Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Facing Our Fears
O_QДата: Понедельник, 22.11.2010, 07:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:






Обложка от Stasya-Nastya

Оригинальное название: Facing Our Fears
Ссылка на оригинал: удален с сайта
Автор: Yami416
Разрешение на перевод: Sure, I'm honored that you love my story so much you'd like to translate it for others to read.
Переводчик: с 1 по 12 главу - Twilight_Lady (Ксю); с 13 главы - O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Саммари: После жестокого убийства родителей, произошедшего в их собственном доме, Белла оказывается в психиатрической клинике. Там она знакомится с пятью такими же, как она, подростками. Смогут ли они подружиться и наконец преодолеть свои страхи? Как они это сделают? И что если убийца все еще рядом?
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
Размещение: только для Twilight Russia
От первого переводчика: огромное спасибо Rob♥Sten за то, что нашла такую замечательную историю. И конечно, Ви, спасибо, что не отказала и доверила мне ее перевод)))
Благодарности: за обложки огромнейшее спасибо Vladochka и Stasya-Nastya

Обложка от Vladochka


Содержание
Глава 1. Темнота
Глава 2. Учреждение
Глава 3. Знакомство
Глава 4. Вечеринка
Глава 5. Наркотическое влияние
Глава 6. Доверие
Глава 7. Подарок
Глава 8. Усталость
Глава 9. Правда
Глава 10. Объяснение
Глава 11. Вина
Глава 12. Объяснение (часть 2)
Глава 13. Посещение
Глава 14. Трагедия
Глава 15. Свидание
Глава 16. Назначение
Бонус (EPOV)
Глава 17. Психотерапия
Глава 18. Среда
Глава 19. Падение
Глава 20. Безумная
Глава 21. Выносливость ~ Глава 22. Прикосновение
Глава 23. Собрание
Глава 24. Пари
Глава 25. Свет ~ Глава 26. Исход
Глава 27. Насекомые ~ Глава 28. Защита
Глава 29. Принц ~ Глава 30. Закон
Глава 31. Результаты. ~ Глава 32. Горение
Глава 33. Пневмония ~ Глава 34. Прошедшее
Глава 35. Конец ~ Глава 36. Самоубийство
Глава 37. Жизнь ~ Эпилог

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 31.10.2014, 19:09
 
вильветтаДата: Пятница, 22.08.2014, 12:13 | Сообщение # 176
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Наконец-то Эдвард признался в Белле в чувствах .
Белла оказывается разговорчивая когда спит! biggrin biggrin
Спасибо за бонус!
Хорошо что Белла во время нашла Эдвард.
И что сердце останавливалось дважды cry cry
Хорошо что сейчас он рядом с Беллой.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Пятница, 22.08.2014, 12:24 | Сообщение # 177
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Главные обоюдные признания прозвучали. И это здорово. Спасибо огромное за перевод.

На здоровье smile
Да, Эдвард и Белла, к счастью, быстро миновали период неуверенности и сомнений, теперь они знают, что их чувства взаимны - думаю, в их ситуации это особенно ценно.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.08.2014, 12:24)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

Цитата вильветта ()
Спасибо за бонус!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Наконец-то Эдвард признался в Белле в чувствах .
Белла оказывается разговорчивая когда спит!

Да, Белла в этой истории, подобно Белле из Саги, разговаривает во сне - оказывается, это может быть полезным. Наверняка подслушанное признание придало Эдварду уверенности в себе и решимости объясниться.
Цитата вильветта ()
Хорошо что Белла во время нашла Эдвард.
И что сердце останавливалось дважды cry cry
Хорошо что сейчас он рядом с Беллой.

Безусловно, если бы Белла не нашла Эдварда вовремя, его шансы на выживание резко уменьшились бы. Очень здорово, что Белла и Эдвард есть друг у друга и знают, что их чувства взаимны. Легче будет пережить то, что им предстоит.
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Пятница, 22.08.2014, 17:30 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард нашел свою отдушину, осознал свои чувства, признался - и слава Богу, ему будет на кого опереться, когда уйдет Элизабет. Один он бы не выстоял cry
Надеюсь, Белла убережет его... Обоюдное доверие и понимание у них уже есть. Осталось укрепить позиции любви...
smile
 
O_QДата: Пятница, 22.08.2014, 17:41 | Сообщение # 179
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Эдвард нашел свою отдушину, осознал свои чувства, признался - и слава Богу, ему будет на кого опереться, когда уйдет Элизабет. Один он бы не выстоял cry
Надеюсь, Белла убережет его... Обоюдное доверие и понимание у них уже есть. Осталось укрепить позиции любви...

