Неделя прошла бессмысленно, словно в тумане. Все, о чем я могла думать, так это о Эдварде и о том, насколько сильно он мне нравился. Мы разговаривали почти каждую ночь. Обычно мы смотрели одно и то же шоу по телевизору и обсуждали его по телефону, ну, или иногда мы просто разговаривали. Моя походка обрела легкость, и я знала, что это было связано с высоким великолепным доктором, похожим на греческого бога, которого я встретила.

В действительности жизнь была размыта до четверга. Я обедала с Эдвардом, когда мне позвонили из школы. Директор хотел меня видеть. Я повесила трубку и вздохнула, а Эдвард участливо посмотрел на меня.

– Директор Джейсона хочет меня видеть. – Мое тело сразу же напряглось. Эдвард накрыл мою ладонь своей в знак утешения.

– Эй, все в порядке, – сказал он нежно, но я замотала головой.

– Я думала, он покончил со своими драками, – грустно сказала я. В такие моменты я хотела, чтобы у мальчиков был отец, которому они могли все рассказывать. Мне они открывались с трудом. Я моргнула, смахивая слезы, и встала.

– Мне жаль, Эдвард. Я должна туда поехать. – Эдвард кивнул и встал, положив на стол несколько купюр.

– Конечно. Поехали, я довезу тебя до госпиталя, чтобы ты забрала машину, – сказал он нежно. Я кивнула в ответ. Мне не хотелось начинать плакать, но я все равно чувствовала, что слезы грозили пролиться в любой момент. Эдвард положил руку мне на талию и утешительно погладил. Я немного успокоилась и улыбнулась в знак благодарности.

Поездка к госпиталю проходила в невыносимой тишине. Я не знала, что сказать Эдварду, да и он не настаивал. Когда мы приехали, он накрыл мою ладонь своей.
– Белла, если я нужен, то я всегда рядом, – тихо сказал он. Я слабо улыбнулась. Мне очень сильно хотелось, чтобы он пошел со мной в школу.

– Спасибо, Эдвард. – Он кивнул. Я наклонилась и легко поцеловала его. Отстранившись, я вышла из машины и пошла к своему автомобилю, села и поехала к школе.

Было время обеда, когда я приехала. Группы студентов смотрели на меня, пока я шла по знакомому пути к кабинету директора. Я вошла внутрь и улыбнулась секретарше.

– Здравствуй, дорогая, мистер Уайт в кабинете. Проходи, – сказала она, указывая на дверь директора. Я кивнула и постучала, прежде чем войти внутрь. Мистер Уайт посмотрел на меня и кивнул.

– Добрый день, мисс Свон. Мне жаль прерывать ваш день. – Я покачала головой и села.

– Это не проблема, – заверила его я. Он кивнул и сложил руки вместе.

– Ладно, что ж, перейду сразу к делу. У вашего сына, Джейсона, были проблемы с поведением в течение последних двух недель. Ничего такого серьезного до этого момента не произошло, но сегодня он подрался с другим учеником. – Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. – Может, у вас дома происходит что-то, что раздражает его? – нерешительно спросил он, и я открыла глаза.

– Ну, у меня появился новый друг, – сказала я неторопливо. Мистер Уайт кивнул. – Джейсону он не очень нравится. – Директор снова ответил кивком.

– Он плохо относится к мальчикам? – Я замотала головой.

– Ох, нет! Эдвард любит мальчиков! – пораженно возразила я. Мистер Уайт нахмурился.

– Доктор Эдвард Каллен? – догадался он, и я согласно кивнула.

– Да, а что? – Мистер Уайт нахмурился.

– Видите ли. Джейсон подрался с парнем старшей дочери доктора Каллена. – Я вздохнула, – Мы отстранили его от занятий на сегодня и завтра. Он может вернуться в понедельник. – Я кивнула.

– Где он? – Мистер Уайт указал на кабинет.

– В медпункте. – Я кивнула и глубоко вздохнула. – О, и мисс Свон, мы звонили доктору Каллену, но он ушел на операцию. Не могли бы вы забрать Эмму домой? – Я кивнула.

– Она тоже отстранена? – спросила я неуверенно. Мистер Уайт ответил кивком.

– Она начала драться с мальчиками. – Я покачала головой.

– Ладно, это не станет проблемой. Если это все, то я забираю их домой, – сказала я, вставая.

– Конечно. Спасибо, мисс Свон. – Я кивнула и вышла из кабинета. Войдя в медпункт, я обнаружила там Джейсона с Эммой и еще каким-то парнем, которого я не знала. Все посмотрели на меня, и я вздохнула.

– Ладно, вы двое. Поехали, – сказала я Джейсону и Эмме. Девочка нахмурилась.

– Мой папа не приедет? – Я помотала головой.

