Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Бронзовый закат Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны? Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Двуличные Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
|
А вы знаете? |
---|
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Midnight Run
|
|
Эlиs | Дата: Вторник, 16.07.2013, 17:23 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Название: Midnight Run
Автор: Inthemadhouse
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Эlиs
Бета: FoxyFry
Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, история - Inthemadhouse
Рейтинг: R
Жанр: Family/Romance
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Элис счастливо живет с приемными родителями и сводными братьями и сестрой. Но что случится, когда доктора Каллена попросят принять под опеку еще одного ребенка?
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.
Статус: оригинал - в процессе, перевод - в длительном процессе.
От переводчика: Эта история о Джаспере, о судьбе приемных детей, об их страхах и переживаниях, недоверии ко взрослым и всему миру. Планируется не менее 43х глав, длинных(за исключением первых нескольких), так что перевода хватит мне на два лета вперед =О
Возраст героев на начало истории: Эдвард - 16, Элис - почти 17, Джаспер - почти 18, Роуз - 19, Эммет - 20 Саундтрек - СВСМ - Люди
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 22.03.2018, 16:55 |
|
|
|
Vikke | Дата: Вторник, 17.12.2013, 13:21 | Сообщение # 326 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Спасибо за новую интересную главу! Грустно читать про то, как Элис к себе относится. У простого-то человека самооценка порой бывает не к черту, а уж что говорить про ребенка со сложным прошлым. Подсознание пытается всячески отговорить её от воспоминаний, поэтому она и страдает провалами в памяти, но это компенсируется её способностью видеть будущее. Только вот радости такой «дар» совсем не приносит. Когда ты отличается от других людей и когда это отличие влияет на твою жизнь, трудно относится к этому нормально. Я не сомневаюсь, что Эсми и раньше говорила Элис о том, что она привлекательная девушка, но слышать это от своей мамы, для которой ты всегда будешь самой-самой и от парня – две разные вещи. Именно поэтому комплимент Джаспера повлек за собой целую череду мыслей и отрицания того, что это действительно так. Ведь она-то сомневается, что может нравиться кому-то, как Розали нравится другим парням. Уже не терпится прочитать про встречу Джаспера с Питером. Это определенно пойдет ему только на пользу. Хоть развеяться, расслабиться, поговорит с кем-то близким, успокоится… Эlиs, спасибо большое, Лен! FoxyFry, спасибо за редактуру!
|
|
|
|
NATANIA | Дата: Вторник, 17.12.2013, 15:55 | Сообщение # 327 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 508
Статус: ![](/offline.gif)
|
Спасибо огромное за перевод.Как же трудно должно быть находить подход к детям с такой тяжелой судьбой, идешь как по минному полю, любое слово , даже абсолютно безобидное может стать причиной катастрофы. Элис внешне производит впечатление вполне уверенно и здоровой девушки, особенно на контрасте с совершенно изломанным Джаспером, но когда читаешь про ее чувства и мысли начинаешь понимать, что хотя внешне с ней все совершенно благополучно изнутри она изломанна не меньше и Джасперу просто необходимо проявить чудеса понимания и такта, недаром она не может встречаться с другими парнями ,ведь любой физический контакт может перевести к полной катастрофе и нужно чтобы она научилась доверять мужчине полностью , после того что ей пришлось пережить это очень тяжело, и то что Джаспер сам неготов к ничему подобному может оказаться спасением, они будут двигаться постепенно и очень медленно излечивая друг друга
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Четверг, 19.12.2013, 12:09 | Сообщение # 328 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Vikke, Цитата Vikke ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Только вот радости такой «дар» совсем не приносит. Я бы не сказала, что Элис по этому поводу переживает) Цитата Vikke ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Именно поэтому комплимент Джаспера повлек за собой целую череду мыслей и отрицания того, что это действительно так. Если ты не такая как Розали, это вполне ожидаемые мысли х) Цитата Vikke ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Это определенно пойдет ему только на пользу. Хыхыхы... Спасибо, Вик! NATANIA, Цитата NATANIA ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) но когда читаешь про ее чувства и мысли начинаешь понимать, что хотя внешне с ней все совершенно благополучно изнутри она изломанна не меньше Мне кажется, все-таки поменьше. У нее есть любящая семья, а это уже не слабо влияет на личность) Цитата NATANIA ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) нужно чтобы она научилась доверять мужчине полностью , Цитата NATANIA ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) они будут двигаться постепенно и очень медленно излечивая друг друга Да будет так Спасибо!
