Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 137
Гостей: 127
Пользователей: 10
Galactica, mistyurinaviktoria, Macrida, Крошка_Каллен, h3d123, _Luca_, Izzi-Izabella, natagogolina, kolomar, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2024-3-28
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 9. Пьеса.

Незадолго до конца первого часа математики я услышал мысли Элис. Она была в женском туалете. Что она там делает? Ах, встречает Беллу... Как я и ожидал, Белла встала со звонком и пошла в туалет. Элис вышла из кабинки в тот же момент, что и Белла, и пошла к умывальнику, чтобы помыть руки, хотя, конечно, она просто ополоснула их водой.... Я подслушивал их разговор через мысли Элис.

-Ох, привет. Ты должно быть Белла Свон?!

-Да, а ты Элис Каллен. Правильно?

-Правильно. Рада с тобой познакомится! - Невестка!, улыбнулась Элис.

-Как тебе наша школа?

-Очень маленькая. Я привыкла к другим размерам и мне даже как-то не хватает металлоискателей при входе, - довольно смеялась Белла, моя руки. - Но все очень добры ко мне.

-Да, я тебе верю. К местным они всегда добры. Нашу семью все так и не смогли принять. Наверно, подло, если я скажу, что надеялась, что тебе придётся также? - Белла взглянула на неё озадаченно.

-Почему ты хочешь, чтобы у меня всё было также?

-Я немного эгоистична.- Она улыбнулась. - Я не со многими девчонками общаюсь. Моя сестра единственная, если быть честной, я надеялась найти новою подругу.

-Ох,- выдохнула Белла...

-Эта было сильно навязчиво...- Элис сделала печальное, извиняющееся лицо.

-Нет, нет. Всё Окей.- возразила Белла, улыбаясь. - Мне нравится твоя прямолинейность, просто я сама не такая.

-Внимание. Я делаю тебе очень непосредственное предложение. Ты сядешь со мной за обедом, и мы познакомимся поближе. Если мы подружимся, то хорошо, если нет, то тоже Окей.

-Я так просто должна сесть с твоей семьёй?

-Если они тебе кажутся жуткими, то пока ты можешь сесть только со мной. Они могут выглядеть пугающе, особенно Эммет, но если ты их узнаешь поближе, то сразу полюбишь.- Задорно улыбнулась Элис.

-Хм, хорошо. Почему бы и нет.- Элис явно застала Беллу врасплох.

-Здорово. Тогда, до скорого!- ответила моя младшая сестра с улыбкой, и направилась из туалета на следующий урок.
Мой маленький психопат - гений, это уж точно.

Белла кинула на меня задумчивый взгляд, когда зашла обратно в класс и села на своё место. Подсесть ли мне потом к ним? Или оставить Элис пока с Беллой наедине? Нет. Я просто провожу Беллу до кафетерия, а потом сделаю удивлённый вид, если Белла сядет с Элис.

Всегда, если я не мог взглянуть на неё, мне казалось, что урок длится вечность, но с другой стороны он закончился слишком быстро. Белла удивила меня, подойдя ко мне после урока.

-Кафетерий?- спросила она с легкой улыбкой, и моё сердце сжалось от счастья.

-Конечно. Мне взять твою сумку?- предложил я.

-Нет. Я может, выгляжу хрупкой, но это не так,- объяснила она сухо и повернулась к двери. Я ухмыльнулся.

-Ну, хорошо. Я не хотел тебе это приписывать.- Хотя я так и думал, ведь по сравнению со мной она была такой.

-Твоя сестра Элис спросила меня, не хотела бы я присоединиться к ней за обедом. Ты как-то замешан в этом?- Окей, этого я не ожидал, она очень внимательна.

-Как ты пришла к этому выводу?- спросил я наигранно с невинным непониманием. Она взглянула на меня скептически и просто пожала плечами.

-Просто мысли. Впрочем, спасибо за ответ.

-Не стоит благодарности. Я, кажется, тебя немного отвлёк на уроке. Я не хотел, чтобы из-за меня тебя наказал мистер Вернер.- Я опять ухмыльнулся.

-Это не мастерство отвлечь меня на математике,- возразила она сухо. Она хотела поставить меня на место, чтобы я много не воображал. Я засмеялся.

