Мой президент! Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Только моя / Mine alone Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Затмевая солнце Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его... Ангст, романтика, детектив.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 16:52 | Сообщение # 476
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
А ты переводчик оп профессии?
Пффф! Абсолютно нет, скажу больше - 2,5 года назад я вообще не думала, что буду переводить что-то длиннее сообщений от компутера или иностранной инструкции.
ЦитатаRara-avis ()
Мне вот чё интересно: в какой главе Беллка узнает об кровососущей-кровопускающей натуре Эдьки?
Принимаю ставки. Проигравший неделю каждый день рекламирует этот фик в чате.
ЦитатаRara-avis ()
Сколько в истории глав - под 80?
87 как с куста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 17.07.2015, 16:53
Дата: Пятница, 17.07.2015, 18:33 | Сообщение # 482
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
И не говори. На меня домашние порой, как на душевно большую таращатся: то по щеке себя странным образом гладит и матерится, то их в качестве подручного материала использует и матерится, то бормочем, причем ясно, что маты. biggrin А потом смотрит зомбоящик и критикует переводы, а то и сходу редактирует дикторов. biggrin
Ооо, знакомо-то как
ЦитатаLelishna ()
Не, у наших все будет вперемешку.
то есть, сначала - горшок и репа, потом цветы-конфеты и горшок, потом конфеты и репа, потом горшок и свадьба, потом репа и цветы?
ЦитатаLelishna ()
Вы и в этом прекрасно общаетесь, нечего бесконтрольно плодиться и размножаться.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 18:38 | Сообщение # 483
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
то есть, сначала - горшок и репа, потом цветы-конфеты и горшок, потом конфеты и репа, потом горшок и свадьба, потом репа и цветы?
Нууу... примерно так.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Никак не решу: тебе завидовать или уже сочувствовать? У вас там влажность какая?
Пока терпимая, но у нас безветрие, а это хуже повышенной влажности, поскольку газище. Час назад с какого-то перепугу приступ схлопотала такой, среднеактивненький... С прошлого года, как подлечилась, не было такого. Заразы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 21:04 | Сообщение # 485
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Пока терпимая, но у нас безветрие, а это хуже повышенной влажности, поскольку газище. Час назад с какого-то перепугу приступ схлопотала такой, среднеактивненький... С прошлого года, как подлечилась, не было такого. Заразы.
Отдыхать тебе надо побольше. Тем более - лето. Организм требует к себе любви и внимания, а ты ему - то пожар, то перевод.
Дата: Пятница, 17.07.2015, 22:30 | Сообщение # 486
Lost in dreams
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053
Статус:
Девушки, форум и рассуждения о корове чудо, как хороши, но история лучше. Спасибо! И про викторину: я за корову! Поэтому она останется с Беллой. А ответ #3. Я постараюсь ещё заглянуть не с телефона
Дата: Суббота, 18.07.2015, 07:25 | Сообщение # 489
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
новый вопросик
ЦитатаLelishna ()
В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду?
ЦитатаLelishna ()
5. Белла глубоко смущена необходимостью достаточно интимного осмотра и тем, что Эдварду приходится заботиться об ее «деликатных» потребностях. Это продолжает ее смущать и тревожить.
Дата: Суббота, 18.07.2015, 07:31 | Сообщение # 490
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
новый вопросик Цитата Lelishna В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду? Цитата Lelishna 5. Белла глубоко смущена необходимостью достаточно интимного осмотра и тем, что Эдварду приходится заботиться об ее «деликатных» потребностях. Это продолжает ее смущать и тревожить.
Принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 18.07.2015, 12:40 | Сообщение # 491
Жизнь обречена в Бесконечное
Группа: Закаленные
Сообщений: 3013
Статус:
спешу оставить свой ответ на вопрос 5 викторины направиваются конечны ответы 1,3,5 , но я больше склонна к 5 варианту. Белла склонна к застенчивости и не любит черезмерного внимания
Дата: Суббота, 18.07.2015, 12:42 | Сообщение # 492
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаDunysha ()
спешу оставить свой ответ на вопрос 5 викторины направиваются конечны ответы 1,3,5 , но я больше склонна к 5 варианту. Белла склонна к застенчивости и не любит черезмерного внимания
Принимается.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 18.07.2015, 15:00 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
О, выбираю на вопрос: В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду? 5. Белла глубоко смущена необходимостью достаточно интимного осмотра и тем, что Эдварду приходится заботиться об ее «деликатных» потребностях. Это продолжает ее смущать и тревожить.
Дата: Суббота, 18.07.2015, 15:03 | Сообщение # 494
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
О, выбираю на вопрос: В чем причина подозрительности и недоверия Беллы по отношению к Эдварду? 5. Белла глубоко смущена необходимостью достаточно интимного осмотра и тем, что Эдварду приходится заботиться об ее «деликатных» потребностях. Это продолжает ее смущать и тревожить.
Принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 18.07.2015, 16:16 | Сообщение # 495
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Ответом на последнюю викторину, выбираю 5 вариант. Девочки, теленком рассплатились, когда Чарли болел,или, на крайний случай, рассплатились за похороны. А бык...ну, к нему корову приводят раз, для осеменения. Теперь будем ждать до окончания фф, когда поведет Эдвард Калли повторно.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
... что 
А будь она плюшевой - ми-му-ми. 