|
|
|
|
Wellsie | Дата: Суббота, 21.12.2013, 14:39 | Сообщение # 329 |
Love In Books
Группа: Проверенные
Сообщений: 1539
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Наконец-то я выкроила время, чтобы почитать. Что сказать? Я теперь уверена, что главы от лица Элис будут моими любимыми. Если она едва удерживается от того, чтобы запищать от сексуальности Джаспера, то я определенно пищу от этой милашки. Конечно, у нее и проблемы есть, но они были вполне ожидаемы. А ее уверенность в том, что их семья нужна Джасперу меня покорила. Жаль, что сам он это нелегко поймет.
Спасибо за главу!
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Суббота, 21.12.2013, 19:38 | Сообщение # 330 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
•°Лилия°•, мне тоже нравится восприятие от Элис Цитата •°Лилия°• ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Если она едва удерживается от того, чтобы запищать от сексуальности Джаспера Элис в этом плане периодически удивляет Цитата •°Лилия°• ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Жаль, что сам он это нелегко поймет. Когда он еще поймет Хочу сообщить, что на новогодних каникулах (кроме главы Midnight Run) должен появиться миник с той же парой. Впервые в моей переводческой "карьере" - драма!
|
|
|
|
Wellsie | Дата: Суббота, 21.12.2013, 20:19 | Сообщение # 331 |
Love In Books
Группа: Проверенные
Сообщений: 1539
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Эlиs, слово "драма" испортило весь мой радостный настрой после слов "должен появиться миник с той же парой". Думаю, если ты уж решилась переводить, значит что-то стоящее. С удовольствием почитаю.
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Суббота, 21.12.2013, 20:54 | Сообщение # 332 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
•°Лилия°•, *разводит руками* сама себе удивляюсь! Но зарубежные фики я теперь воспринимаю больше с позиции переводчика, нежели читателя, в плане "чем бы удивить и шокировать" Да и вообще последние 3 миника, которые я приглядела, все с разной степенью ангста и драмы...
|
|
|
|
Wellsie | Дата: Суббота, 21.12.2013, 21:02 | Сообщение # 333 |
Love In Books
Группа: Проверенные
Сообщений: 1539
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Эlиs, ты только не сильно там увлекайся. Царевной Несмеяной быть уж очень не хочется.
|
|
|
|
Vasilina-76 | Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 11:46 | Сообщение # 334 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: ![](/offline.gif)
|
Какая же Элис ранимая!.. Какие они все ранимые, на самом-то деле, включая Эсми и Карлайла. И именно то, что они вместе, делает их сильнее. Жаль только, что Джаспер этого пока не понимает. С нетерпением буду ждать не только следующей главы, но и миника. Только вот хотелось бы, чтобы концовка у него была не сильно печальной )
Сообщение отредактировал Vasilina-76 - Воскресенье, 22.12.2013, 11:47 |
|
|
|
Эlиs | Дата: Понедельник, 23.12.2013, 01:12 | Сообщение # 335 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Лилия, нуу... Иногда можно и побыть. Чисто для разнообразия
Vasilina, Джасперу не из-за чего понимать. Сплоченая семья у него была в глубоком детстве, одни смутные воспоминания остались. А Каллены ему, по большей части, знакомые на 3 месяца. Драма есть драма)
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Среда, 25.12.2013, 12:22 | Сообщение # 336 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Хочу сообщить, что на новогодних каникулах (кроме главы Midnight Run) должен появиться миник с той же парой. Впервые в моей переводческой "карьере" - драма! surprised
Не моё это - пейринг Элис/Джаспер, но за всё время мне попалось несколько просто замечательных фиков с таким пейрингом, и один из них ты сама переводила когда-то. Желаю удачи. Надеюсь, что и этот мне понравится, расчитываю на твое приглашение, потому что сама могу не догадаться, что это именно тот самый фик. Немного настораживет жанр, но, думаю, опять же, Э/Дж я как-нибудь переживу при любом раскладе.
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Среда, 25.12.2013, 16:00 | Сообщение # 337 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Werwolf2011, там будет не столь оправдан настоящий пейринг Элис/Джаспер, сколь описана короткая встреча героев: на благо или нет - увидим. А вообще, фик - абсолютный мрак, на любителя.
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Четверг, 26.12.2013, 10:31 | Сообщение # 338 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Werwolf2011, там будет не столь оправдан настоящий пейринг Элис/Джаспер, сколь описана короткая встреча героев: на благо или нет - увидим. А вообще, фик - абсолютный мрак, на любителя.
Ничё, когда я заранее готова, то смогу это пережить. Хорошо, что предупредила. По-прежнему расчитываю на приглашение с твоей стороны, потому что обычно мини не читаю, и они могут очень легко проскочить для меня незамеченными.
Не знаю, как тебя, а меня не слабо раздражает голосование на Конкурсе. Думаю, что куча народа, перепутавшая этот фик с НЦ-шной пародией, не только отдала за него голоса там, где не надо, но и не отдала там, где это следовало сделать. Сидят наверно и думают: "Как можно порнушку-лайт выдвигать в номинации "Сеймейный фик" или "Социально-направленный фик"?" ...
Мне кажется, надо учесть этот опыт всем переводчикам и не оставлять англоязычное название. "Полночный бег" или "Бегство в полночь" запомнилось бы лучше и не перепуталось с "Полуночным желанием" или "Полуночной страстью". Вольность перевода в заголовке может быть оправданной. Всё-таки его цель - привлечь и возбудить интерес читателя.
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 26.12.2013, 10:33 |
|
|
|
Эlиs | Дата: Четверг, 26.12.2013, 14:25 | Сообщение # 339 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Werwolf2011, Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) По-прежнему расчитываю на приглашение с твоей стороны Обязательно Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Думаю, что куча народа, перепутавшая этот фик с НЦ-шной пародией, не только отдала за него голоса там, где не надо, но и не отдала там, где это следовало сделать. Мой перевод не столь популярен, как остальные, поэтому даже то, что он прошел во второй тур - чудо)) Трудно тягаться с главным пейрингом. Ну, перепутали пару раз - всякое бывает) Да и у Желания полуночи двойное название сразу стоит: и оригинальное, и русское. Как переводчик поставил, так и в шапки тем голосования копируют. Как корабль назовешь, так он и поплывет? Иногда оригинальное название кажется красивее и загадошней его же, переведенного на русский)
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 19:06 | Сообщение # 340 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Мой перевод не столь популярен, как остальные, поэтому даже то, что он прошел во второй тур - чудо))
Думаю, в следующем году мы это вместе исправим. Кстати, не очень удачная картинка выбрана для баннера. На ней явно Джас-вампир, и сама картинка "ни о чём", на какие-то общие dark темы. Если я не ошибаюсь, ты сама - отличный художник, и с фотошопом дружишь. Никогда не хотелось что-то тут поменять? Слишком хороший фик и слишком хороший перевод, чтоб так небрежно отнестись к его оформлению и терять на этом очки.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Да и у Желания полуночи двойное название сразу стоит: и оригинальное, и русское.
Вот еслиб русское название стояло в одиночестве, или хотя бы перед английским вариантом, думаю, их бы гораздо меньше людей перепутало.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Как корабль назовешь, так он и поплывет? biggrin
Не на пустом месте родятся поговорки )
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Иногда оригинальное название кажется красивее и загадошней его же, переведенного на русский)
С этим не поспоришь, но только если у читателя есть хотя бы начатки языка. Для тех, кто вообще английским не владеет, фик с иноязычным названием до конца так и остается полностью безымянным: для опознания будет использоваться первая буква в названии и баннер. Если поменять баннер по ходу дела, через год половина читателей, которая пропустила этот момент, фика даже не узнает.
Заметь: никто, и я в том числе, не хотел идти по ссылкам и проверять фики. Если у голосовавших не было изначально собственного варианта, большинство выбирало из того, что было предложено предыдущими читателями, и у них же ссылки копировались.
А я вообще в пятницу проголосовала в первом туре, а в понедельник уже добавила туда ссылок. Так что, никто, я думаю, до сих пор и не знает, что Midnight Run и Midnight Desire - два разных фика, а не один и тот же. Еслиб я не читала их оба, то и сама могла бы спутать через год-другой.