– Он на операции. Пойдемте, мы едем ко мне домой, пока твой отец не освободится, – терпеливо сказала я. Парень, которого я не знала, посмотрел сначала на Эмму, потом на Джейсона. Он выглядел злым, и я смерила его суровым взглядом. – Ты, – сказала я сердито. Он удивленно посмотрел на меня. – Ты парень Эммы? – Он угрюмо кивнул. – Я не могу поверить, что ты полез в драку, при этом разрешив своей девушке драться самой. Она могла бы серьезно пострадать, – ругала его я. Все выглядели удивленными. – Так некрасиво, – фыркнула я и повернулась к Эмме и Джейсону. – Поехали. Я хочу поговорить. – Они оба вздохнули и последовали за мной.

Я помахала секретарше рукой и вышла на улицу к машине. Я села в салон, а Джейсон придержал дверь для Эммы, прежде чем сесть на заднее сидение. Я улыбнулась, увидев, что у моего сына остались хоть какие-то манеры. Я молча выехала со стоянки. Достав свой сотовый телефон из сумочки, я увидела, что кто-то оставил голосовое сообщение. Я нажала на кнопку связи и прижала телефон к уху.

– Здравствуйте, мисс Свон, это Джессика Стэнли, знаете, из больницы? Я работаю с Эдвардом. – Я закатила глаза. Это я уже поняла. – Как бы там ни было, он хотел, чтобы я позвонила и спросила, не могли бы вы забрать его дочь из школы. Так мило, что вы проводите свое время с его детьми, раз уж он проводит большую часть своего времени здесь, со мной. – Я сердито посмотрела на телефон и захлопнула его, обрывая оставшуюся часть сообщения. Джессика была еще одной надоедливой мерзавкой. Игнорируй ее, Белла.

Мы ехали какое-то время, пока я не услышала, как у Эммы заурчало в животе. Я посмотрела на нее и улыбнулась.
– Проголодалась? – спросила я. Она слегка покраснела и кивнула.

– Мы не кушали. – Я кивнула и подъехала к небольшой закусочной. Я вышла из машины и жестом велела Эмме и Джейсону следовать за мной. Мы нашли небольшой столик, и я села напротив ребят. Я посмотрела на них с мгновение, прежде чем заговорить.

– Ну, кто хочет сказать мне, что происходит? – спросила я. Джейсон взглянул на Эмму, которая покачала головой, и вздохнул.

– Ну, с тех пор как ты и доктор Каллен стали друзьями. – Я не могла не заметить, как насмешливо он произнес слово «друзья». – Мы с Эммой тоже подружились. Хотя ее парень ненавидит меня; сегодня он сказал несколько провокационных вещей…

– Про тебя и папу, – сердито сказала Эмма.

– И я просто потерял контроль. Ну и ударил его. Потом он ударил меня, и Эмма пыталась заставить его успокоиться, ударив его, когда ее слова не возымели на него никакого эффекта. Я попытался вывести Эмму из драки, тогда он ударил меня еще раз, а потом нас оттащили друг от друга учителя, – объяснил Джейсон. Я посмотрела на Эмму, которая кивнула, подтверждая его слова, и вздохнула.

– Ну, как бы великодушны ни были твои намерения, они кажутся немного не правильными, – сказала я Джейсону. Он кивнул. Официант подошел к нашему столику, и я заказала три молочных коктейля. Один шоколадный, один клубничный, один ванильный и одну большую картошку-фри. Официант кивнул и пошел относить наш заказ. Я повернулась к Эмме и Джейсону. – Это моя любимая еда, которую я ем, когда чувствую, будто весь мир обернулся против меня, – объяснила я. Эмма нахмурилась, но Джейсон понимающе кивнул. – Итак, поскольку вы завтра не идете в школу, у меня есть идеальное занятие для вас, – сказала я медленно. Они нахмурились. – Вы двое будете завтра помогать мне в магазине. Я дала двум девушкам, которые работают по пятницам, выходной, и мне не помешала бы ваша помощь, – сказала я, улыбаясь. Джейсон кивнул, а Эмма показалась неуверенной. Я улыбнулась. – Не беспокойся. Это будет легко. – Эмма кивнула.

Еду принесли быстро, и Эмма потянулась за шоколадным коктейлем. Джейсон схватил ванильный, а я взяла клубничный. Я поставила картошку между нами и улыбнулась.
– Хорошо, а теперь опусти картошку в коктейль. – Эмма посмотрела на меня, будто у меня выросло две головы. Я усмехнулась. – Просто поверь мне, – сказала я, окуная картошку и, вытащив ее, съела. Я заметила, что Джейсон тоже это сделал. Эмма нерешительно окунула картошку и поднесла к губам. Она медленно откусила, и я увидела, как выражение ее лица просветлело.