Согласна, если бы Эдвард был один, предстоящая смерть матери его просто добила бы. А теперь всё-таки есть кто-то ещё в его жизни, и не просто кто-то. Такие сильные взаимные чувства способны творить чудеса. Будем надеяться на лучшее, хотя героям предстоит ещё очень многое пережить.
Спасибо за комментарий!
 
Carpe_DiemДата: Пятница, 22.08.2014, 19:21 | Сообщение # 180
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




O_Q, Привет, Оль! Спасибо большое за главу!
Эдвард очень упертый! Карлайл ему говорит, что он должен побороть себя, но теперь есть Белла, которая поддерживает его.
А признание в любви было очень милым happy
Жду продолжения! wink
partridge , Спасибо большое редактуру! happy
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
O_QДата: Пятница, 22.08.2014, 19:48 | Сообщение # 181
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Carpe_Diem, привет!
Цитата Carpe_Diem ()
Спасибо большое за главу!

На здоровье smile
Цитата Carpe_Diem ()
Эдвард очень упертый! Карлайл ему говорит, что он должен побороть себя, но теперь есть Белла, которая поддерживает его.

Говорить-то он говорит, но как это сделать? Если бы это зависело от воли Эдварда, то он, наверное, давно бы уже избавился от своей фобии, но, к сожалению, всё не так просто. Как уснуть, если подсознание нашёптывает, что ты не проснёшься? Как принять снотворное, если во сне тебя ждут жуткие кошмары? Но Карлайл рассчитал правильно - он заметил чувство Эдварда к Белле и решил использовать этот довод - ведь когда любишь кого-то, обязательно хочешь его защитить, уберечь от боли.
Но вряд ли Карлайл имел в виду, что спать Эдвард должен с Беллой, а это, похоже, непременное условие smile
Цитата Carpe_Diem ()
А признание в любви было очень милым

Да, Эдвард молодец. Белле осталось только признаться в ответ, а это проще.
Цитата Carpe_Diem ()
Жду продолжения!

Работаем.
Спасибо за комментарий!
Цитата Carpe_Diem ()
partridge , Спасибо большое редактуру!

И от меня!
 
sonadorДата: Пятница, 22.08.2014, 20:46 | Сообщение # 182
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
 
Sweet_ИрисДата: Пятница, 22.08.2014, 21:45 | Сообщение # 183
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Целых две главы!!! Вот это да! Спасибо большое!
Бонус от Эварда немного приоткрыл его мысли. Он настолько ранимый что появление фобий вполне понятно. И как не странно рядом с Беллой он находит в себе силы (и самое главное желание) для борьбы со своими страхами.
Хочу перефразировать известную фразу happy "Не место украшает признание, а признание место" biggrin Когда читала сие событие даже забыла о том где они находятся.
 
O_QДата: Пятница, 22.08.2014, 23:05 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.

На здоровье smile

Добавлено (22.08.2014, 23:05)
---------------------------------------------
Sweet_Ирис,

Цитата Sweet_Ирис ()
Целых две главы!!! Вот это да! Спасибо большое!

На здоровье smile
Цитата Sweet_Ирис ()
Бонус от Эварда немного приоткрыл его мысли. Он настолько ранимый что появление фобий вполне понятно. И как не странно рядом с Беллой он находит в себе силы (и самое главное желание) для борьбы со своими страхами.

Ранимый, закрытый, разочарованный в самом себе... В общем, самый безнадёжный пациент группы J. И только с появлением Беллы появилась надежда на лучшее - ради неё он на многое готов. Даже принимать ненавистные снотворные. Но, кажется, они не понадобятся - рядом с ней он спит, как младенец. Посмотрим, как будут развиваться события.
Цитата Sweet_Ирис ()
Хочу перефразировать известную фразу happy "Не место украшает признание, а признание место" biggrin Когда читала сие событие даже забыла о том где они находятся.