P.S> Блин , я уже эльф. Тут можно понизить репутацию путем отдачи баллов? Я бы с удовольствием скинула тебе тысчонку на развитие чего-нибудь.Добавлено (29.12.2013, 19:06) --------------------------------------------- Поскольку больше в этом году я на сайт не попаду, то зашла поздравить с Наступающим 2014м годом, и пожелать здоровья, успехов и счастья. Увидимся уже в Новом году )
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Воскресенье, 29.12.2013, 18:30 |
|
|
|
Эlиs | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 22:29 | Сообщение # 341 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Если я не ошибаюсь, ты сама - отличный художник, и с фотошопом дружишь. Сначала пряник... Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Слишком хороший фик и слишком хороший перевод, чтоб так небрежно отнестись к его оформлению и терять на этом очки. А потом кнут Тут дело в чем: я никогда не могу по-нормальному оформить собственные переводы. Я теряюсь, не знаю, что хочу видеть на обложке, и от этого даже заказать ее не могу Поэтому получается то, что получается) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Вот если б русское название стояло в одиночестве, или хотя бы перед английским вариантом, думаю, их бы гораздо меньше людей перепутало. На первых порах голосования я видела лишь двоих перепутавших) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Для тех, кто вообще английским не владеет, фик с иноязычным названием до конца так и остается полностью безымянным: В этом случае всегда можно спросить перевод названия у переводчика или даже в тот же Гугл забить) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Если у голосовавших не было изначально собственного варианта, большинство выбирало из того, что было предложено предыдущими читателями, и у них же ссылки копировались. По легкому пути идут) Не всем же хочется искать, а тут бац! один из любимых фиков выбрали, так пусть и будет) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Если б я не читала их оба, то и сама могла бы спутать через год-другой. Я бы узнала, с Желанием знакома не по наслышке
Репутацией делиться нельзя, но баллы отдавать можно) Хотя у меня их и так достаточно, тратить особо некуда
Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) с Наступающим 2014м годом, и пожелать здоровья, успехов и счастья. Увидимся уже в Новом году ) Спасибо! И тебя с Наступающим, крепкого здоровья и свободного времени для любимых дел
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:50 | Сообщение # 342 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Тут дело в чем: я никогда не могу по-нормальному оформить собственные переводы. Я теряюсь, не знаю, что хочу видеть на обложке, и от этого даже заказать ее не могу wacko Поэтому получается то, что получается)
Так ты ж обычно заранее никогда не знаешь, о чём этот фик, раз он еще не прочитан. На начальном этапе это и нормально - у всех так. Но когда половина фика уже позади, то общая атмосфера, тема, характеры героев, сюжет - всё уже более-менее понятно. Можно и еще что-то добавить. И видео заказать.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) На первых порах голосования я видела лишь двоих перепутавших)
мы с тобой никогда не узнаем, сколько человек НЕ проголосовали за этот фик в социальной и семейной категориях из-за того, что думали, что он про сплошной секс.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) В этом случае всегда можно спросить перевод названия у переводчика или даже в тот же Гугл забить)
ты что, правда, думаешь, что хоть кто-то это делает? Может, кто-то и спросил разок на форуме, но, не владея языком, уже через несколько дней забудет или перепутает. Неа, всё должно быть перед глазами в любой момент. Среднестатистический потребитель слишком избалован рекламой, которая сама лезет на глаза. Чем дальше, тем мы ленивее.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Репутацией делиться нельзя, но баллы отдавать можно) Хотя у меня их и так достаточно, тратить особо некуда
Если отдам баллы, то репутацию это понизит? Можно заказать на них несколько хороших сеансов рекламы на главной странице с красивыми баннерами. А как эти баллы отдавать? Мне интересно и теоретически, и практически: какой нафик может быть эльф с ником Вервольф? Я хочу быть оборотнем.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Спасибо! И тебя с Наступающим, крепкого здоровья и свободного времени для любимых дел happy
Спасибо) Поживем - увидим
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Среда, 01.01.2014, 16:29 | Сообщение # 343 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Werwolf2011, Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Так ты ж обычно заранее никогда не знаешь, о чём этот фик, раз он еще не прочитан. Я обычно читаю как минимум половину фика перед переводом, так что представление-то имею. Но фантазия в этом плане неизменно отказывает Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Но когда половина фика уже позади, то общая атмосфера, тема, характеры героев, сюжет - всё уже более-менее понятно. Ооо, нам до половины фика еще пилить и пилить, так что пусть обложка стоит Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) мы с тобой никогда не узнаем, сколько человек НЕ проголосовали за этот фик в социальной и семейной категориях из-за того, что думали, что он про сплошной секс. Даже если голоса были, многое они не изменили бы, я думаю) Не припомню, чтобы фик с второстепенными героями занимал места в различных Эвордсах) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) ты что, правда, думаешь, что хоть кто-то это делает? У меня же спрашивали Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Среднестатистический потребитель слишком избалован рекламой, которая сама лезет на глаза. Но и относится к рекламе с неким скептицизмом) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Если отдам баллы, то репутацию это понизит? Нет, баллы с репутацией не связаны в плане отдать-понизить. Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) А как эти баллы отдавать? Мне интересно и теоретически, и практически: какой нафик может быть эльф с ником Вервольф? Звание от баллов тоже не зависит. Только от количества сообщений) Вервольфом тебе больше не быть, только если титул менять, но для этого нужны определенные условия. Тык и тык.