– Ух ты, – сказала она, улыбаясь. – Это восхитительно! – Я усмехнулась. Было очень приятно иметь возможность установить хоть какую-то связь с Эммой пусть даже на такой короткий промежуток времени.



После того, как я высадил Беллу, мне на пейджер пришло сообщение о том, что я должен быть в отделении скорой помощи. Я приготовился, когда внутрь ввезли жертву автомобильной аварии.

– Доктор Каллен? – Я поднял глаза и увидел мчавшуюся ко мне Джессику. – Вам только что звонили из школы. Эмма ввязалась в драку, и директор хочет поговорить с вами. – Я покачал головой.

– Джесс, я уже иду в операционную. – Затем в моей голове словно загорелась лампочка. – Спроси, сможет ли Белла Свон отвезти Эмму домой. Я заберу ее у Беллы. – Джессика выглядела так, будто съела что-то кислое.

– Вы уверены? Я хочу сказать, что могу забрать ее для вас, – предложила она. Чтобы это выглядело так, будто мы с тобой встречаемся? Нет, спасибо. Добавил я мысленно и помотал головой.

– Нет, пусть Белла сделает это. Мне нужно, чтобы ты позвонила Белле после того, как позвонишь в школу, и проинформировала ее, что сегодня я вернусь с работы рано, – сказал я, уходя. Она свирепо посмотрела на меня, на что я лишь пожал плечами. У меня не было времени, чтобы зацикливаться на ее мелочной ревности. Прямо сейчас я должен был сохранить человеку жизнь.

Я рано ушел с работы, как и предполагал. Проходя мимо медсестры, сидевшей за приемной стойкой, я улыбнулся, когда не увидел Джессику. Она казалась новенькой.

– Привет, я Эдвард Каллен. Вы новенькая? – Она кивнула и пожала мою руку.

– Анжела Вебер. У меня тут есть несколько новых сообщений для вас, – она взяла блокнот и протянула мне листок бумаги. Я взял его и улыбнулся.

– Спасибо. – Она кивнула. – Ладно, я ухожу. Было приятно с вами познакомиться, Анжела. Доброй ночи. – Она улыбнулась.

– И вам, доктор Каллен. – Я покачал головой.

– Просто Эдвард, пожалуйста. – Она согласно кивнула.

– Хорошо, увидимся завтра, Эдвард, – сказала она, поворачиваясь обратно компьютеру. Направляясь к своей машине, я улыбнулся. Я бы предпочел видеть Анжелу каждый день, а не любопытную и кокетливую Джессику. Анжела казалась милой девушкой, хоть и не сравнится с моей Беллой. Но все же я мог представить их близкими подругами.

Я быстро поехал к дому Беллы и увидел, что в нем горит свет. Я подошел к двери и постучал в нее. Она открылась, и я улыбнулся, увидев Люка. Он посмотрел на меня и широко улыбнулся.

– Привет, доктор Эдвард, – сказал он с улыбкой, на что я рассмеялся.

– Здравствуй, Люк. Могу я войти? – Он кивнул и открыл дверь шире. Я зашел внутрь, и он закрыл ее за мной. – Люк, где твоя мамочка? – Он указал наверх.

– Она в своей комнате. – Я кивнул и направился прямиком туда. Люк пошел обратно в гостиную, где я слышал звук включенного телевизора. Я прошелся по коридору к двери, за которой, как я знал, была комната Беллы. Я тихо постучал и услышал ее бормотание.

– Да? – спросила она. Я воспринял это как знак, что я могу войти и, открыв дверь, застыл на месте. Белла стояла спиной ко мне, завернутая в полотенце, лицом к комоду. Она наклонилась, копошась в ящике. Я слегка кашлянул, пытаясь отвести взгляд от ее симпатичной попки, прикрытой одним лишь мягким белым полотенцем. Она подняла глаза и мило покраснела.

– О! Эдвард! – испуганно воскликнула она. Я отвел взгляд, когда заметил, что полотенце начинает потихоньку скользить вниз. – Когда ты приехал? – спросила она удивленно. Я пожал плечами, глядя в ее насыщенные карие глаза.

– Минуту назад. – Она кивнула. Я был ошеломлен ею. Она была такой красивой, такой соблазнительной.

– Ну, я тогда оденусь, – сказала она неловко. Я вернулся в реальность и слегка покраснел.

– Я подожду внизу, – ответил я, закрывая дверь, и стремительно пошел вниз. Зайдя в гостиную, я увидел Люка, Саймона, Джейсона, Эмму, Джоди и Клару, смотрящих телевизор. Люк, Клара и Саймон сидели на полу, а Джоди, Джейсон и Эмма развалились на диванах. Я улыбнулся, видя, что они так легко ладят друг с другом. Я услышал легкие шаги за спиной и, обернувшись, увидел, что Белла идет за мной. Я приложил палец к губам и указал на детей. Она посмотрела на них и улыбнулась. Мы стояли, наблюдая за ними какое-то время, пока по телевизору не началась реклама. Джейсон потянулся на диване и, оглянувшись, увидел нас с Беллой, стоящих за ними. Он кивнул и сел.

