Scintilla - Страница 7 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 23:42 | Сообщение # 1

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Ссылка на оригинал: Scintilla

Автор: GothicTemptress

Переводчик: Mussonka с 17 главы Rara-avis

За помощь и поддержку на определенных этапах работы спасибо Тео и lena_solnce

Редактор: barsy повторная редакция и работа с 4 главы Rara-avis

Разрешение на перевод: тык

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Рейтинг: М, но есть главы NC-17

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам.

Саммари: На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Статус: оригинал – закончен, перевод тоже.

Размещение: исключительно с разрешения переводчиков.

Примечание для читателя:
* История основана на реальных событиях (!)

За аутентичную обложку спасибо Полине Goldy-fishes! happy

Пролог
Глава 1. Звезда смерти
Глава 2. Головоломка
Глава 3. Анархисты
Глава 4. Камера номер три
Глава 5. Распад
Глава 6. Тяжесть вины
Глава 7.1 Моральная вздрючка
Глава 7.2 Моральная вздрючка
Глава 8. Вглубь
Глава 9. Промедление
Глава 10. Цель
Глава 11. Искра
Глава 12. Раскаленные угли
Глава 13. Неожиданный
Глава 14. Слепой
Глава 15. Великий замысел
Глава 16. С нуля
Глава 17. От пластиковых колец к счастливым мгновениям
Глава 18. Манящий грех в свете уличных фонарей
Глава 19. Тление NC-17
Глава 20. Катаклизм NC-17
Глава 21. Терпение
Глава 22. Ожидание
Глава 23. Отравленный колодец
Глава 24. Синий воздух
Глава 25. Спа
Глава 26. Кровавая забава
Глава 27. Решительный
Глава 28. Саванна с воздуха
Глава 29. Нежный
Глава 30. Союз на земле Мара NC-17
Глава 31. Мандаты и расчёты NC-17
Глава 32. Охота
Глава 33. Движение
Глава 34. Оттуда и сюда
Глава 35. Намерение
Глава 36. Поездка NC-17
Глава 37. Волшебные маасаи
Глава 38. Рвение и духи
Эпилог

Другие мои переводы, работы и стихи

Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 20.05.2023, 15:23

Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 15:20 | Сообщение # 151

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Ура! Очень надеюсь, что чаще будет "искрить". biggrin

Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 20:18 | Сообщение # 152

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Благо, что Эдвард надумал придти и поговорить с Беллой. Действительность подкинула ему шанс, и он, слава всем богам, вцепился в него. smile

На редкость понимающим отцом оказался Чарли, и жаль, что Эдвард не до конца выслушал его рассуждения об идеалах Беллы. В любом случае пригодилось бы.
Спасибо за продолжение!

Дата: Среда, 12.10.2016, 21:33 | Сообщение # 153

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата робокашка (

)

На редкость понимающим отцом оказался Чарли, и жаль, что Эдвард не до конца выслушал его рассуждения об идеалах Беллы.

робокашка, я думаю, ещё немного, и у Эдварда или его мочевого пузыря случилась бы паническая атака. biggrin

Чарли усвоил урок, когда отстранился от дочери. Сейчас, когда она учится вдали от него, он как никогда понимает ценность делать и говорить своевременно. Особенно учитывая неравнодушное отношение Беллы к Эдварду. К тому же Чарли понимает, что некоторые вещи Эду с Беллой лучше познать без его ушей и глаз. wink

natik359

Дата: Суббота, 15.10.2016, 23:35 | Сообщение # 154

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Эдвард твердо намерен ехать и завоевывать Беллу, долго он конечно собирался, но лучше поздно, чем никогда! И разговор с Чарли получился очень даже душевным. Можно сказать они очень хорошо нашли общий язык. И Чарли дал свое согласие! Так, что надо отправляться в путь и завоевывать сердце Беллы! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:04 | Сообщение # 155

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата natik359 (

)

Эдвард твердо намерен ехать и завоевывать Беллу, долго он конечно собирался, но лучше поздно, чем никогда!