Да, замечательное признание - в неподходящее время, в неподходящем месте, но такое искреннее и красивое! Теперь они знают, что их любовь взаимна, и вместе способны перенести любые испытания, которые готовит им судьба.
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Суббота, 23.08.2014, 16:59 | Сообщение # 185
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое , за главу и Бонус . Все чудесно . Конечно на группе ребята сочувствуют Эдварду , но они не знают как сделать это правильно . Им сложно понять , что он не хочет думать о смерти мамы , причем возможно скорой , ведь их родители живы . И только Белла потерявшая близких может его успокоить и найти нужные слова . Что она и сделала . И конечно чувства к друг другу помогут выжить и сейчас и справиться с проблемами которые они должны решить . И совершенно не имеет значение сколько они знакомы . Душевная близость играет огромную роль в их отношениях . А Карлайл и Эсми помогут им обрести равновесие и поверить в себя . Вообще их компания великолепна , каждый помогает другому . Спасибо большое , жду продолжения .
 
O_QДата: Суббота, 23.08.2014, 21:12 | Сообщение # 186
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое , за главу и Бонус .

На здоровье smile
Цитата Olga01 ()
Все чудесно . Конечно на группе ребята сочувствуют Эдварду , но они не знают как сделать это правильно . Им сложно понять , что он не хочет думать о смерти мамы , причем возможно скорой , ведь их родители живы . И только Белла потерявшая близких может его успокоить и найти нужные слова . Что она и сделала .

Всё действительно очень хорошо, если отвлечься от проблем и несчастий, которые приходится переживать всем ребятам, особенно Эдварду и Белле.
Группе и правда пришлось тяжело - делать вид, что ничего не произошло, нехорошо, а дать волю своему сочувствию тоже нельзя. Эдвард просто не мог не разозлиться, потому что такая реакция ребят не давала ему ни на секунду забыть о его горе, хоть как-то отвлечься. Белла нашла очень правильные слова, а заодно спровоцировала Эдварда на признание - в неподходящем месте, в неподходящее время, но очень прочувствованное и красивое. Теперь они знают, что их чувства взаимны, а это очень важно, особенно в их ситуации.
Цитата Olga01 ()
И конечно чувства к друг другу помогут выжить и сейчас и справиться с проблемами которые они должны решить . И совершенно не имеет значение сколько они знакомы . Душевная близость играет огромную роль в их отношениях . А Карлайл и Эсми помогут им обрести равновесие и поверить в себя .

Теперь Эдвард и Белла будут ещё больше доверять друг другу, они уже не одиноки, они есть друг у друга. С помощью умных и понимающих наставников они могут добиться значительного прогресса в борьбе со своими фобиями... Если только не случится что-нибудь ещё.
Цитата Olga01 ()
Вообще их компания великолепна , каждый помогает другому .

Да, их группа напоминает скорее компанию друзей. А теперь ещё все по парам, полная гармония smile
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое , жду продолжения .

Ещё раз на здоровье smile
Мы работаем.
Спасибо за комментарий!
 
редмаринаДата: Воскресенье, 24.08.2014, 21:22 | Сообщение # 187
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Наконец то добралась до Вас!
Зато прочитала сразу 16 глав! С одной стороны это хорошо, но при этом создается полная картина, ускользают какие-то моменты .
С первых глав у меня было вполне правильное понимание, что Белла самая психологически надломленная девушка в этом институте. Но узнав историю Эдварда...Вот где столько наслоений! Смерть отца, генетическая предрасположенность самого Эдварда повторить судьбу отца и диагноз матери! И при этом парень стремиться поддержать Беллу. Забота об физическом и психическом здоровье Эдварда отвлекает девушку от собственной трагедии. Ребята так удачно встретили друг друга!
Кстати, другие "пациенты" тоже сгруппировались в пары весьма симметрично. И если Эммет, Элис и Джаспер условно попадают под категорию нуждающихся в лечении, то история Розали тоже ужасна. Жертва эгоистичных родителей.
А главное, все мы нуждаемся в любви своих близких, она спасает и защищает, а ее отсутствие приводит к травмам.
Спасибо за историю.
 
O_QДата: Воскресенье, 24.08.2014, 22:50 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




редмарина,
Цитата редмарина ()
Наконец то добралась до Вас!
Зато прочитала сразу 16 глав! С одной стороны это хорошо, но при этом создается полная картина, ускользают какие-то моменты .