-Окей, видно я заслужил. Но если быть честным, то ты меня сильно отвлекаешь на уроках. Я думаю, эта смена уроков плохо отразится на моих оценках, если будет так продолжаться.- Белла опять покраснела. Ах, это так мило!

Чёрт, что Белла опять делает возле Каллена? - Опять Майк. Его мысли были громче всех, но не единственные, которые кричали мне. Мысли Лорен и Джессики были ничем не хуже. Однако их тирады были в сторону Беллы.

Чёртовы сплетницы! - Элис уже сидела за столом с полным подносом еды.

Ты мне не позволишь и пяти минут побыть наедине с моей новой невесткой?

Я просто улыбнулся и намекнул, покачивая головой. Не только остальные из нашей семьи были сбиты с толку и наблюдали за нами, но и все ученики. Я подставил стул для Беллы.

- Вы не против?- спросил я, и, не дожидаясь ответа, подтянул к себе стул, и, перевернув, сел на него. Я скрестил руки на спинке и положил голову сверху, чтобы мои руки оставались при мне, и я случайно не взял Беллу за руку.

-Если это не мешает Белле.- Элис кинула вопросительный взгляд на неё. -Скажи честно, если он тебе надоел, то я отправлю его к остальным.- Белла ухмыльнулась и подпёрла голову рукой, чтобы взглянуть на меня.

-Ты позволишь себя выгнать?- Я вздохнул театрально.

-Видно, ты права, Элис. Я даже и приблизительно не настолько обаятелен, как я думал. Ты хочешь, чтобы я ушел?- Мой взгляд видно был немного чересчур интенсивным, потому что Белла сглотнула, и её сердце бешено забилось. Она моргнула и поспешила сказать:
-Нет, всё хорошо, - и начала вертеть крышку от своей бутылки.

Боже мой, бедняжка уже безнадёжно потерянна. Злой братец! Тебе надо её так путать? Она же может впасть в истерику, - думала Элис и кинула на меня злой взгляд, за которым прятались больше насмешка и развлечение, чем чего-то другого. Я больше не вмешивался в разговор, а наслаждался видом Беллы. Это было так прекрасно.

-У тебя есть планы на завтра, Эдвард?- спросила Элис уже к концу перемены. Пришло время для нашей пьесы.

-Ох, нет! Пожалуйста! Ни в коем случае!- мучительно застонал я.

-Ну, давай. Ты мне пообещал!- ответила Элис и выдвинула нижнюю губу.

-Я не могу просто дать тебе свою кредитку?

-Речь идёт не об этом. У меня есть и своя. Я просто не хочу ехать одна,- проворчала она в ответ.

-Но мне не охота всё время сидеть возле кабинки и ждать, пока ты каждые десять минут выходишь в новом наряде и один раз поворачиваешься. Ждать так скучно!- Я следовал её тексту в голове. как

-Ну, тогда мы возьмём с собой Беллу. Тогда я получу ваше мнение, а вы между тем можете чем-нибудь заняться. - Белла закашляла, подавившись соком.

-Прости, что ты сказала?

- Может тебе не назначать это так просто, а сначала спросить Беллу, - возразил я, говоря как с маленьким ребёнком. Элис не оценила эту шутку, но продолжила уверенно осуществлять свой план.

-Белла? Поедешь с нами, пожалуйста, пожалуйста?- Она скривила рот и похлопала ресничками. Руки она сделала как перед молитвой.

-Куда?

- В Порт-Анджелес. Мне нужно платье.- Она нагнулась к ней и прошептала. - Джаспер организовал на нашу годовщину поход на мюзикл. Он не догадывается, что я уже знаю. И мне нужно одеть что-то особенное.- Джаспер сзади нас прислушался.

Билеты на мюзикл? О таком я даже и не думал. Ну, если она хочет на мюзикл, я куплю билеты позже.
Эммет и Розали были слишком заняты друг другом, чтобы слушать нас. Только мой огромный братец раздумывал о том, что могла, иметь в виду Элис, говоря, что им троим нужно поторопиться домой, и ждать моего звонка. Что мы только не сделаем для нашей непоседливой маленькой сестрёнки. И что только она не делает для меня.

