Глава семнадцатая

Эдвард
Белла играла с детьми на улице, когда я подошел и крепко ее обнял.
– Любимая, могу ли я иметь удовольствие поужинать сегодня в твоей компании? – тихо спросил я.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
– А как насчет детей?
Я покачал головой.
– Мои родители согласились присмотреть за ними, – сказал я, прижимая ее крепче к себе.
Белла улыбнулась и нежно поцеловала меня.
– Раз так, то я с удовольствием присоединюсь к тебе за ужином, – нежно сказала она.
– Хорошо.
В этот вечер я был взволнован, нервничал и беспокоился. Сегодня вечером я собираюсь сделать все официально.
– Итак, могу я спросить, что ты запланировал? – с любопытством спросила Белла.
Я улыбнулся и покачал головой.
– Это сюрприз, любимая.
Она вздохнула и кивнула.
– И почему я не удивлена?
Я усмехнулся и поцеловал ее в лоб.

Белла
Я была взволнована и нервничала по поводу предстоящего вечера. Это будет наша первая ночь наедине, с тех пор как состоялось наше первое свидание, и я была уверена, что сегодня будут обсуждаться важные темы. Наши отношения развивались, но нам приходилось держать их в узде. Нам нужно было либо замедлить наше продвижение, либо перерезать веревки, пока не стало слишком поздно.
Примерно в семнадцать тридцать я пошла в дом, чтобы подготовиться.
После продолжительного горячего душа, я стояла перед шкафом, рассматривая имеющиеся у меня варианты одежды. Большинство моих нарядных вещей висели дома в моем шкафу.
Я вздохнула, готовая сдаться, когда заметила у задней стенки шкафа неподписанный чехол для одежды. Я не замечала его раньше, поэтому решила, что он принадлежит Эдварду. Однако, подойдя ближе, я заметила на чехле маленькую записку, прикрепленную к вешалке.

Белла,
Тот факт, что у меня есть маленькие мальчики-близнецы, вовсе не означает, что я не могу помочь тебе подготовиться к свиданию. У меня предчувствие, что тебе это пригодится. В сумке ниже лежат обувь и аксессуары. Надень все это и получи удовольствие ради меня.

Элис

Я засмеялась и закатила глаза. Даже имея в доме двух новорожденных, она сумела-таки избавить меня от мучительных попыток одеться самостоятельно.
Час спустя, я уложила волосы феном, придав им немного объема и нанесла макияж, как научила Элис. Получилось не так хорошо, как у нее, но вполне прилично. Глубоко вздохнув, я подошла к чехлу с одеждой и медленно открыла его. Вытащила платье и ахнула. Оно было абсолютно сногсшибательно.
Атласное платье «в пол» с высокой, расшитой бисером горловиной и небольшим декольте впереди. Вырез сзади тоже был расшит бисером, оставляя большую часть моей спины обнаженной. Оно было шелковисто-черным, и я была совершенно ошеломлена. Платье было таким элегантным. Что же Эдвард запланировал?

Эдвард
Этот вечер я спланировал до мелочей. Оставалось только предвидеть реакцию Беллы. Я знал, что она будет взволнована некоторыми из них, но вот на счет остального я не был уверен.
Закрыв глаза, я сделал глубокий вдох. Похлопал по карману, чтобы убедиться, что все на месте, и удовлетворенно кивнул, ощутив выпуклость кармана. Ожидая Беллу, я сидел с детьми в гостиной. В горле пересохло, а глаза вылезли из орбит: Белла выглядела совершенно потрясающе. Темное платье констатировало с ее белоснежной кожей, придавая ей сияние. Ткань льнула к ее восхитительным изгибам, и я чувствовал, что возбуждаюсь от одного только взгляда на нее.
– Мам, ты великолепно выглядишь! – воскликнула Эмма.
Щеки Беллы зарделись самым соблазнительным румянцем, и она застенчиво улыбнулся.
– Спасибо, Эмма, – сказала она тихо.
Я встал и медленно подошел к ней, чтобы обнять. Подойдя, я взял ее руку и поцеловал тыльную сторону ладони.
– Выглядишь прелестно, любовь моя, – сказал я, заставляя ее щеки зарумяниться еще сильнее.
– Спасибо, – поблагодарила она, слабо улыбнувшись.
Держа ее руку в своей, я обратился к детям.
– Ладно, мы уходим. Пожалуйста, ведите себя хорошо.
Они кивнули, а я обратился к родителям.
– Еще раз спасибо.
Эсме кивнула.
– Конечно, милый, весело вам провести время. У нас все под контролем.
Я кивнул, улыбнувшись, и повел Беллу к машине.

