Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1644]
Из жизни актеров [1613]
Мини-фанфики [2448]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4642]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2365]
Все люди [14835]
Отдельные персонажи [1452]
Наши переводы [14160]
Альтернатива [8945]
СЛЭШ и НЦ [8695]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4175]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил там, где и надо - во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. У Арины есть парен...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Я открываю глаза...
Я открываю глаза и вижу солнце, поднимающееся на горизонте. Провожу рукой рядом с собой и никого не нахожу, только листок бумаги...
Предупреждение: Действие происходит на фоне книги "Затмение", после первой тренировки с оборотнями.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Охота на Лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 262
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего одна ночь. Глава 21

2018-4-20
16
0
Глава двадцать первая


Сегодня ты уснул у меня на руках. Ты уснул самый первый раз, когда я держал тебя. Я и раньше держал тебя, и ты засыпал раньше, когда я был рядом, но никогда на моих руках. Это самое потрясающее в мире ощущение. Ты чувствовал себя в достаточной безопасности и достаточно комфортно со мной, чтобы провалиться в мирный сон, понимая, я надеюсь, что я защищу тебя и никогда не дам в обиду.
Твоя тётя Розали сфотографировала этот момент на свой телефон, и эту фотографию я буду хранить всегда. Знаю, я большой парень, и многие боятся меня, но ты можешь мне доверять, Супермен, я никогда не причиню тебе вреда и другим не позволю сделать этого. Я буду обнимать тебя, когда ты будешь плакать, буду целовать твои вавки, когда упадёшь. Я сделаю для тебя что угодно.
Я боюсь уезжать в университет в следующем году, потому что не хочу быть от тебя далеко. Не хочу быть вдали от любого из моей семьи. Реальный мир пугает. Но знай: неважно, как далеко я от тебя, хотя, надеюсь, что буду рядом, я всегда буду с тобой, какой бы маленькой ни была проблема.
Супермен, я люблю тебя.
Дядя Эммет.


Я не могла поверить, как быстро пролетело время. Уже пятое августа, до одиннадцатого класса осталось всего двадцать шесть дней. Скоро мне придётся уходить от сына на семь часов в день. Мне не хотелось думать об этом. Я ненавидела уходить от него, не зная, всё ли с ним в порядке. Эсми будет с ним дома, и это единственная причина, почему я не выбрала домашнее обучение. Ну, поэтому и потому, что Эсми сказала «нет».
- Белла, ты хочешь остаться на домашнем обучении? – Эсми сидела напротив за столом, пока я пыталась напоить Мэйсена из бутылочки.
Я посмотрела на сына, не в состоянии сдержать улыбки.
- Мне не нравится бросать его. Это заставляет меня нервничать. Я не буду мешать, обещаю.
Эсми улыбнулась, протянув руку и заправив прядь волос мне за ухо.
- Белла, ты ведь знаешь, что не будешь мешать. Но как бы то ни было, для тебя же лучше вернуться в школу. Я знаю, тяжело быть вдали от него, но тебе нужно немного личного времени. – Она ласково похлопала меня по руке. – Я так горжусь вами, но вам нужно иногда уходить. Вам не на пользу круглосуточное пребывание рядом с сыном. Вы с катушек съедете, милая.

Но теперь я сходила с ума от мысли быть от него вдали. А вдруг что-то случится? Вдруг он забудет, кто я, потому что меня так часто нет рядом?
- Малыш, ты вся на нервах. - Эдвард положил Мэйсена по центру нашей кровати и подошёл ко мне, прижав меня к груди. – Что творится в твоей хорошенькой головке?
- Мы возвращаемся в школу через несколько недель, - вздохнув, ответила я.
Эдвард поцеловал меня в макушку и потянул к кровати. Мы легли по обе стороны от Мэйсена.
- Я понимаю, что ты чувствуешь. Каждая минута крутится вокруг этого маленького человечка. – Мы посмотрели на сына, и он посмотрел на нас в ответ, тщательно обсасывая свою пустышку. – Будет тяжело, но мы не можем находиться рядом круглые сутки. Подальше с глаз – поближе к сердцу.
- Просто невозможно, чтобы он стал ещё ближе к моему сердцу. Мне кажется, если бы я любила его ещё сильнее, у меня сердце бы разорвалось.
- Как считаешь, о чём он думает? – поинтересовался у меня Эдвард, беря маленькую ладошку нашего сына и целуя крохотные пальчики.
Я рассмеялась над его вопросом, не зная, что ответить.
- Понятия не имею. Наверное, задаётся вопросом, почему просто лежит здесь, а не ест.
- А я думаю, что он разрабатывает планы, как поиздеваться над нами, когда подрастёт, - заявил Эдвард, не отрывая взгляда от Мэйсена. – Раздумывает, как легко будет угнать машину, пока мы спим, и увиваться за сексуальной одноклассницей, о которой мы уже узнали столько плохого.
- Да, я слышала, что большую часть своего свободного времени месячные дети обдумывают страдания своих родителей. – Мы расхохотались. И это было именно то, что необходимо.
Следующий час мы провели втроём, запершись в своей комнате. Мэйсен почти привык к вспышкам камеры, поскольку каждый, по всей видимости, считал своим долгом постоянно его фотографировать, включая меня. Мне просто хотелось запечатлеть каждую секунду его жизни. Дни пролетали так быстро, и я боялась, что забуду какие-то мелочи. Я уже трижды заполнила память фотоаппарата фотографиями Мэйсена, в основном, просто лежащего.
- Я сейчас вернусь. – Эдвард нежно поцеловал головку Мэйсена и слез с кровати.
Я положила Мэйсена к себе на грудь и погладила спинку. Он чуть повертелся, прежде чем удобно улечься, и схватил прядь моих волос, слегка потянув. Я не нашла в себе сил даже убрать его руку, я готова дать ему всё, что он захочет.
- Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? – прошептала я. – Не могу поверить, что ты на самом деле здесь. Каждый день я просыпаюсь, надеясь, что это не сон. Я до ужаса боюсь оставлять тебя тут на целый день, пока буду в школе. Пообещай, что не забудешь меня? – Я глядела прямо в его зелёные глаза. Как мне хотелось, чтобы он мог понять меня и развеять мои страхи.
Понимаю, хотеть, чтобы он развеял мои страхи, совершенно нерационально. В конце концов, я его мать, это мне полагается такое делать для него. Но я ничего не могла с собой поделать, так хотелось, чтобы он уверил меня, что всё будет хорошо.
- Ты никогда не выглядишь прекрасней, чем в те моменты, когда держишь сына.
Я вздрогнула, зардевшись. От его взгляда сердце понеслось вскачь. Этот мужчина по-настоящему меня любит. Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть?
- Я возьму его. Тебе надо переодеться. – Эдвард ухмыльнулся, забирая Мэйсена. Когда я растерянно посмотрела на него, он лишь рассмеялся. – Не-а, просто надень что-нибудь. Мы уходим отсюда через двадцать минут.
- Уходим? Куда?
Эдвард коротко чмокнул меня в губы и вышел из комнаты, не ответив на вопрос. Я вздохнула, когда дверь закрылась. Ведь даже не представляю, что надеть. Моим обычным нарядом стали спортивные штаны и футболки Эдварда. Я встала перед шкафом, пытаясь выбрать что-нибудь особенное из своей коллекции «ничего особенного».
- Розовая рубашка со сборкой под грудью и чёрные джинсы будут выглядеть неплохо, - произнесла Элис, неожиданно появляясь рядом. – Я имею в виду, если ты ищешь, что надеть для выхода с моим братом, это подойдёт.
- Ты случайно не знаешь, куда я иду с твоим братом в девять вечера? – поинтересовалась я, пытаясь казаться беззаботной.
- Случайно знаю.
Я подождала. И ещё подождала. Они не произнесла ни слова.
- И мы идём…
- Как будто я тебе скажу, - рассмеялась Элис и вышла из комнаты, оставив меня одеваться.
Я быстренько привела себя в порядок и расчесалась. Посмотрев на своё отражение в зеркале, поняла, что давненько уже не пыталась выглядеть хоть немного прилично. Эдвард не заслуживает девушку, которая выглядит как грязная бродяжка. Он мог бы выбрать любую в мире, он не заслужил девушку с гнездом на голове, которая носит только мешковатую одежду.
- Посмотри на мамочку, - услышала я шёпот Эдварда. – Она потрясающая, правда?
Я повернулась к ним лицом. Эдвард выглядел до невозможности счастливым, а Мэйсену явно было очень уютно на руках у папочки. Я могла бы простоять вот так, глядя на них, всю ночь и была бы очень счастлива. Они действительно весь мой мир.
- Ты готова?
Я кивнула, пригладив рубашку.
- Я нормально выгляжу? Никто не говорит, что происходит, так что я не уверена, что это подойдёт, хоть Элис так и уверяет.
- Ты выглядишь идеально, пойдём.
Эсми и Карлайл были в гостиной. Они улыбнулись нам.
- Вы прекрасно выглядите сегодня. Не волнуйтесь о Мэйсене, - сказала нам Эсми, подходя ближе.
Я оглянулась на Эдварда.
- Мы уходим без него? Куда?
- Расслабься. Мы просто прогуляемся немного. Мама с папой согласились присмотреть за ним.
Мы поцеловали сына на прощание, что было трудно. Эдвард проводил меня за порог, открыл для меня дверцу машины. Я взглянула на него, когда он забрался внутрь, надеясь, что он сообщит, мы просто заедем в «Лодж» и вернёмся домой. Мы не можем надолго оставлять сына, особенно вечером.
- Белла, пожалуйста, перестать выглядеть так, будто ты несчастна. – Эдвард завёл машину. Он приподнял пальцем мой подбородок, заставляя снова посмотреть на него. – Это для нас, Белла.
Плохо ли, что я тут же забыла о сыне и материнских обязанностях, посмотрев в яркие зелёные глаза Эдварда, наполненные такой любовью и нуждой? Я ни в чём не могла ему отказать. К тому же, он прав, нам действительно необходимо было на несколько часов сбежать от стрессов и волнений и просто побыть влюблёнными подростками.
- Увези меня, Ромео, - попыталась пошутить я, чтобы разрядить обстановку. Когда стоваттная улыбка озарила его лицо, я поняла, что у меня получилось.
Тихо играл Дебюсси, пока мы ехали в ночь. Мы проговорили всю дорогу, в основном о сыне. Я уже скучала по нему, хотя не видела всего двадцать минут, но знала, что он в хороших руках.
Машина неожиданно остановилась, и я тотчас выглянула в окно, пытаясь определить, где мы находимся. Но мне не удалось разглядеть ничего, кроме нескольких деревьев.
- Где мы?
Эдвард вышел из машины и обошёл её, чтобы помочь мне. Он переплёл наши пальцы и повёл меня по узкой гравийной тропинке, петляющей сквозь деревья. Из тени показалось здание, и моя ладонь метнулась к губам. Среди деревьев угнездилась хижинка. Это было простенькое небольшое строение, но выглядело оно так, словно только что появилось из сказки.
- Мы останемся здесь? – Я повернулась к Эдварду с такой широкой улыбкой, что разболелись щёки. Он кивнул.
- Да, если ты не против.
- Я только за.
Эдвард открыл дверь и завёл нас внутрь. Хижинка была маленькой и милой. Мне захотелось остаться в ней навсегда. В гостиной стоял небольшой мягкий диванчик прямо напротив камина. Мне захотелось, чтобы на улице было не так тепло и можно было бы им воспользоваться.
В спальне стояла простая кровать с балдахином. Я легла на неё и почувствовала будто парю на облаке.
- Где ты нашёл это место?
Эдвард лёг рядом, притянув меня к себе.
- Элис рассказала о нём. Я арендовал его на ночь.
- Как долго ты всё планировал?
- Несколько недель. Хотел убедиться, что всё будет идеально, и что родители смогут присмотреть ночью за Мэйсеном.
- Они не расстроились, правда? Они ведь знают, что не обязаны за ним присматривать?
Эдвард приложил палец к моим губам, заставив меня умолкнуть.
- Они более чем счастливы помочь. Уверен, если бы мы постоянно оставляли на них Мэйсена, они могли бы колебаться, но мы как могли заботились о нём. Они сказали, что мы заслужили отдых, так что нам нужно просто наслаждаться.
Эдвард сбегал к машине за сумками, которые для нас упаковала Элис, чтобы не выдать мне ни единой подсказки. Вообще-то, я была удивлена, что он сделал всё это для меня… для нас. Стопка двд-дисков лежала в гостиной на журнальном столике. Я даже не глянула, что беру, просто поставила в проигрыватель и нажала «воспроизвести». Мы в обнимку устроились на диванчике, притворяясь, что сосредоточены на фильме, в то время как украдкой бросали друг на друга взгляды.
- Какое место ты хотела бы посетить до того, как умрёшь? – ни с того ни с сего спросил Эдвард.
- Не уверена. Я бы много мест хотела посетить, - честно призналась я. – Возможно, Италию. - Эдвард больше ничего не произнёс, лишь улыбнулся. – Почему ты спросил?
- Просто так, - невинно ответил он, но я не поверила. – Ты рассказываешь друзьям из Чикаго новости о Мэйсене?
- Не так часто, как должна бы. В последний раз написала им, когда Мэйсен родился. – Я опустила взгляд к коленям. – Но я подумываю написать маме. – Я стыдилась этого. Но мне хотелось, чтобы она знала, что со мной всё хорошо, и я счастлива. Хотелось, чтобы она увидела, какой у меня прекрасный сын. Хотелось, чтобы она поняла, какую огромную ошибку они с папой совершили.
- Хочешь поговорить с ними?
Я пожала плечами, не особенно желая обсуждать родителей, когда мы были в собственном маленьком рае.
- Я думала об этом, но решила, что, если бы они захотели поговорить со мной, они нашли бы способ связаться. Они знают, с кем я и в каком штате. Уверена, у них не возникнет проблем с тем, чтобы позвонить твоим родителям.
Эдвард придвинул меня ближе к себе и усадил на колени. Его ладони кружила по моей спине, а губы встретились с моими. Поцелуй начинался невинно, но вскоре стал страстным. Мои пальцы впутались в его волосы, я притянула его ещё ближе, а его ладони упали к моим бёдрам, и он толкнулся ко мне своим возбуждением.
- Мне жаль, что они до сих пор причиняют тебе боль, - прошептал он мне в шею, после чего прихватил губами местечко, где бился пульс.
- Ты её успокаиваешь, - между частыми вздохами выдала я.
Его пальцы добрались до края моей футболки и быстренько избавились от ненужной вещицы. Бюстгальтер вскоре оказался там же, на полу. Его губы добрались до соска, и я не сдержала стона, сорвавшегося с губ. Он заставлял меня чувствовать такое, о чём я никогда даже не подозревала.
- Не… не останавливайся, - простонала я, в то время как ладонью он ласкал вторую грудь.
Эдвард перевернул нас так, что теперь я лежала на спине, а он сверху на мне, его губы впились в мои в поцелуе.
Он на секунду отстранился и посмотрел мне в глаза.
- Прости, я не собирался набрасываться на тебя. Мне просто ненавистна эта тоска в твоих глазах.
- Можешь набрасываться в любое время, - ответила я, притягивая обратно и снова целуя.
- Не это я планировал на сегодняшний вечер. - Он снова отстранился. – Я привёз твои любимые фильмы, ужин, который нужно разогреть в духовке, и захватил детский альбом.
Он хотел, чтобы мы в принципе занялись чем-то вместе. Как много семнадцатилетних парней остановят приставания своей девушки, чтобы посмотреть «Эйса Вентуру» и почитать альбом с письмами? Всего одна причина: я чертовски удачлива, что он со мной. И я никогда его не отпущу.
Так странно, что совсем незначительные вещи заставляли меня чувствовать себя ближе к нему. Простое цитирование Джима Керри в одно и то же время, выведение узоров на коже друг друга, казалось, мы созданы для этого. Я была рождена быть с Эдвардом.