– Твой папа здесь, – сказал он угрюмо. Эмма подняла глаза и, казалось, вжалась в кресло. Я покачал головой.

– Эдвард, давай поговорим, – сказала Белла, кладя свою руку на мою. Повернувшись, я кивнул ей и последовал за ней на кухню, где она налила нам по бокалу вина. Она сделала глоток и заговорила. – В общем, Эмма и Джейсон отстранены от занятий. Так же как и ее парень, – объяснила она, и я нахмурился.

– У нее есть парень? – спросил я, во мне проснулся покровительственный инстинкт.

– Кажется, его зовут Брендон. Я не в восторге от него, – сказала Белла, ее лицо так очаровательно исказилось в гневе.

– Ей вообще не позволено встречаться, пока ей не исполнится двадцать, – проворчал я. Белла бросила на меня многозначительный взгляд. – Ладно, хорошо, может быть, до девятнадцати, – сказал я, делая глоток вина. Белла закатила глаза.

– Эдвард, мне было дозволено встречаться с шестнадцати лет. Мне кажется, это хороший возраст, – сказала она медленно. Я покачал головой. – По крайней мере, это правило для парней, – заметила она, отпивая вино.

– Но это же у тебя парни! – раздраженно воскликнул я. Белла снова закатила глаза.

– Я знаю, что непросто позволить своему ребенку начать с кем-то встречаться, но на самом деле, ты должен позволить ей иметь хоть немного независимости и ответственности, – неторопливо сказала Белла. – Это заставит ее почувствовать, что ты стал ей больше доверять, и она с большой вероятностью откроется тебе. – Я задумался об этом на мгновение. То, что сказала Белла, имело смысл. Я застонал.

– Боже, ты права. Я просто не хочу, чтобы моя маленькая девочка… – я замолчал. Белла в знак утешения накрыла мою ладонь своей.

– Не беспокойся, мы можем помочь друг другу пережить эти времена, когда они настанут, – сказала она с легкой улыбкой. Я улыбнулся, радуясь, что она намеревалась быть рядом со мной в течение еще двух или трех последующих лет. – В любом случае, я отругала парня Эммы в школе. Он выглядел слегка потрясенным и напуганным, – сказала она, ухмыляясь. Я засмеялся и кивнул. – Дело в том, что он сказал что-то неподобающее о нас с тобой, и, видимо, Джейсон и Эмма подружились, не пойми как разразилась драка, и Эмма оказалась ее участницей. Не волнуйся, с ней все в порядке. Всего несколько ушибов на пальцах. – Мое тело напряглось, когда Белла сказала это. Моя девочка была в кулачном бою? Белла сделала еще один глоток и продолжила. – Я разговаривала с мистером Уайтом, директором, он отстранил их от занятий на завтра. Так что я решила заставить их поработать у меня в книжном магазине. Они будут там, пока у остальных не закончатся занятия, а потом они все вернутся сюда, – объяснила она.

– О, Белла, огромное спасибо. Мне как-то неловко оставлять своих детей все время у тебя… – Она перебила меня.

– Не волнуйся, Эдвард. Твоим детям всегда здесь рады. Я не знаю, что они делали, пока не появилась я и не позволила им оставаться с нами, – пошутила она. Я пожал плечами.

– Они обычно шли домой и ждали меня или встречали меня в больнице, – объяснил я. Белла кивнула.

– Больше этого не будет. Теперь они могут приходить сюда после школы. Я вообще больше не работаю в магазине, так что я почти всегда дома, – сказала она, кивая головой. Я улыбнулся.

– Спасибо, Белла, правда, спасибо. – Она кивнула. Я допил свое вино и поставил стакан на стол. – Ладно, надо отвезти девочек домой. Они, должно быть, устали, – сказал я, взглянув на часы. Белла кивнула. – Я думаю, что завтра утром я завезу Эмму сюда, заберу Саймона и Люка и отвезу их в школу вместе с девочками, – предложил я.

– Звучит великолепно. – Я улыбнулся и вышел в гостиную.

– Ладно, девочки. Поехали. – Эмма, Джоди и Клара молча встали. Я был удивлен. Обычно они спорили, независимо оттого, где мы были. Вместо этого они пошли прямо к машине, благодаря Беллу по пути. Белла кивнула, и я повернулся к ней. – Еще раз спасибо. Увидимся завтра утром. – Она кивнула, и я быстро поцеловал ее в губы, прежде чем выйти к машине.

Переводчик: I♥New-York

Бета: RebelQueen