Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Боль
BellaSwanДата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan


Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia




Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна



Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19
 
GoldLadyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:53 | Сообщение # 201
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




а... когда продолжение? sad

Каждая мечта сбывается, но не всегда так, как хочется.
Самый страшный момент в моей жизни наступит тогда, когда мне понравиться то, что нравится большинству.




Ваш верный слуга.
 
ТёмнаяДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 202
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam,
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!! прочла все на одном дыхании!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 203
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


dar454, большое спасибо за такой комментарий. Мне очень приятно.
Лигия, спасибо за комментарий.
Quote (Лигия)
Очень хочется дать в лоб Эммету.
а мне хочется дать в лоб Эдварду!
Quote (Лигия)
Неужели Эдвард действительно думает, что отношение одноклассников к Белле изменится?
он надеется.
Quote (Лигия)
По-моему, эта история должна заставить читателей задуматься о том, как бы они повели себя на месте героев
это ты очень точно сказала)
GoldLadi, как только так сразу wink
Quote (Тёмная)
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!! прочла все на одном дыхании!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!
пожалуйста)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
lar_kinДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 204
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




а когда новая главка?! оч нравится фанф.. не могу терпеть.. всё-таки спрошу..))

 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 205
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


lar_kin, новая глава в стадии перевода. Примерно появится в пятницу или на выходных.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
lar_kinДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 206
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
lar_kin, новая глава в стадии перевода. Примерно появится в пятницу или на выходных.

уау!! круто!! спасибо.. буду ждать)))


 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:54 | Сообщение # 207
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


ЧЕТВЁРТАЯ ГЛАВА ПЕРЕВЕДЕНА И ОТПРАВЛЕНА РЕДАКТОРУ:)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ТёмнаяДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 208
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (Lady_Mariam)
ЧЕТВЁРТАЯ ГЛАВА ПЕРЕВЕДЕНА И ОТПРАВЛЕНА РЕДАКТОРУ:)

Ммммммм!!!!!1 Редактор! Не подкачай! верю в тебя!


 
MeritsegerДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 209

Группа: Удаленные






новая глава отправлена обратно к Леди))) (редактор)
Кстати, следующая скоро...
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 210
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Meritseger, большое спасибо за редакцию))
ДОБАВЛЕНА НОВАЯ ГЛАВА


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Esperantsa-L@dyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 211
•°ღSeductive Nymphღ°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Боже мой...
Мне просто до безумия жаль Беллу. Она не заслуживает такой жизни.
Каждые день, она испытывает океаны унижения и боли. Ее самообладанию и спокойствию можно только позавидовать. Оказавшись в такой ситуации она не опускает руки и старается жить так, как все. Признаюсь честно, когда я читала эпизод с костылем, у меня слезы катились. Я очень надеюсь на то, что с Беллой все будет хорошо!!!
Но Эдварду тоже безумно тяжело. Он борется с самым сильным соблазном в своей жизни. Кровь Беллы просто лишает его здравого смысла. Но повезло, что у него такое сильное самообладание. Он трезво смотрит на ситуацию и способен чувствовать сострадание. Иначе, все могло закончится очень плохо.
Спасибо огромное за перевод интереснейшей и невероятно сложной истории.






Сообщение отредактировал Esperantsa-L@dy - Среда, 14.07.2010, 22:25
 
SsahkaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




Спасибо огромное за новую главу, как говорит моя мама нет ничего ужасней чем жестокие дети..в который раз я этому убеждаюсь....( извени тоже самое я написала и в коментах)
 
SlastenkaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:55 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




У меня просто слов нет, чтоб передать насколько мне ее жаль! Все вокруг ее настолько жестоки!
Эдварду тоже не сладко, только очень жаль, что Белла об этом не знает(((
спасибо за главу и отличный перевод!


 
lar_kinДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 214
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




охх.. спасибо за долгожданную проду..))
так жаль Беллу.. блин, отрезала бы всем этим ребятам языки за такие слова..!! если бы Эдвард не сдержался?! surprised что он сейчас ещё делает?! зачем преследует ее?!
мызка такая классная.. настроение подчёркивает этой главы!!))
глава такая огромная...)) даа.. переводить много было..))
спасибо за труд, за перевод..))


 
Ann_AcklesДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 215
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибо за перевод новой главы!
Meritseger, спасибо за редакцию!