Белла
После примерно десяти минут пути мы подъехали к небольшому ресторану. Я взглянула на вывеску, и у меня отвисла челюсть.
– Эдвард, в этом месте бронь за месяц! – сказала я, глядя на него.
Он прислал мне свою кривую усмешку, от которой замирало сердце.
– Значит, нам повезло, – с улыбкой сказал он.
Я закусила губу.
– Ты ведь никого не подкупил, чтобы нас пустили? – спросил я, прекрасно понимая, что он на такое способен.
Он рассмеялся и покачал головой, выйдя из машины и подойдя, чтобы помочь мне.
– Конечно нет, любимая. Дочь владельца недавно лежала в больнице, и он – поклонник моего профессионализма еще с тех пор, как я только начал практику. Он сказал, чтобы я звонил ему всякий раз, когда захочу прийти сюда – и место всегда найдется.
Я улыбнулась ему и поцеловала в щеку.
– Это замечательно, – сказала я, улыбаясь.
Он кивнул и протянул парковщикам ключи, повел меня внутрь. Ресторан был элегантно оформлен в красно-золотых тонах. Все сотрудники были одеты в красные рубашки и черные слаксы и хорошо сочетались с декором.
Эдвард подошел к распорядительнице зала и улыбнулся.
– Столик на двоих на имя Каллена, – сообщил он ей.
Она кивнула, сверилась с книгой, подняла взгляд и улыбнулась. Я заметила, что она смотрит на Эдварда не как на кусок мяса, а так, словно он очень важный клиент.
– Сюда, мистер и миссис Каллен, – сказала она, захватив два меню.
Я ошарашено посмотрела на Эдварда, а он улыбнулся.
Мы следовали за хостес вверх по лестнице, на которой я крепко держалась за Эдварда, чтобы не упасть, на небольшой уединенный балкон, с идеальным видом на полную луну. На столе в прекрасной хрустальной вазе стояла одна изящная роза. Эдвард помог мне сесть и сел сам. Распорядительница вручила нам наши меню и исчезла. Я улыбнулась Эдварду.
– Эдвард, это потрясающе, – сказала я, улыбаясь.
Он улыбнулся.
– Рад, что тебе нравится.
Я покачала головой.
– Конечно, – я посмотрела на город, который был виден с балкона. Вечер был прекрасен.
– Любимая, что бы ты хотела съесть? – спросил Эдвард, отвлекая меня от моих мыслей.
Я снова посмотрела на меню и закусила губу.
– Я подумываю заказать грибные равиоли, – сказала я, кивая головой.
Эдвард улыбнулся.
– Я буду то же самое.
Я подняла голову и увидела официантку, которая приняла наш заказ и отошла. Взглянув на Эдварда, я спросила:
– Когда она появилась?
Эдвард усмехнулся.
– Думаю, ты просто ее не услышала.
Я покраснела, и рука Эдварда нежно погладила мою щеку. Я подсознательно наклонилась к его прикосновению и улыбнулась.
– Любимая, я хотел бы задать тебе вопрос, – мягко сказал он.
Я кивнула, и он взял мои руки в свои, глубоко вздохнув. Бабочки взволнованно метались у меня в животе, и я вдруг почувствовала, что меня мутит от нервов. Неужели это он? Неужели это тот момент, о котором я грезила уже несколько недель? Неужели он собирается сделать мне предложение?