Эсми сделала нам великолепные спагетти. Мы были словно женатая пара, наслаждающаяся своим новым домом. Хотя мы воспользовались всего несколькими тарелками, затем вместе вымыли их в раковине. Эдвард решил, что будет весело тряхнуть в меня мыльными пузырьками, и в итоге всё закончилось грандиозной водяной битвой, вследствие чего и кухня, и мы оба были насквозь промокшие, но не помню, когда так сильно смеялась за последнее время. Здорово было снова почувствовать себя молодой.
Мы сидели на влажном полу, моя голова у него на груди, он откинулся на островной стол1. Успокаиваясь, мы устроились в уютной тишине.
- Ты собираешься в университет? – спросил Эдвард спустя несколько минут. – Я помню, до рождения Мэйсена ты говорила, что не пойдёшь, но мне интересно, не изменила ли ты мнение.
Я не особо задумывалась об этом в последнее время.
- Не думаю. А ты уже знаешь, куда хочешь пойти?
- Я планировал поступать в Дартмут, но теперь уже не так уверен.
- Почему?
Он пробежался пальцами по волосам, похоже, раздумывая, как выразить словами свою мысль.
- По многим причинам, на самом деле. Моя семья только обосновалась здесь, к тому же, есть ты и Мэйсен, я не хочу вас бросать. Не думаю, что смогу жить без вас двоих. Это ложь. Я знаю, что не смогу жить без вас. Я просто поступлю в какой-нибудь колледж неподалёку, в муниципальный колледж, чтобы оставаться дома с вами и просто ездить туда.
Я покачала головой, когда он завершил свою тираду. Я не собиралась позволять ему похоронить свою мечту. Я знала, насколько сильно Эдвард хочет стать врачом, и я не позволю ему довольствоваться муниципальным колледжем, когда он с лёгкостью может попасть в любой университет Лиги Плюща.
- Мы можем поехать с тобой, - заявила я, искренне подразумевая эти слова. – Мы с Мэйсеном поедем за тобой куда угодно.
Эдвард нежно улыбнулся, пригладив мои волосы.
- Я уже увёз тебя из Чикаго в Вашингтон. Я не собираюсь теперь тебя ещё и в Нью-Хемпшир тащить. Это несправедливо.
- А для тебя несправедливо отказаться от мечты. – Я обняла ладонями его голову и заставила посмотреть на меня, чтобы он видел, насколько я серьёзна. – Иди за своей мечтой, Эдвард. Мы с Мэйсеном всегда будем на твоей стороне. Ты всегда сможешь вернуться домой к нам. Если ты улетишь в Нью-Хемпшир, мы будем с тобой в самолёте. Я могу найти работу в детском саду, например, чтобы нам не пришлось платить за него. Мы можем сделать так, чтобы это сработало. Просто скажи мне, чего ты хочешь.
Он смотрел на меня, не произнося ни слова. Мы не отрывали друг от друга взгляд, и казалось, будто он читает мою душу.
- Ты действительно поехала бы туда со мной?
- Конечно. - Я чмокнула его в губы. – Я поеду за тобой куда угодно, Эдвард.
- Мы будем одни, - сказал он. – Родители останутся здесь, а куда брат с сестрой поедут, я не знаю.
- К тому времени Мэйсену будет два года. Думаю, мы неплохо справляемся. И с родными по-прежнему будем видеться. Уверена, бабуля с дедулей будут приезжать так часто, как только смогут. – Я встала и протянула ему руку. – Просто подумай об этом.
- А ты подумаешь о том, чтобы поступить в университет? – спросил Эдвард, когда мы пошли в спальню, отчаянно желая снять мокрую одежду.
- Честно говоря, я думала об этом ещё до его рождения, и сейчас моё решение не изменилось. Для нас будет слишком и учиться, и воспитывать маленького ребёнка, да ещё и мне работать. Не смотри на меня так, правда, я не против. Я всегда думала, что пойду в университет, но теперь, когда у нас есть он, я более чем счастлива просто работать и видеть его как можно чаще.