Ну, вот и настал урок биологии... Эдвард хочет её крови, но пытается воспротивиться этому, а Белла считает, что этим самым он высказывает ей свое отвращение. При чтении чувств Беллы я плакала, реально... Ещё эти отвратительные фразочки одноклассников. Она только первый день в школе, но он уже насквозь пропитан болью, слезами, отчаяньем. Но Белла не сдается, она не показывает свои слезы окружающими, не просит помощи, не хочет, чтобы её жалели: "Игнорируй его. Это было моим спасением в каждой школе, где я училась. Игнорирование. Родители всего так говорили. Это было трудно, почти невозможно. Но я старалась." Она не спряталась дома, жалея себя. Она старается жить так, как бы это было если бы она была здорова, и преодолевает трудности этого выбора. Выбора жить как все...
Эдварду тоже не легко... Он чуть не поддался искушению. Получается, кровь Беллы "поет" для него. М-да, ему придется научиться контролировать свою сущность для того, чтобы хотя бы "мирно" сосуществовать с Беллой хотя бы в школе...

P.S. Evanescence - музыка моей жизни. Так что я очень рада была увидеть Everybody's Fool в плейлисте главы. Суть песни действительно подходит к главе.

Ещё раз спасибо!




Сообщение отредактировал Ann_Ackles - Среда, 14.07.2010, 23:02
 
WunderДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 216
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод
Meritseger, спасибо за редакцию
я всё удивляюсь аткому противоречию-иногда Белла кажется слабачкой(когда позволяет другим обижать себя, хотя ее это волнует), а иногда(как в начале этой главы)-очень сильной wacko
подростки так жестоки..не понимаю,если честно. Им же по 17-18? так какого черта они ведут себя как 12летние малолетки? осокрбление..да,это их очень красит-смеяться на больным человеком.
Сочувствую Белле, ее встреча с Эдвардом wacko она в оригинале-то огорчилась из-за поведения Эдварда, а тут с ее...кхм..состоянием..поди еще хуже всё wacko
Quote
это причинило мне такую боль, которую я не испытывала никогда раньше, даже после несчастного случая.

странно dry
Девушки, меня радуетэто различие в написании(это очень уместно. Нав, стоит поблагодарить бету?)
Quote
Слава Богу

Quote
богом проклятом здании

Quote
«Лунная мелодия»

? surprised это что? smile
я через экран прочувствовала тревогу Беллы surprised да, такими темпами Эдв правда сведет Б с ума wacko
Насчет Эдварда- так непривычно и волнительно(что очень приятно на самом деле сейчас) читать вроде бы почти те же мысли, что в Саге, но, учитывая совершенно иную обстановку, появляются и новые эмоции happy
рада, что Эдвард ничего не сделал..пока surprised
жду продолжения wink


 
MeritsegerДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 217

Группа: Удаленные






Учитель биологии хотя бы адекватно повел себя... Белла молодец, справляется... А Эдвард напугал ее. Ослабил самоконтроль.
Следующая глава уже у меня, скоро отправлю))
 
bzikadzeeДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




ох.девочки! спасибо и за перевод и за редактуру!!!глава просто мозговыносящая!так ее жалко ((( просто ком в горле(((и Эдварда жалко)))
очень жду продолжения!!!! wink


 
viatiДата: Суббота, 11.06.2011, 10:56 | Сообщение # 219
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




привет
новая глава супер))))
спасибо)))) smile smile
 
orchids_soulДата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 220
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Lady_Mariam, большое спасибо за чудесный перевод...
Если сравнивать перевод с фильмом, то разницы почти нет, пока не приходит момент альтернативных решений, ну и, конечно, то, что наша Белла - девушка с увечьями... так грустно читать о ней и о том, как глупо ведут себя эти дети. Хотя их даже детьми то сложно назвать... идиоты. Но посмотрим, кто будет смеяться последним. Еще раз большое спасибо!


 
UntouchedДата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 221
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Несчастная Белла.Сколько же боли испытывает эта девушка не только из-за катастрофы, но и из-за глупых подростков.Но она очень сильная.Не убежала, не спряталась, а, несмотря на оскорбления, продолжает идти вперед.
Эдварду тоже не повезло.Мало того, что он почти потерял контроль,так еще все выглядело так, словно Белла ему противна.
Он был так близко к тому, чтобы напасть на нее...Просто чудо, что он удержался.
Lady_Mariam, спасибо за перевод.


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
anna_29_93Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 222
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Вот Белле как всегда "повезло" оказаться не в том месте и не в то время.
Бедная, для неё даже пройтись самой до парты это уже подвиг и хоть какая-то самостоятельность. Хорошо, хоть учитель помогает ей.
Эдвард, сам того не желая, только усугубил положение, насмешек и откровенной грубости стало ещё больше. angry
Когда она упала в грязь, мне стало её очень жаль, хотя на протяжении всех этих глав, я буквально через себя пропускаю все её чувства и испытываю сочувствие к ней.
Я считаю, что её выдержка заслуживает уважения!!! cry
Quote
Что он ДЕЛАЕТ? Может, он хочет меня ударить. Или сделать что-то похуже. Нет, даже насильник не захочет изнасиловать МЕНЯ, когда есть такие симпатичные девочки в школе.

