Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Однажды в Вегасе... (Как пройти путь от чистой страсти к настоящей любви)
Однажды в Вегасе...
ThrishaДата: Пятница, 23.10.2009, 10:44 | Сообщение # 1
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:





Однажды в Вегасе.../What Happens in Vegas…
Ссылка на оригинал: What Happens in Vegas…
Автор: muggleinlove
Переводчики: Thrisha, Tatka, Piglit, Kittee7, rebenak
Редакция: Thrisha
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пэйринг: по канону
Саммари: Белла работает в фешенебельном отеле на Las Vegas Strip. В то время как Эдвард, известный архитектор, прибывает в Вегас наблюдать за строительством своего последнего проекта. Что произойдет если между ними пробежит искра? Как долго продлятся эти отношения? Только ли это физическое притяжение или здесь есть нечто большее?
Статус: закончен (перевод - закончен)
Разрешение на перевод: I would love for you to translate the story. I think thats pretty cool you can do that, and I can only imagine how much work that may be. I would really like to see the site (even if I can't actually understand it. Katie


За обложку огромное спасибище Yani4ka


Оглавление:
1. Ложный шаг
2. Ужин
3. Сон
4. Ответь мне.
5. Наше свидание.
6. Освобождение.
7. Вечер игры.
8. Работа становится веселее.
9. Проектирование еще никогда не было забавнее.
10. Откровенность.
11. Выходной.
12. Телефонный разговор Эдварда.
13. Знакомства.
14. Наказание.
15. Заголовки.
16. Беспокойство.
17. Прибытие.
18. Открытие.
19. Что делать?
20. Встреча с Эбигейл.
21. Рассмотрение.
22. Вопросы.
23. Встреча со всеми.
24. Этот поцелуй.
25. Неожиданный гость.
26. Вспышки фотокамер.
27. Прерванный обед.
28. Разговор.
29. Приоритет.
30. Первый день.
31. Грязь.
32. Торт.
33. Возврат долга.
34. Покупки в стиле Элис.
35. Вечеринка Эбби.
36. Сюрприз Эдварда. (часть 1)
37. Сюрприз Эдварда. (Часть 2)
38. Рождественские сюрпризы.
39. Рождественские ответы.
40. Обед с родителями.
41. Возвращение.
42. Замешательство.
43. Поездка в суд.
44. Эдвард даёт показания.
45. Эбби.
46. Джессика.
47. Эсме.
48. Судебное решение.
49. Праздник.
50. В поисках платья.
51. Новый Каллен.
52. В кругу семьи.
53. Девичник Беллы.
54. Мальчишник Эдварда.
55. Сексуальный сюрприз Беллы.
56. Время пришло.
57. А вот и невеста.
58. Брачная ночь.
59. Домик.


__________________________________________________________________________
Картинки:
Дом Эдварда.
План первого этажа.
План второго этажа.
Платье Беллы из глав 36-37 "Сюрприз Эдварда"
Свадебное платье Беллы.
Аппартаменты для медового месяца 1
Аппартаменты для медового месяца 2
Аппартаменты для медового месяца 3


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)


Сообщение отредактировал Thrisha - Понедельник, 06.06.2011, 23:28
 
ThrishaДата: Вторник, 01.12.2009, 20:52 | Сообщение # 76
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Piglit, хорошо Анют. wink

Bella_Ysagi, спасибо большое.
решаем судьбу продолжения))))



Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
АнчюткаДата: Суббота, 19.12.2009, 21:24 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Thrisha, так хочеться подолжения !!!! как с ним дела , решают ?
Подпись пользователя
Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
 
ThrishaДата: Суббота, 19.12.2009, 23:47 | Сообщение # 78
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Анчютка, с продолжением пока решается только на ниве моего собственного детища "КСВ...". Очень хочется сделать всем новогодний подарок не только в моем мире (мы варганим очередной горяче-стебный бонус! happy ), но и здесь. Надеюсь, пока еще надеюсь, на то, что получится накормить всех голодных волков, не только там, но и здесь. :)))


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 25.12.2009, 17:53 | Сообщение # 79
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Когда же будет продоление??? sad


 
Zaliya11Дата: Суббота, 26.12.2009, 22:09 | Сообщение # 80

Группа: Удаленные






 я тоже жду проду sad sad sad
 
VladochkaДата: Понедельник, 28.12.2009, 19:20 | Сообщение # 81
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 49


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да очень очень хочется продолжения!