Очень рада видеть на форуме старую знакомую. А прочесть сразу так много глав, наверное, и не плохо - цельная картина, быстрое развитие событий.
Цитата редмарина ()
С первых глав у меня было вполне правильное понимание, что Белла самая психологически надломленная девушка в этом институте. Но узнав историю Эдварда...Вот где столько наслоений! Смерть отца, генетическая предрасположенность самого Эдварда повторить судьбу отца и диагноз матери! И при этом парень стремиться поддержать Беллу.

Белла и сама теперь уже не считает своё горе самым тяжёлым из всех - действительно, Эдварду не позавидуешь. Можно подумать, мало ему было психологического надлома из-за смерти отца и ощущения того, что над ним нависла та же опасность, так тут ещё такая беда с самым близким и родным человеком, и всё это ещё предстоит как-то пережить. Но их с Беллой взаимная поддержка должна помочь им обоим.
Цитата редмарина ()
Забота об физическом и психическом здоровье Эдварда отвлекает девушку от собственной трагедии. Ребята так удачно встретили друг друга!

Белла заботится не только об Эдварде - Розали тоже почувствовала, насколько Белла неравнодушный, отзывчивый человек. Но посмотрим, как отнесутся к этой погружённости Беллы в чужие проблемы наставники - в частности, Эсме.
Цитата редмарина ()
Кстати, другие "пациенты" тоже сгруппировались в пары весьма симметрично. И если Эммет, Элис и Джаспер условно попадают под категорию нуждающихся в лечении, то история Розали тоже ужасна. Жертва эгоистичных родителей.

Да, пары получились интересные, в них парни и девушки, похожие в чём-то друг на друга, а в чём-то, наоборот, антиподы. Как Розали и Эммет. Она находится в трагической зависимости от любви родителей, не получает её, хотя эта любовь нужна ей как воздух, а он уверен в себе и в поддержке и любви своей семьи, и в то же время в чём-то они просто как брат и сестра.
Цитата редмарина ()
А главное, все мы нуждаемся в любви своих близких, она спасает и защищает, а ее отсутствие приводит к травмам.

Да, в какой-то мере большинство из этих ребят оказались в институте как раз из-за отсутствия этой любви - кто-то потерял родителей, а кто-то не видит любви, понимания и поддержки от живых и здоровых матерей и отцов. Эммет - наверное, единственное исключение.
Цитата редмарина ()
Спасибо за историю.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
робокашкаДата: Вторник, 26.08.2014, 22:43 | Сообщение # 189
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Думается, тошно быть заложницей такого маленького мирка, постоянные ограничения и надзор, вполне по дружески, но... Может, поэтому Белла незаметно для себя помогает своим компаньонам обрести уверенность и силу духа smile Она сама как лоза, гибкая под тяжестью невзгод, и стойкая.
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Вторник, 26.08.2014, 23:14 | Сообщение # 190
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Думается, тошно быть заложницей такого маленького мирка, постоянные ограничения и надзор, вполне по дружески, но... Может, поэтому Белла незаметно для себя помогает своим компаньонам обрести уверенность и силу духа smile Она сама как лоза, гибкая под тяжестью невзгод, и стойкая.

Теперь-то Белле совсем не тошно - она обо всём готова забыть, был бы рядом Эдвард.
Но, конечно, это закрытое психиатрическое учреждение, поэтому порядки там ещё сравнительно либеральные (хотя, возможно, не на всех этажах), да и с наставниками группе J явно повезло.
Белла - безусловно, сильная духом девушка, она держится достойно и помогает по мере сил остальным, несмотря на то, что пережила такое страшное несчастье. Очень правильно - именно гибкая и стойкая.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
★Tishka★Дата: Вторник, 26.08.2014, 23:55 | Сообщение # 191
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




O_Q Оля,приветик!!! Спасибочки тебе огромное,что оповещаешь,о новых главах. Как только будет время,обязательно загляну,почитаю и с удовольствием поделюсь впечатлением,от прочитанного. happy
 
вильветтаДата: Среда, 27.08.2014, 11:21 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Белла после как потеряла родителя нашла самого дорогое что у нее есть Эдвард.
И теперь боится потерять также как и Эдвард её.
Так хочется чтоб по быстрее справились со своими страхами.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Среда, 27.08.2014, 11:55 | Сообщение # 193
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Кристиночка))), привет!
Цитата Кристиночка))) ()
Спасибочки тебе огромное,что оповещаешь,о новых главах. Как только будет время,обязательно загляну,почитаю и с удовольствием поделюсь впечатлением,от прочитанного.