Эдвард
Я жутко нервничал, и в горле было неприятно сухо. Заглянув в темно-коричневые глаза Беллы, я обнаружил любовь, которую искал. Подкрепившись ее силой и мужеством, я сделал глубокий вдох и спокойно заговорил:
– Белла, ты знаешь, я люблю тебя. Влюблен со дня нашей встречи. Каждый день с тобой делает мою жизнь ярче. Белла, ты стала миром для меня и девочек, и я так люблю тебя и твоих ребят. Я понимаю, что мы знаем друг друга не так давно, но нет другого человека, с которым я предпочел бы просыпаться. Нет никого, с кем бы я хотел провести остаток своей жизни. Ни с кем более я не хочу познавать новое или отдыхать. Это ты, Белла. Поэтому я спрашиваю тебя, Белла, окажешь ли ты мне самую высокую честь и выйдешь за меня? – спросил я, становясь на одно колено и протягивая ей небольшую бархатную коробочку. Когда я открыл коробочку для Беллы, она ахнула.
– О, Эдвард, – слезы стояли в ее глазах, но я терпеливо ждал ответа. – Конечно, я выйду за тебя. Я люблю тебя, – сказала она счастливо.
Я улыбнулся и надел кольцо ей на палец, целуя суставы на пальцах. Я взглянул на нее и смахнул пролившиеся слезы.
– Эдвард, кольцо сногсшибательное, – выдохнула она.
Я улыбнулся.
– Это обручальное кольцо моей бабушки. Она хотела, чтобы я дал его правильной девушке. Я даже не думал давать его Тане. Думаю, оно всегда предназначалось тебе.
Белла посмотрела на меня и улыбнулась.
– Спасибо, – выдохнула она.
Я улыбнулся и нежно поцеловал ее.

Белла
Я не могла оторвать взгляд от кольца. Оно было из белого золота, с круглым бриллиантом в центре цветка. Он был просто потрясающим.
– Любимая, есть еще кое-что, о чем я хочу тебя спросить.
Я выжидающе посмотрела на него.
– Я хочу усыновить мальчиков, чтобы они стали моими сыновьями на законных основаниях, – сказал он медленно.
Я уставился на него в удивлении. Это была удивительная идея, жаль, что я не подумала об этом сама.
– Эдвард, это прекрасная идея!
Эдвард улыбнулся с видимым облегчением.
– Но только если я смогу удочерить девочек.
Он кивнул и улыбнулся.
– Это честь для меня.
Я усмехнулась и отпила воды.
Остальная часть нашего ужина прошла быстро. Еда, как ожидалось, была восхитительна, и я была счастлива быть с Эдвардом, моим женихом.
Жених. Это слово гремело в моей голове, и я улыбнулась. Я была более чем счастлива. Я была в восторге.
– Любимая, не хочешь ли потанцевать? – спросил он вставая.
Я услышала мягкую музыку, прибивающуюся к нам из патио, и улыбнулся.
– Конечно, – сказала я, принимая руку Эдварда и вставая.
Он притянул меня в объятья, в которых я была так счастлива.
– Я так сильно люблю тебя, Белла.
Я улыбнулся ему.
– Не так сильно, как я тебя, – возразила я.
Эдвард усмехнулся и покачал головой.
– Нет, совершенно исключено.
Я улыбнулась и положила голову ему на плечо, наслаждаясь ощущением его тела, прижимающегося к моему; его теплый аромат наполнял меня до самой сути. Он был совершенен.

Эдвард
Казалось, мы с Беллой танцевали всю жизнь. Я никак не мог насытиться ею.
Я прижимал ее к груди, медленно вращая нас, когда мы услышали мягкий звон, исходящий из ее кошелька. Она отстранилась и начала рыться в клатче в поисках своего сотового. Она, нахмурившись, посмотрела на номер и открыла телефон.
– Алло?
Я терпеливо ждал ее, как вдруг увидел, что она бледнеет, а глаза широко раскрываются.
– Что? – прошептала она.
Я мгновенно напрягся.
– Любимая, что такое?
Она не отреагировала на мои слова. Просто смотрела в пространство. Я взял телефон у нее из рук и приложил к своему уху.
– Алло? – спросил я.
– Кто это?– спросила женщина.
– Доктор Кален, – сообщил я ей.
Она, казалось, вздрогнула, прежде чем заговорить.
– Куда делась Изабелла?
Я взглянул на Беллу и подвел ее к стулу.
– Кажется, она в шоке. Что вы ей сказали? – мой тон был обвиняющим, хотя я не это имел в виду.
– У ее отца был сердечный приступ. Сейчас он в больнице, – объяснила женщина.
Я был потрясен.
– Какая больница? – спросил я, хватая пальто и поднимая Беллу на ноги.
– В Сиэтле. Они просто перевели его.
Я кивнул.
– Спасибо, мы выезжаем прямо сейчас, – сказал я и положил трубку. Я аккуратно тащил Беллу за собой. Она все еще была в шоке. – Давай любимая, пойдем проведаем твоего отца.