 
SsahkaДата: Среда, 06.01.2010, 18:16 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




девчонки спасибо за перевод, ждемс продолжения wink
 
АцкийПчилкоДата: Среда, 06.01.2010, 19:14 | Сообщение # 83
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




cry cry cry Так хочется продолжения!!!


 
ThrishaДата: Среда, 06.01.2010, 19:38 | Сообщение # 84
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Ай, не будите мою совесть!!!
Она так сладко спала до сего момента. biggrin
Меня ж потом мои собственые персонажи заедят, ревнуя, вернись я сейчас к Эду с Беллой. dry
Ну, воооот.... Кажись, поздно! wink


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 06.01.2010, 20:03 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Thrisha, не будут они ревновать....хотя бы одну главу еще нам переведи..... smile

 
ThrishaДата: Суббота, 09.01.2010, 22:14 | Сообщение # 86
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




ПуФыСтИк, Ха, вы моего Влада еще не знаете. :))) Он по снам шастает на раз. Я его боюсь. sad
Попробую отбиться от них хотя бы сегодня. wink

Добавлено (09.01.2010, 22:14)
---------------------------------------------
51я глава вывешена.
Мурк...



Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
Zaliya11Дата: Суббота, 09.01.2010, 22:45 | Сообщение # 87

Группа: Удаленные






 ураааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
долгожданная глава!!!!!!!!!!!!!! спасибо спасибо спасибо!!!!!!!!!!
я рада,что Розали родила)))) А у Беллы с Эдвардом грандиозные планы)))
У меня одни эмоции happy ^_^ happy

Сообщение отредактировал Zaliya - Суббота, 09.01.2010, 22:49
 
JamieДата: Суббота, 09.01.2010, 22:48 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 364


Статус:




АААААААА! Спасибо за новую главу!!! Такая замечательная)
Надеюсь главки теперь будут появляться чаще. До конца ведь осталось совсем немножко.
Сейчас у них в семье на одного, а точнее на одну, Каллена больше. Так и думала, что Роуз решит дать своему ребенку какое-нибудь шикарное, королевское имя))
Мысли Эдварда о его любимых девочках так умиляют... Не могу дождаться, когда они начнут свои попытки завести второго ребеночка. Интересно, кто у них получится?!
Спасибо! Перевод шикарный)
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 10.01.2010, 08:17 | Сообщение # 89
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРА))))))))))))))))))))))))))))
Ну наконец-то новая глава))))
я так давно была в ожидании!
Большое спасибо))))))
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 10.01.2010, 10:12 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




спасибо большое....перевод просто супер....))))
так здорово....у Роуз родилась дочь, Белла и Эдвард тоже планируют ребенка.....что может быть лучше)))))))
Надеюсь с продой тянуть не будешь......уж очень хочется узнать продолжение.....

 
ThrishaДата: Воскресенье, 10.01.2010, 23:27 | Сообщение # 91
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Ой, девчат, спасибо большое.
Дальше сплошнй секес, который я очень не лю переводить (я и у себя в собственно творении стараюсь поменьше вдаваться в детали потому как сложно написать это красиво, без излишней пошлости, потому и перехожу на эмоции) и лУбофф конечно. biggrin
55-я глава самая страшная для меня, потому что придется опять отряхиать от пыли свой словарь синонимов, с которыми у меня и без того туго. :)))
Радует одно - до конца осталось всего 8 глав! wink


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)


Сообщение отредактировал Thrisha - Воскресенье, 10.01.2010, 23:31
 
SirenaДата: Вторник, 12.01.2010, 14:07 | Сообщение # 92
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Thrisha, хотя ты так против коментов, я все равно напишу)) Порыв души, так сказать))
Мне очень понравился перевод, фанф замечательный, немного наивный, но хороший))
Мне очень нравится Белла, такая мягкая, семеная, но в то же время сильная))
От Эби я вообще в восторге)) Такой милый ребенок))

Очень жду новых глав))