На здоровье smile
Заглядывай.
 
Carpe_DiemДата: Среда, 27.08.2014, 12:27 | Сообщение # 194
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




O_Q, Оль, привет! Спасибо большое за главу!
Белла очень сильная. Она рассказала многое Эсми, она была очень откровенной с ней.
Эсме говорит правду, Белла помогает другим, она делает все для них. Для каждого. А для себя у неё есть Эдвард. Но Эсми говорит, что этого мало.
Концовочка главы было очень милой, а от слов Белла у меня чуть слезы не полились из глаз. cry
Жду продолжения!
partridge , Спасибо за редактуру! wink
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
O_QДата: Среда, 27.08.2014, 12:46 | Сообщение # 195
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата вильветта ()
Белла после как потеряла родителя нашла самого дорогое что у нее есть Эдвард.
И теперь боится потерять также как и Эдвард её.
Так хочется чтоб по быстрее справились со своими страхами.

Да, они нашли друг друга, и им обоим это очень помогает.
Страхи, к сожалению, далеко не самое тяжёлое, с чем им придётся справиться в этой истории, ведь действие только начинает разворачиваться - впереди ещё двадцать глав.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.08.2014, 12:46)
---------------------------------------------
Carpe_Diem, привет!

Цитата Carpe_Diem ()
Спасибо большое за главу!

На здоровье smile
Цитата Carpe_Diem ()
Белла очень сильная. Она рассказала многое Эсми, она была очень откровенной с ней.
Эсме говорит правду, Белла помогает другим, она делает все для них. Для каждого. А для себя у неё есть Эдвард. Но Эсми говорит, что этого мало

Безусловно, даже первый сеанс с психотерапевтом прошёл результативно - к Эсме у Беллы нет ни страха, ни внутреннего протеста, как к предыдущему врачу. Очень хорошо поговорили, Белла раскрылась практически полностью.
И Эсме права, я согласна: даже помощь другим Белла неосознанно использует как отвлечение от своих проблем, запирая их на замок где-то далеко в своём сознании, чтобы не вспоминать, не думать, не пытаться побороть то, что сильнее её. Конечно, этого мало, но самой или с помощью только групповых сеансов Белле не справиться, поэтому регулярные встречи с Эсме должны помочь... если не случится чего-то ещё.
Цитата Carpe_Diem ()
Концовочка главы было очень милой, а от слов Белла у меня чуть слезы не полились из глаз. cry

Слова Беллы кажутся мрачным предвидением - и, к сожалению, могут вскоре в какой-то степени оправдаться, жизнь не стоит на месте, впереди ещё много событий.
Цитата Carpe_Diem ()
Жду продолжения!

Мы работаем smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Carpe_Diem ()
partridge , Спасибо за редактуру!

С удовольствием присоединяюсь!
 
Olga01Дата: Среда, 27.08.2014, 22:29 | Сообщение # 196
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое за новую главу . Так забавно , ребята думают взрослые ничего не видят и не понимают их чувств. А вот и неправда . Карлайл и Эсми выбрали себе работу помогать молоды людям найти себя в сложных жизненных ситуациях , за что им честь и хвала . Не каждый сможет сталкиваться изо дня в день с противостоянием подростков и оставаться понимающим и пытаться помочь им . Белле сложно открыться и объяснить свои чувства и эмоции , даже перед такой понимающей Эсми . Как рассказать о боли , о сожалении , о страхах одиночества , когда лишилась самых дорогих людей. И конечно чувства к Эдварду и сострадание его боли поможет ей справиться со своей . Они смогут поддерживать друг друга на плаву , ведь кто лучше всего может понять чужую беду , только переживший ее. Спасибо большое за перевод . Жду продолжения .
 
O_QДата: Среда, 27.08.2014, 22:57 | Сообщение # 197
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за новую главу .

На здоровье smile
Цитата Olga01 ()
Так забавно , ребята думают взрослые ничего не видят и не понимают их чувств. А вот и неправда . Карлайл и Эсми выбрали себе работу помогать молоды людям найти себя в сложных жизненных ситуациях , за что им честь и хвала . Не каждый сможет сталкиваться изо дня в день с противостоянием подростков и оставаться понимающим и пытаться помочь им .

Безусловно, такие взрослые, как Карлайл и Эсме, прекрасно понимают своих молодых подопечных и замечают гораздо больше, чем ребятам, возможно, хотелось бы. Но главное - они относятся к ним уважительно, терпеливо, с большой симпатией, а это, как мне кажется, залог успеха.
Цитата Olga01 ()
Белле сложно открыться и объяснить свои чувства и эмоции , даже перед такой понимающей Эсми . Как рассказать о боли , о сожалении , о страхах одиночества , когда лишилась самых дорогих людей

Было очень тяжело, конечно, но Белла всё-таки сумела поговорить с Эсме откровенно, хотя пока, наверное, рассказала не всё. Белла ведь боится не только одиночества - она уверена, что убийца родителей придёт и по её душу.
Цитата Olga01 ()
И конечно чувства к Эдварду и сострадание его боли поможет ей справиться со своей . Они смогут поддерживать друг друга на плаву , ведь кто лучше всего может понять чужую беду , только переживший ее.

Да, в этих условиях любовь - особенно драгоценный подарок судьбы. Теперь им обоим есть на кого положиться, да и вообще взаимная любовь - мощнейший источник положительных эмоций, целебное действие которых на травмированную психику трудно переоценить. И действительно важно, что они в какой-то мере товарищи по несчастью, от этого они ещё лучше понимают друг друга.
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за перевод . Жду продолжения .

Работаем, постараемся не задерживать продолжение.
Спасибо за комментарий!
 
DaRk_faIRyДата: Четверг, 28.08.2014, 09:27 | Сообщение # 198
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Ооо я плачу и рыдаю. Ребята стараются двигаться дальше. Но это тяжелый путь. Интересно.будут ли главки не в больнице? Было бы интересно. Наконец они признались друг другу!! Это здорово, теперь.не терпитмя посмотреть за дальнейшим развитием их отношений. Интересно а пожениться там можно? ))). Представляю свадьбу в психушке :р Спасибо за перевод жду проду
 
O_QДата: Четверг, 28.08.2014, 10:28 | Сообщение # 199
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




DaRk_faIRy,
Цитата DaRk_faIRy ()
Ооо я плачу и рыдаю. Ребята стараются двигаться дальше. Но это тяжелый путь. Интересно.будут ли главки не в больнице? Было бы интересно.

Действительно, приятно и грустно видеть, как они сближаются в такой тяжёлой для каждого из них ситуации. Хочется надеяться, что они принесут друг другу не только временное облегчение, что они полностью излечатся и будут жить обычной жизнью. Но путь к этому ещё тяжелее, чем кажется - впереди много событий, которые вовсе не будут способствовать выздоровлению ребят.
Цитата DaRk_faIRy ()
Наконец они признались друг другу!! Это здорово, теперь.не терпитмя посмотреть за дальнейшим развитием их отношений. Интересно а пожениться там можно? ))). Представляю свадьбу в психушке

Пожениться, наверное, можно - они уже совершеннолетние и, насколько нам известно, не признаны недееспособными, хотя в таком учреждении, как этот институт, всё, скорее всего, решают врачи - всё-таки ребята направлены туда принудительно, то есть всей полнотой прав явно не обладают.
Цитата DaRk_faIRy ()
Спасибо за перевод жду проду

На здоровье smile
Работаем.
Спасибо за комментарий!
 
Sweet_ИрисДата: Суббота, 30.08.2014, 00:06 | Сообщение # 200
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Спасибо за новую главу! Даже не представляю, как можно так преподносить события! С одной стороны ты понимаешь что ситуация сложная, Эдвард и Белла очень травмированы и жизнь им преподнесла много испытаний и от этого становится грустно. Но с другой стороны история их отношений выглядит такой милой и трогательной. Ну и как так можно писать, чтобы читатель испытывал такие разные эмоции! Возможно, не только Эдвард и Белла живут в "своем маленьком мирке" а и все мы читатели. И именно поэтому забываем на некоторое время обо всех неприятностях вместе с главными героями.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Facing Our Fears
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92