Белла
Я чувствовала, что кто-то тянет меня за руку, но не знала кто. Все, о чем я могла думать – только Чарли. Был ли он в порядке? Как это произошло? Выкарабкается ли он?
Я почувствовала рыдания, рвущиеся из моей груди.
Отец всегда был рядом со мной и Джаспером. Даже после развода, когда мы виделись только в течение лета, мне нравилось проводить с ним время. Мы были так похожи, Чарли и я. Джаспер унаследовал спокойную силу отца, но все остальное в нем от Рене. Но я вся в Чарли. Он был моей опорой. Если бы не он и Джаспер, я бы никогда не прошла через те ужасные события, которые произошли, когда мне было шестнадцать.
Я не могу его потерять.
Я не осознавала, что мы в больнице до тех пор, пока бархатный голос Эдварда не вырвал меня из моих мыслей. Я подняла глаза и поняла, Эдвард помогал мне выйти из машины. Следуя за Эдвардом, я быстро вошла внутрь.
Мы прошли через несколько залов и остановились у одной из дверей. Я сделала глубокий вдох и вошла.
Чарли лежал на кровати, казалось, что всевозможные трубки привязаны к нему случайным образом. Его глаза были закрыты, а дыхание ровным. Я подошла к нему и взяла его руку в свою.
– Пап? – позвала я осипшим голосом. – Пап? – я чувствовала, что рыдания вновь рвутся наружу. Сильная рука Эдварда успокаивающе потирала мою спину круговыми движениями, и я прижалась к его груди, все еще держа руку Чарли. Я была переполнена эмоциями.
Я почувствовал движения руки Чарли и взглянула на него. Он посмотрел на меня и слабо улыбнулся.
– Привет, малыш.
Я вскочила с колен Эдварда и обняла Чарли.
– О, папа ты меня напугал, – всхлипнула я.
Он нежно похлопал меня по спине.
– Ш-ш, Беллз, все хорошо. Я в порядке, – тихо сказал он.
Я отстранилась, вытирая глаза.
– Прости, что напугал тебя.
Я кивнула и прикусила губу.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила я.
Он улыбнулся.
– Мне бы не помешало что-нибудь съесть, – сказал он с улыбкой.
Я подавила смех и кивнула.
– Еще бы, только подожди прямо здесь, – сказала я вставая.
Эдвард стоял молчаливо спрашивая должен ли он уйти. Я покачала головой.
– Пап, это Эдвард. Эдвард, это мой отец, Чарли Свон, – сказала я, представляя их.
Чарли кивнул, Эдвард кивнул в ответ.
– Здравствуй, Эдвард. Как поживает твой брат? – спросил Чарли с небольшим смешком.
Эдвард улыбнулся, а я подавила смех. Я и забыла, что они знакомы друг с другом.
– Все тот же старина Эммета, – улыбнулся Эдвард.
Чарли тихонько засмеялся, но звук его голоса больше напоминал кашель.
– Я скоро вернусь, – сообщила я им и вышла в коридор, направляясь к посту медсестры. Я подошла к нему и улыбнулась дежурной медсестре. – Мой отец проснулся, и мне интересно, можно ли ему что-то съесть, – произнес я мягко.
Она посмотрела на меня и кивнула.
– Какая палата? – спросила она, схватив ручку.
Я сказал ей номер, и она улыбнулась мне.
– Я рада, что он не спит. Я пришлю врача проверить его состояние и принесу немного еды, – сказала она, тепло улыбаясь.
Я улыбнулась в ответ.
– Спасибо, – сказала я, оборачиваясь.
Я пошла обратно к палате и остановилась у входа, сделав глубокий вдох. Я чувствовал слабость. Столько всего случилось сегодня вечером, и я никак не могла перевести дыхание. Незнакомый рука скользнула мне на плечо, я резко обернулся от неожиданности и шокировано вздохнула.
– Белла, я, наконец, нашел тебя.
Я чувствовала, что мое зрение затуманивается и все чернеет, и я потеряла сознание; мой разум полностью рушился под напором этой ночи. Последнее, что я помню перед падением: пара глубоких ореховых глаз, тревожно смотрящих на меня, словно ястреб.

Конец семнадцатой главы

Поделиться своими мыслями можно здесь

Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz и Deruddy
Редактура: Sanchezzz