 
ThrishaДата: Вторник, 12.01.2010, 16:24 | Сообщение # 93
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Уууу, какая грозная, сама себя боюсь. :)))
Sirena, спасибо.
А если серьезно - спасибище!!! happy
Просто у меня позиция довольно упертого человека. Разбирать сие творение я не вижу особого смысла, уж просте, но ни идея, ни персонажи, ни само по себе изложение этой истории - не мое это все. Я просто нашла, мне понравилось и я особенно поначалу развлекалась, пробуя себя впечатном слове, попутно выбивая из себя ненависть к англицкому языку.
Как по мне, то разбирать характеры персонажей в переводном фике, тем более законченном несколько странно. Как в "Гараже" - "у нас не может быть хорошей или отличной работы, только удовлетворительная или не удовлетворительная". Может это во мне говорит автор, у которого есть уже довольно давно свой собственный мир со своими собственными героями, которые доставляют мне гораздо больше радостных, а порой и не очень, минут. Вот там мне интересно когда меня критикуют или спорят, или говорят, что в чем я права или не очень, особенно когда это идет от человека, который пишет основываясь на собственном опыте. Я люблю выслушивать людей, люблю живых людей и персонажей. Реальных, со своими трудностями и проблемами, ошибками и счастливыми маленьким радостями жизни. Потому что иначе мне банально скучно. На момент когда я бралась за перевод этого фика, меня устраивал мир автора, ее идеальные образы персонажей и то что у них всегда (!) все хорошо. да они тут даже не поругались не разу! :))) Сейчас я стала немного более категоричная, и сама по себе история меня уже захватытвает не столь остро как ранее, но тот факт, что я действительно терпеть не могу незаконченных дел никто не отменял. Потому я со своим вредным, максималистским характером обещаю добить этот фик. Но ради бога не пишите комментарии ради самого комментария. По мне это одна из самых больших глупостей этого сайта, точнее отдельных его уголков. Мне и правда статистики и вашей добровольной оценки за глаза и за уши! wink В отзыве я ценю искренность и желание человека поговорить, а не отписки ради вымаливания продолжения. wink
Те кому интесно у меня есь изба-говорильня во флуде, называемая "Родилка КСВ". Кто со мной несогласен, либо наоборот - "за", либо банально хочет что-то мне сказать, не по теме - милости прошу. Там нет ограничения практически ни на что, кроме мата и оскорблений личности. Впрочем, это записано в правилах. happy


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
SirenaДата: Понедельник, 18.01.2010, 13:21 | Сообщение # 94
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Когда же прода? cry
 
ThrishaДата: Четверг, 21.01.2010, 15:25 | Сообщение # 95
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Вернулся мой КСВ-шный Муз во всей своей мозговыностельной мощи! wacko
Пока он меня не отпустит (приблизительно до конца моей 26й главы), ничего не обещаю.
Скажу одно - очередная главка Вегаса уже у меня на редакции и я про нее помню! wink


Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 21.01.2010, 15:37 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Quote (Thrisha)
Скажу одно - очередная главка Вегаса уже у меня на редакции и я про нее помню!

это хорошо...))))))))))))

 
ThrishaДата: Вторник, 09.02.2010, 14:26 | Сообщение # 97
~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2503


Статус:




Добавлена 52-я глава. wink

За перевод большое спасибо Надюше-rebenak.
Я ее только чуток подправила. )))



Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
 
SirenaДата: Вторник, 09.02.2010, 14:28 | Сообщение # 98
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Thrisha)
Добавлена 52-я глава. За перевод большое спасибо Надюше-rebenak. Я ее только чуток подправила. )))

Спасибки девочки)) побежала читать))
 
ПуФыСтИкДата: Вторник, 09.02.2010, 14:50 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо большое за новую главу...)))) Эх,как же здорово что у них все хорошо.....буду ждать следующих главок)

 
Zaliya11Дата: Вторник, 09.02.2010, 16:21 | Сообщение # 100

Группа: Удаленные






 Thrisha, спасибо за чудеснейший перевод!!!!!! Эдвард и Белла такие прикольные))) собственники))) Рада,за Джейка и Анжелы))) давно им уже пора было начать встречаться)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Однажды в Вегасе... (Как пройти путь от чистой страсти к настоящей любви)
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92