|
|
|
|
Lisu | Дата: Среда, 01.01.2014, 17:41 | Сообщение # 344 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: ![](/offline.gif)
|
С НОВЫМ ГОДОМ!!!
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Пятница, 03.01.2014, 21:09 | Сообщение # 345 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Я обычно читаю как минимум половину фика перед переводом, так что представление-то имею. Но фантазия в этом плане неизменно отказывает dry
мне это знакомо: сапожник без сапог
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) оо, нам до половины фика еще пилить и пилить, так что пусть обложка стоит biggrin
да теперь-то чего уж - пусть стоит. А то люди вообще не признают, за что-то другое примут.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Даже если голоса были, многое они не изменили бы, я думаю) Не припомню, чтобы фик с второстепенными героями занимал места в различных Эвордсах)
Раньше так и было, но, заметь: времена меняются. Даже самые горячие фанаты Э/Б с удовольствием читают фики, в которых авторы безудержно издеваются над бедными Эдди и Беллой. Люди устают от темы. В этом смысле Элис/Джаспер и Розали/Эммет - не такая заезженная пластинка, и имеют не выработанный внутренний ресурс. Единственно, что они не должны терять связи со своими прототипами, потому что Элис с характером Беллы или Джаспер с характером Эдварда никакого смысла не имеют: тогда уж лучше канонические Э/Б.
Вобщем, если и наступит время побед пейринга Э/Д, то именно сейчас и в ближайший год-другой. Зачем терять такую возможность? Ведь есть действительно отличные истории. Вчера зашла на страничку недочитанного моим предыдущим воплощением фика Fix you, и убедилась, что я его обязательно дочитаю. Год назад, возможно, я сама была еще не готова воспринимать эту историю, а сейчас ситуация сложилась так, что мне захотелось его дочитать до конца.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) У меня же спрашивали tongue
именно, что - спрашивали, а не сами искали, если я правильно поняла, о чём мы тут говорим ))
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Но и относится к рекламе с неким скептицизмом)
Лени это не помеха. Всё равно голосовавшие в большинстве случаев, вместо того, чтоб ломать голову, вспоминая, какие хорошие фики они прочли, и где те находятся, просто выбирали что-то из уже предложенного предыдущими проголосовавшими.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Звание от баллов тоже не зависит. Только от количества сообщений) Вервольфом тебе больше не быть, только если титул менять, но для этого нужны определенные условия. Тык и тык.
Я придумала способ остаться оборотнем навечно - оригинальная подпись под аватаркой. Но до нее еще дожить надо и баллов накопить, а мне это совершенно в лом. Не хочу писать комменты подо всякой хренью только ради баллов. Поживем - увидим. Может, еще разок помрем...
С наступившим Новым Годом тебя.
|
|
|
|
rstalya | Дата: Среда, 15.01.2014, 00:43 | Сообщение # 346 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус: ![](/offline.gif)
|
Давайте-ка запишем меня в ПЧ.. С 4 января захожу - новую главу высматриваю.. А ведь в ней Джас еще даже на встречу с Питером не поедет.. Ох-ох.. Ожидание-страдание..
