча у нас "посыльная" которая с сурьозным видом будем впаривать ему что это всё правда, т.е. что я его ... если он станет Бякой biggrin


 
Anka-2803Дата: Понедельник, 22.11.2010, 21:17 | Сообщение # 1120
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 89


Статус:
Смайл настроения:




новая главка просто супер!!! так трогательно и романтично, главки очень интиресные!!!! спасибо за перевод smile smile smile smile smile smile smile smile happy happy happy happy happy happy happy happy
 
anyaivДата: Понедельник, 22.11.2010, 21:40 | Сообщение # 1121
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Олечка, спасибо тебе большое за новую главку. Хм..если честно я поражена...Это совершенно не тот Эдвард, который был в самом начале рассказа. Не знаю то ли ему таблетки помогают, то ли реально его мозги вернулись на место, но на место маньячного парня пришел святой. Все эти его размышления...Соглашусь с ним в том, что я до сих пор не понимаю, зачем он вообще поперся на эту дурацкую вечеринку с этой девчонкой. Что хотела этим добиться Элис. Лучше бы он остался дома с Беллой и больше времени проводил с ней. Так она лучше его узнает, и как следствие больше доверия к нему. Он, как они мило устроили посиделки у телика после его возвращения. И хорошо, что не смотря на свой страх, Белла все-таки открылась Эду и призналась в том, что ей уже шестнадцать. И ведь мелькнула у нее правильная мысль, когда она предавалась думам о том, говорить или не говорить. Если бы Эдвард хотел то уже давно бы завалил ее и предался сексуальным утехам. Так что дело совсем не в возрасте ее. Ну, а эпизод с толстовкой...Слушайте она становится зависимой от запаха Эдварда...Скоро весь его гардероб перекачует к ней biggrin Но это, черт возьми, так было мило..

 
AdellДата: Понедельник, 22.11.2010, 21:51 | Сообщение # 1122
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Прочитала. Очень порадовали переводом. Сами понимаете, понедельник - день тяжелый. А тут прихожу, награда и что более приятно - новая глава. Всегда приятно читать (наблюдать) за рождением новых отношений между людьми, переходом на новый уровень, проявлением доверия друг к другу. Ещё раз спасибо и как всегда жду продолжения. С уважением, до встречи.

 
GermionaTwilightДата: Понедельник, 22.11.2010, 22:17 | Сообщение # 1123
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




татидадаааатадааааам.....ададааааам
*пританцовывает*
*щя будет коронная фраза*
а я вам что говорила?м?а вы что...агаааа!!Фомы неверующие tongue
я знала что он хороший ...зналазналазнала... cry
ну разве они не милые да??ну не мог он на нее злиться из-за этого...ну это же ясно.
ему в тягость этот ее страх,это же виидно!эх...
а с толстовочкой то как а?оууу...попросила поносить...\я тут прям запищааааалаааа happy
я..эх..они...уиииииииииииииииииииииииииииии
*нечленораздельное пищание*
эх....Ольчик ты превратила этот хреновенький день в замечательный
я тебя обожаю..окончательно бесповоротно
огромнейшее спасибо что переводишь для нас ( и для меня в частности) эту прелесть


 
PandычДата: Понедельник, 22.11.2010, 22:34 | Сообщение # 1124

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
а я вам что говорила?м?а вы что...агаааа!!Фомы неверующие



 
ЛенаДата: Понедельник, 22.11.2010, 23:09 | Сообщение # 1125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Олечка,как же я тебя обожаю!!!!!!!!!!!!Скоро до дыр заобожаю,заобнимаю biggrin biggrin biggrin
(весь маникюр сгрызла пока глава не хотела открываться показывая ошибку,а уж как сотрудники корбины небось икали.....))
Вот он,переломный разговор happy И хотя я хотела бы после такого запихать надоедливую Элис в ванну с включенным феном angry но ее напористость явно посодействовала потеплению в извращеном подобии отношений у наших голубочков wink

Конечно я как и Белз наверное,не могу понять поведение Эда...наверное это издержки воспитания,но неужели он не понимает,ЧТО сотворил с ней и ее подругами?!Пятница Тринадцатое и Последний дом слева,просто детские мультяшки по сравнению с этим cool Но поскольку моя извр натура жаждет повышения градуса их отношений wink то я закрою на это глаза,а Белз для Белз сей раздражающий факт затмит чудный Эдюшкин амбре wink

"Он долго смотрел на меня, прежде чем вздохнуть и придвинуться на сантиметр ближе ко мне."- и тут она-оппа и пультом в глаз ему cool

"- Я понимаю, почему ты так меня боишься, и я считаю, что нужно быть очень храброй, чтобы показать свои опасения кому-то вроде меня. Но просто из любопытства… почему ты спрашиваешь об этом? "-аааааааа,вот в этот момент у меня аж скулы свело...и дыхание сперло...и кондрашка чуть не хватила...в общем напряжененько blink blink
Я так боялась,что таблеточек он мог мало перед этим принять...уффф,потом у меня прямо от души отлегло biggrin

А в конце...ну тогда уж эффективнее каждое утро подходить к нему и тереться,что бы впитать аромат...а еще лучше спи в его кровати...в обнимку с его подушкой...и с ним wink тогда уж намертво пропахнешь(но предварительно не мешало бы его в кандалы и цепи заковать...ну на всякий пожарный wink )

 
Поиск:


Он вызвал ведьму