Теперь представь, как эта лавина чувственного опыта свалится на Беллу? surprised

Цитата natik359 (

)

И разговор с Чарли получился очень даже душевным. Можно сказать они очень хорошо нашли общий язык.

natik359, в его он обрёл сильного союзника и духовного наставника. smile

Добавлено (07.11.2016, 23:04)
---------------------------------------------

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?

Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 00:02 | Сообщение # 156

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Александра! Творческого вдохновения тебе!
Возвращайся скорее

Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 01:59 | Сообщение # 157

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата робокашка (

)

Александра! Творческого вдохновения тебе!
Возвращайся скорее

Поддерживаю. wink

Addochka

Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 22:19 | Сообщение # 158

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 83

Статус:

Клубы:

Вижу, стали крутить рекламу этой истории. Значит ли это, что есть какие-то подвижки в переводе? happy

Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 22:53 | Сообщение # 159

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Addochka (

)

Вижу, стали крутить рекламу этой истории. Значит ли это, что есть какие-то подвижки в переводе?

Это мой намёк переводчику, что подвижки нужны. biggrin

Дата: Четверг, 08.02.2018, 01:30 | Сообщение # 160

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Намёки те достают только читателей

Дата: Четверг, 08.02.2018, 02:02 | Сообщение # 161

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

робокашка, по моим подсчетам, в 20-х числах февраля наступит самое благоприятное время для того, чтобы освежить в памяти события предыдущих глав wink

Дата: Четверг, 08.02.2018, 08:44 | Сообщение # 162

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Намёк переводчика воспринят! biggrin

Дата: Четверг, 08.02.2018, 17:42 | Сообщение # 163

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

робокашка, буду намекать её ещё сильнее, Искру я люблю нежно. happy

Дата: Пятница, 30.03.2018, 13:50 | Сообщение # 164

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Хай! Сёдня 30 марта! Весна в разгаре!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дата: Пятница, 30.03.2018, 15:21 | Сообщение # 165

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

робокашка, какой-то довольно странный разгар у весны)
Я помню, что обещала продолжение, но, к сожалению, не успела вовремя отправить главу, а сейчас сижу без возможности это сделать. Теперь смогу только 5-8 числа отослать.

Сообщение отредактировал Mussonka - Пятница, 30.03.2018, 15:22

Дата: Четверг, 17.05.2018, 14:47 | Сообщение # 166

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Mussonka, жду. Успею отдохнуть после поездки. biggrin

Добавлено (17.05.2018, 14:47)
---------------------------------------------
Новая порция уже готова. Скоро выложим. wink

Дата: Воскресенье, 20.05.2018, 20:17 | Сообщение # 167

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

Дорогие читатели!
Новая глава уже ждет вас на форуме.
Желаю приятного прочтения!

Addochka

Дата: Понедельник, 21.05.2018, 12:16 | Сообщение # 168

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 83

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу, это очень ценный подарок wink

Дата: Понедельник, 21.05.2018, 15:19 | Сообщение # 169

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1134

Статус:

Addochka, пожалуйста! Я очень рада, что нам с Таней удалось вас порадовать

Дата: Понедельник, 21.05.2018, 22:35 | Сообщение # 170

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард вздохнул полной жизнь и повернул по новому пути. Увидел наконец, что может быть всё иначе, что есть кто-то прекрасный, кому он небезразличен. Кстати, отлично провел беседу в дамском обществе, очаровал и поразил nyam

Белла просто в обалдении biggrin

Спасибо за главу.

bitite_zum

Дата: Суббота, 26.05.2018, 13:02 | Сообщение # 171

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Cпасибо за прекрасный перевод!
C нетерпением жду продолжения!

Дата: Вторник, 29.05.2018, 21:34 | Сообщение # 172

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

робокашка, представляешь,что будет дальше? surprised

bitite_zum, спасибо за поддержку. happy

Дата: Вторник, 29.05.2018, 21:59 | Сообщение # 173

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Относительно Эдварда могу представить что угодно wacko

Он будет в ударе, влюбит и влюбится сам; ему станет скучно и он сбежит; съест что-то не то и его прохватит понос! biggrin