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Среда, 15.01.2014, 14:51 | Сообщение # 347 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Lisu, спасибо Werwolf2011, Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) мне это знакомо: сапожник без сапог Вот точно так и получается)) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) А то люди вообще не признают, за что-то другое примут. Ну прям не читатель, а ребенок)) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) В этом смысле Элис/Джаспер и Розали/Эммет - не такая заезженная пластинка, и имеют не выработанный внутренний ресурс. Имеют! Но немногие решают взяться за его выработку, потому как боязно - вдруг не примут? С Беллой и Эдом оно комфортнее и спокойнее, увы. Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Вобщем, если и наступит время побед пейринга Э/Д, то именно сейчас и в ближайший год-другой. Если сайт все это время будет жить) Но я надеюсь, что часть народа помладше, который еще не видел Сумерки, нас посетит и оставит след в будущем)) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Вчера зашла на страничку недочитанного моим предыдущим воплощением фика Fix you, и убедилась, что я его обязательно дочитаю. Из забросивших Фикс ю читателей мне помнится только некая Ochiro) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) именно, что - спрашивали, а не сами искали, если я правильно поняла, о чём мы тут говорим )) Так принимался вариант "хотя бы спросить") Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) просто выбирали что-то из уже предложенного предыдущими проголосовавшими. Потому что все не вспомнишь Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Но до нее еще дожить надо и баллов накопить, а мне это совершенно в лом. Могу поделиться Только умирать не надо! И тебя rstalya, простите! Все новогодние силы забрал перевод миника. Но сейчас я готова к труду и обороне))
Чтоб заинтриговать
Сообщение отредактировал Эlиs - Среда, 15.01.2014, 18:49 |
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Четверг, 16.01.2014, 15:45 | Сообщение # 348 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Из забросивших Фикс ю читателей мне помнится только некая Ochiro)
Понятия не имею, кто это
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Потому что все не вспомнишь sad
Всё и ни к чему - речь-то идет о самых лучших, любимых, выхода глав которых с нетерпением ждали. Я уже после окончания конкурса вспомнила еще с пяток замечательных фиков, которые бы следовало номинировать. Но как они называются, и где их теперь искать - фиг его знает.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Ну прям не читатель, а ребенок))
Что ты - гораздо хуже: ребенок пытлив и любознателен. Многие ли тут могут честно сказать о себе то же самое? Не думаю. В противном случае, хотя бы грамматических ошибок на сайте было бы меньше - это у взрослых, окончивших школу или даже институты людей.
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Четверг, 16.01.2014, 18:14 | Сообщение # 349 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Понятия не имею, кто это Ну и ладно Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Я уже после окончания конкурса вспомнила еще с пяток замечательных фиков, которые бы следовало номинировать. У меня несколько фиков, которые в памяти успешно сохраняются на протяжении почти 5ти лет, но на сайте их осталось 1-2... Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Но как они называются, и где их теперь искать - фиг его знает. А я страховалась и сохраняла на комп)) Цитата Werwolf2011 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) В противном случае, хотя бы грамматических ошибок на сайте было бы меньше - это у взрослых, окончивших школу или даже институты людей. Не все считают нужным запоминать правила языка и речи. Но существуют же FanfictionGroup, которые не пропускают полную ахинею в главах. Если, конечно, именно они этим занимаются
|
|
|
|
Werwolf2011 | Дата: Суббота, 18.01.2014, 09:58 | Сообщение # 350 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Ну и ладно biggrin
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) У меня несколько фиков, которые в памяти успешно сохраняются на протяжении почти 5ти лет, но на сайте их осталось 1-2... sad
должны бы все сохраняться, но вопрос - где?
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) А я страховалась и сохраняла на комп))
я тоже, и в закладках тоже, но после перемещения старых фиков в архив и прочих реорганизаций ничего не могу найти. Для номинаций нужны ссылки. Поиск почему-то не реагирует на перемещенные в архив названия.
Цитата Эlиs ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Не все считают нужным запоминать правила языка и речи. Но существуют же FanfictionGroup, которые не пропускают полную ахинею в главах. Если, конечно, именно они этим занимаются wacko
Впервые слышу. Это где? Я думала, что этим на сайте в фиках должны заниматься беты, а на форумах все предоставлены самим себе.
|
|
|
|
Ривер
|