Она настолько унижена всеми этими людьми, что думает, что никогда никому не понравится, но я надеюсь Эдвард изменит её мнение о себе!!! cry
Очень хочется, чтобы Эдвард защитил её и у неё появились друзья!
Только вот когда Эдвард сможет с ней нормально общаться???
Хочу сказать, что это один из моих любимых рассказов теперь!!! happy
Lady_Mariam, огромное спасибо за главу!!! smile
 
ТёмнаяДата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 223
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam,

Огромное спасибо за новую главу!!!!! ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ждала!

Почему подростки так жестоки? Я ещё хорошо помню школу. И, может быть, поэтому мне так близок этот фанф.
Не то, чтобы я подвергалась насмешкам и унижению, но отлично помнятся кучки школьников, объеднияющиеся против кого-то.
И как этому "кому-то" приходилось очень нелегко.
Ужасно.
Но Белла молодец! Хочется сказать большое и и скренне спасибо автору за то, что он наделил нашу "деву в беде"
какой-то...я даже не знаю....наверно, самоотверженностью и силой духа!!!!!
Она не сдается. Её гложет чувство вины за свою ущербность, но она не намерена выдать ни единым мускулом лица, ту обиду и боль, что ей причиняют насмешки.
Это потрясающе!!!!! И заслуживает глубокого уважения.
Она не сдается даже тогда, когда понимает, что проихсодить "что-то не то", как она думает, ей чудятся преследующие
ей люди. Она выставляет перед собой костыль.
На этом месте,
Lady_Mariam, я плакала.

Спасибо ещё раз за этот потрясающий фанф!

Зы. ГДЕ ЭЛИС????


 
LukaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 224
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Lady_Mariam, благодарю за потрясающий перевод этой главы, Meritseger, спасибо за редакцию!!!
Девочки, дорогие! Я, конечно, в курсе, насколько мир жесток, но чтоб до такой степени?.. Блин, ком стоял в горле... До чего же ученички в этой школе ущербные, прямо отороть берет! Ладно бы прикалывались над чем-нибудь смешным, но когда речь идет о девочке с покалеченными конечностями (насколько я поняла - у Беллы только одна здоровая рука), над чем тут, мать вашу, можно смеяться??? Поведение Эдварда тоже не добавило оптимизма Белле, и, конечно, ей не понятно, чем вызвана такая ненависть в его черных глазах... Хорошо, что хоть учитель заставил прекратить любые разговоры - слышать эти гнусности нет никаких сил... Белла хоть и привыкла к оскорблениям, но ей трудно сдержать слезы (как бы мы не прикидывались, но оскробления есть оскорбления!) Вызывать чувство отвращения, быть отвергнутой в этом нежном возрасте - достаточная причина для расстройства... А судьба слово решила поиграть сегодня с Беллой, соединяя и переплетая их пути в администраторской, на стоянке, в лесу... Только Белла бежит (ну, идет!) от страха, а Эдварда гонит совсем другая причина, пока Белла не падает, и их молчаливое противостояние обрывается... Трудно Белле, жажда мучает Эдварда, будет новый день лучше? cry


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
LittleDreamerДата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 225

Группа: Удаленные






Солнышки вы мои! Большое спасибкин))
начну с саммари)))Как понимаю, этот доктор - Карлайл. Интересно biggrin , что будет, когда Белла узнает, что Каллены - "дети"Карлайла? И интересно, как он собирается лечить Беллу. Неужели ядом? Одно дело волк, Джейк, когда Карлайл в 3 части вправлял ему кости, но другое дело человек... безащитная девушка.
Это мои размышления просто)))
Абсолютно согласна с комментариями Вероники! Это невероятно жестоко! Поддразнивать Беллу таким образом, да еще и из-за эдварда! Конечно, он, такой из себя Патсон, х), выыыынужден сидеть вместе с Беллой - калекой. Тут уже самое настоящее благродство!
Те размышления Беллы...когда профессор подал ей руку... они прооосто убили меня. Теперь начинаю думать о других калеках... или почти калеках.
Знаете, хочу поделиться))Я ходила в муз. школу(в этом году окончила ее). Один мужчина все время приходил с, очевидно, дочкой. он был оооочень толстым! Кг, наверно, 80 точно. Было довольно забавн видеть его рядом с ней такой маленькой и уденькой, когда он волочил ноги, прогибаясь под весом, а она пархала рядом... наверно, теперь я его понимаю...
Спасибо! Вероник, тебе отдельное)))
 
Поиск:


Вампир в подвале / The Vampire in The Basement