-Ты такая бесстыжая. Ты опять шпионила?- спросил я, смеясь.

-Совсем немного...- ухмыльнулась она.

-Белла,- обратился я теперь к ней. - Будь так добра, не бросай меня одного на это мучение? Я буду умолять тебя, если это поможет,- сказал я и пытался при этом выглядеть серьёзным. У меня не совсем получилось, и уголок рта дёрнулся.

-Она настолько скверная?- спросила Белла, смеясь.

-У тебя нет представления насколько,- вздохнул я театрально.

-Тебя можно как-нибудь подкупить? Я всё сделаю, чтобы мне не пришлось перенести это одному. - Я чуть не поддался соблазну взять Беллу за руку для подтверждения, но отказался.

-Ох, ну не преувеличивай! - Прежде, чем мы начали спорить, Белла рассмеялась.

-Хорошо, хорошо, я поеду с вами.- Я хорош, не так ли?

Я знал, что Белла наверняка раскусила нашу маленькую пьесу, но мне было всё равно, и если это так, то она опять сказала мне "Да" и только это считается. Мы договорились о встрече на следующий вечер перед тем, как прозвенел звонок на следующий урок. Я незаметно подмигнул Элис, и отправился с Беллой на биологию. Мне действовало на нервы то, что приходилось повторять каждый разговор, который мы с ней вели до этого. Однако это позволяло взглянуть на Беллу под новым углом. Все вопросы, которые бы я хотел ей задать, но не мог, потому что это выдало бы меня, так как я так много знаю о ней.... Это было утомительно всё время думать, что мне можно о ней знать, а что нет.

-Твоя сестра очень милая. Но я могу представить, что она может быть очень утомительной.

-Я ей доверяю. Я с трудом могу ей в чем-то отказать. Думаю, я тоже её разбаловал,- сообщил я, ухмыляясь. - Расскажешь мне немного о твоей семье?- Конечно, я сделал ей это одолжение и мистер Баннер прервал нас на нужном месте. Белла взглянула на меня смущённо, когда после уроков я опять проводил её до спортзала. Мы стояли некоторое время, и никто из нас не хотел уходить. По дороге туда я снова спросил о её семье, и наш прошлый разговор повторился почти слово в слово. Это был один из немногих разговоров, когда порой я удивлялся её ответам. Майк вовсю ругался сзади нас. Он уже догадывался, что у него нет шансов построить отношения с Беллой, если я её добиваюсь. Меня это очень успокаивало.

Пожалуйста, оставляйте комментарии на Форуме
Ваши отзывы и мнения очень важны для нас! Просто переводить впустую нет смысла, знайте, нет комментариев, нет продолжения!

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (15.09.2009) | Автор: Автор: Caro.Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 4139 | Комментарии: 24 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 pola_gre   (15.10.2020 23:15) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Джаспер организовал на нашу годовщину

И что за годовщина у подростков? tongue

Спасибо за продолжение перевода! Весело! Такой жизнерадостный Эдвард - это наслаждение!

0
23 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:31) [Материал]
Эллис просто милашка)
спасибо за главу)

0
22 zirkka   (27.03.2011 14:55) [Материал]
cпасибо))))

0
21 Champagne   (22.03.2011 17:34) [Материал]
Элис... smile smile smile smile smile smile

0
20 Asher   (18.03.2011 11:18) [Материал]
Элис просто гений. Сводница из нее хоть куда!!!!!!!!!!!

4
18 Марфуша   (22.09.2010 13:11) [Материал]
как же Эдварду трудно быть рядом и не дотрагиваться до нее..
спасибо за главу

5
17 Страница   (02.06.2010 22:52) [Материал]
Флиртует с женой. Это же смешно.

2
16 xHelenx   (29.05.2010 21:16) [Материал]
У Беллы просто нет выбора)Бедняжка)
Они распланировали её всю жизнь))ахах

0
15 Lapyli4ka   (26.05.2010 14:20) [Материал]
Эд и Эл-просто гениальны!!!! Спасибо за перевод!!!!

2
14 Горыныч   (25.05.2010 18:22) [Материал]
Блин Эд ты гениален!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: