Очевидно, в его идеальном мире никто и никогда до сих пор на него не налетал. Вероятно, силовое поле его привлекательности и магия гордой осанки впервые подвели своего хозяина. Н-да. Проехали…

Что ещё ему от меня нужно? Я же извинилась. Я даже пообещала впредь всегда быть внимательной – разумеется, если мне удастся покинуть наконец место этого, по-видимому, тягчайшего преступления. Какой протокол действует здесь в подобных случаях? Должны ли мы обменяться номерами водительских лицензий и страховых полисов? Велик ли штраф за хождение в неадекватном состоянии?

Белла ошарашена и неприятно поражена жестокими словами официанта. А Эдвард судя по всему неприятно поражен известием, что она замужем. Спасибо большое за главу.

Есть предположения, почему Эдвард умчался от Беллы, как чёрт от ладана, хотя вначале вроде бы даже хотел поговорить?

O_Q, спасибо за перевод новой главы! smile

partridge, спасибо за редактирование! smile

То, что Белла, действительно могла быть с Эдвардом "буйной эгоистичной стервой" я охотно верю. Стоит прочесть начало этой главы, где Белла раздумывает о странном поведении Эдварда при столкновении с ним возле дамской комнате - она же самая настоящая язва.
Сарказм так и сочится из ее выражений.
Конечно, она в прошлом могла себя вести отвратительно по многим причинам, но почему сейчас ее мысли столь издевательские - он же вначале разговора ничего такого ей даже не сказал, а она уже вся ощетинилась как еж? wink Это потом уже его реплики стали для Беллы полной загадкой. Так что - я на стороне Эдварда.

подождите, можете вы сказать мне, как узнали моё имя и откуда знаете меня? Я пытаюсь вспомнить ваше лицо, но у меня кое-какие проблемы с запоминанием… - я понимаю, что это звучит почти безобидно и уж точно менее идиотично, чем: «Я страдаю от ретроградной амнезии и потеряла память примерно о шести годах своей жизни… а ВЫ чисто случайно не знаете, девственница ли я»?

Естественно, после такого инцидента вечер перестал быть томным - Белле остается только удалиться, чтобы дома прийти в себя. И я бы на ее месте сюда больше бы не возвращалась, но то я, а то - Белла. И тем более, ее все равно будет тянуть к этом "Эрику" - ведь он, явно, знает много интересного из ее прошлого, а вспомнить, кем она была раньше - первоочередная задача для нашей героини.

Теперь, когда мы так близко, этот мужчина кажется мне еще более притягательным. Он не сводит с меня обжигающего взгляда своих изумрудных глаз, и я чувствую себя зачарованной.

может понял, что она действительно не помнит его, когда стала извиняться. т.е. не по причине "прошлой Изабеллы - я стерва и знать прислугу по именам мне надо", а в том, что именно с памятью её что-то стало. хотя наверно рано об этом ещё говорить. а может решил, что она изменилась - стала человечней

Но об этом мы кое-что узнаем в следующей главе.

ну вот. я только "съела" одну главу, теперь другой хочется "перекусить" уже сейчас, не ожидая неделю tongue но конечно же, я буду стараться быть долготерпеливой и не умереть "на диете"

К сожалению, быстрее вряд ли получится - главы от Эдварда обычно переводить ещё сложнее, чем главы от Беллы. Хочется точности, а он орудует жаргонизмами. Но мы сделаем всё возможное, чтобы "диета" не затянулась

Все, услышал Эд фамилию Кинг и взбесился... Хотя чего я еще ожидала?
Спасибо за главу!!!

O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

Я даже и не думала, что Беллу могут так сильно расстроить слова Эдварда, которые он сказал тогда Розали. Сейчас она совсем другой человек, совсем не похожа на ту Изабеллу Свон, которую знал Эдвард. Но я думаю, что он поменяет свое мнение, когда пообщается с теперешней Беллой.

Хорошо, что Беллы есть Эммет и Розали. Они поддерживают ее, независимо от того, кем была Белла раньше и что она делала!

Похоже, в этой аварии умер и муж Беллы... Сколько всего нам еще предстоит узнать wacko
С нетерпением буду ждать продолжения.

Эдварду придется крепко держать свои позиции в отношении Беллы, ведь она так изменилась, у нее столько защитников, в обиду не дадут wink Мне кажется, он уже и так понял, что она не притворяется, и что-то не так...
Спасибо за продолжение

Да столкновение с " Эриком " выбило Беллу из колеи , а про Эдварда и говорить нечего. Разозлился , от непонимания ее состояния . Розали рассказала Белле , что про нее думают и это расстраивает ее . Плохо ничего не помнить и страшно ,но еще хуже понимать , что люди не просто так говорят негативные слова . Что делать с памятью , как вспомнить ? При всем , что натворила Белла , я ей сочувствую . Страшно не знать , кто ты , какая ты .

Спасибо большое , жду продолжение .

O_Q, спасибо большое за новые главы!

Я просто влюбилась в очаровашку Эммета! Он - настоящий друг и опора Беллы) Когда надо - рассмешит до колик в животе, а кода надо - вставит свое жесткое слово и сможет угомонить и так не на шутку разошедшуюся нервную систему бедной Беллы!

Очень рада за Беллу и за то, что ее только зарождающиеся отношения с Джеймсом... нет, даже не отношения, а нечто что-то такое незримое, но все равно приятное и пока далеко от серьезного, но все-таки это то, что есть)

Прогулка по этому "дощатому настилу" явно удалась с точки зрения набивания животов! И как только в Эммета СТОЛЬКО влезает biggrin Это какая бездонная бочка, чес слово))) Но вместе с тем, КАК ему отказать-то - да никак!

Но этот отель, который увидела Белла, как отголосок ее прошлого, ее прошлой жизни.. но как же ей трудно и пока невозможно пробиться сквозь тот туман, который окутал ее жизнь до аварии и лишь частичные отрывочные воспоминания\ощущения... но все-таки что-то ее же потянуло к этому отелю, к этому домику и внимание же привлек этот "коттеджный мальчик" так что далеко не все потеряно... happy Но для этого нужно время и, как мне кажется, сильный эмоциональный взрыв...

Но этот поход в "Последний шанс", встреча с Джеймсом и с новым рабочим местом... стала не очень хорошим открытием... Но весьма закономерным стало столкновение Эдварда и Беллы... Та встреча с Беллой, перевернула все в его жизни, что-то уже установившееся и само собой разумеющееся... его мысли находятся не с Тори, а с той, что "испортила" его жизнь... с той, что очень на него влияет... и эта встреча, столкновение лицом к лицу... Ох, ее фамилия произвела а него неизгладимое впечатление... реакция была интересной - злость, ревность... интересный коктейль... Да уж wacko Что-то видимо и Эдварда связывало с этим Алеком dry

А уж откровения Розали о том, что сказала "Эрик", как ушат ледяной воды обрушился на Беллу... То, что официант знает о ее прошлом, знает ее совершенно с иной стороны... настолько стало для Беллы откровением, что понятна ее внутренняя реакция на все это... sad

Бедная Белла потерять семью в Сочельник... - в такой праздник, один из самых светлых праздников в году cry

А о реакции Беллы и Эдварда на знакомство лицом к лицу я и думать боюсь... Что-то мне подсказывает, что работа Беллы будет не из легких... Эдвард будет вставлять палки ей в колеса, да и себе... страдать будут оба...( но Эдвард, как кремень не расколется до поры до времени... dry

Буду с нетерпением ждать продолжения!

O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

partridge, Аня, , спасибо большое за редактуру))

Девочки, Белла определенно не понимает, почему этот супер красавчик-официант так нервно себя ведет, и действительно, не будешь объяснять каждому встречному-поперечному про потерю памяти, и какие причины способствовали этому. Наверное, поэтому Белла искренне удивляется, откуда этот парень знает её имя и фамилию Свон, но вот фамилия Кинг тупо повергает парня в бегство, и все её вопросы, адресованные ему, повисают в воздухе…

Конечно, он не могла не поделиться с Роуз и Эмметом странностями очередной встречи с зеленоглазым мужчиной, но совершенно не была готова узнать, что в его глазах несколько лет назад выглядела законченной стервой. Это сбивало с ног и выворачивало кишки наизнанку… То-то Роуз боялась говорить об этом Белле, уверенная, что такое мнение о себе мечтает услышать далеко не каждый. Впрочем, их расстройство было обоюдным, как и должно быть у подруг.

А, уж, как заботлив был Джеймс, всеми силами стараясь успокоить Беллу, обещая, что постарается, чтобы смены Беллы и Эрика не совпадали, даже не догадываясь, что в роли «Эрика» выступал его старший брат…

Понятное дело, о приятном продолжении вечера не могло быть и речи, и Белле оставалось одно: пойти домой и «страдать в одиночестве», но чем отличаются настоящие друзья, тем, что в трудный момент поддержат и словом, и делом. И Эммет нашел те самые слова, которые бы не позволили Белле погрязнуть в самоуничижении к себе без надежды на исцеление.

Да и вообще, раз уже Белла задумалась о том, как исправить ситуацию и не допускать смущающих моментов в будущем, то она точно на правильном пути. Пожелаем ей удачи, она никому не помешает)) wink
С нетерпением жду продолжения))

O_Q, большое спасибо за новую главу!

Белла явно вначале обескуражила Эдварда, своим извинением! но вот интересно, что он как будто знал мужа Беллы wacko , и это явно тоже была не очень приятная встреча. А может еще и про невесту свою вспомнил, а может Беллы испугался biggrin Жду с нетерпением новую главу!

Большое спасибо за интересный перевод, редактуру и оповещение! Белле, повезло, что она встретила таких хороших друзей! По видимому, я пропустила, что Белла, вышла замуж! Интересно, а она любила своего мужа? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

O_Q, спасибо за ответ и за новую главу!!!

Нда, Белла так хотела узнать что-нибудь из прошлого, вот и узнала, да еще и через единственных друзей. И это знание, мне кажется, почвы под ее ногами не добавило. Она конечно нужна эта горькая правда, чтобы быть готовой, но уж очень горькая, аж до тошноты. И теперь она будет еще больше бояться встречи с прошлым. Есть ли вообще вероятность столкнуться здесь с людьми из прошлого Беллы. Это наверняка такие же снобы-богачи как и она. Найдет ли она с ними общий язык сейчас? И вообще были ли у нее друзья, и может она стервой была только с Эдвардом по какой-то причине? wacko

Нашего красавчика Эриком обозвали. smile Представляю, какая путаница получится. Джеймс же расскажет Эду о Эрике, а Эдвард понимает, что новая официантка та самая Белла-Изабелла? wacko
Заинтриговали-запутали!!!
Жду новую главу с распутыванием! или еще большим запутыванием? smile

Девочки, спасибо за главу happy
Очень жду продолжения wink