Тема учёбы и переезда больше не поднималась, но я понимала, что мы ещё вернёмся к этому вопросу. Я удивилась, что Эдвард был так шокирован моим согласием уехать с ним, чтобы он мог осуществить свою мечту. Очевидно, он не понимал, что я бы согласилась последовать за ним на край света и обратно.
Мы достали новый альбом Мэйсена. Всегда старались прочитать хотя бы одно письмо в день. Каждое письмо очень много для нас значит.

Привет, мистер.
Ты становишься таким большим. Не думаю, что мне это нравится. Хочу, чтобы ты всегда оставался крохой. Однажды ты станешь слишком взрослым, чтобы хотеть полежать со мной на диване и послушать мою болтовню ни о чём. Ты самый лучший слушатель и самый миленький-маленький мальчик из всех, что я встречала.
Ты всех нас превратил в сентиментальных болтунов. Никто не может тебе сопротивляться. Даже старый страшный дядька Эммет у тебя в рабстве. Думаю, он бы даже надел платье и светлый парик и сплясал бы под Ханну Монтану, если бы тебя это рассмешило… Давай просто понадеемся, что ты не станешь слушать этот подростковый визг и писк.
И хоть я и хочу, чтобы ты всегда оставался малышом, всё равно не дождусь, когда ты подрастёшь, чтобы я смогла взять тебя куда-нибудь и всем показать. Надеюсь, твои родители не станут возражать, потому что у меня уже есть планы насчёт нас с тобой! И поездка в дом моей бабушки первая в списке.
Всегда люблю тебя,
Тётя Розали.


- Спасибо, - прошептала я, когда мы заползли в постель и близко прижались друг к другу. – Мечтаю уже, наконец, просто поспать.
Он ухмыльнулся.
- И я, малышка. Боже, ты пахнешь потрясающе.
Я чуть сдвинула голову, предоставляя ему лучший доступ к моей шее.
- Мне казалось, мы спим. - Я хихикнула, когда его тёплое дыхание защекотало чувствительную кожу.
- Думаю, мы всё ещё полны энергии. - Он попытался продвинуть идею, но зевнул, стоило словам слететь с губ.
Я поцеловала его грудь над сердцем. Мне нравилось, что он спит без футболки.
- Малыш, у тебя глаза закрываются. – И тут меня посетила мысль, но я не была уверена, что на самом деле смогу это проделать. Мне хотелось отплатить ему за всё, что он сделал для меня; за всё, что он заставлял меня чувствовать. – К счастью, тебе не нужно держать глаза открытыми для этого. – Я чмокнула его в губы, оседлав бёдра. – Могу я кое-что сделать?
Он застонал, когда я двинула бёдрами.
- Ты можешь делать всё, что захочешь, малышка. Просто помни, что ты не обязана что-то делать. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. – Я скользнула вниз по его телу. – А теперь позволь мне показать, как сильно.
Он понимал, как я нервничаю, но, думаю, видел ещё и решимость в моих глазах. Эдвард всегда делал первый шаг, и мне хотелось показать ему, что я хочу его так же сильно, как он хочет меня.
Я экспериментально потянулась к резинке его штанов, сердце понеслось вскачь. Посмотрела на него, он подбадривающее улыбался. Я могу это сделать. Я могу сделать ему приятно. После того, как он помог мне снять его штаны вместе с боксёрами, я смогла оторвать от него взгляд. Никогда прежде не видела его… пенис. Мне так надо его называть?
Рука потянулась, чтобы коснуться его. Он был твёрдым, но в то же время гладким и мягким. Я обхватила его своей маленькой ладонью и увидела, как много плоти осталось открытой. Он был огромным… ну, по крайней мере, для меня он таким и был. Не уверена, насколько большими эти штуки в принципе бывают.
- Что мне делать?
Эдвард протянул руку, положил поверх моей и показал, как мне нужно двигать ладонью. От звуков, которые он при этом издавал, я завелась ещё больше. Я совершенно не готова пойти до конца, да и к тому, чтобы он касался меня там, внизу, не была готова, но меня все это пугало не так сильно, как я думала.
- Я всё правильно делаю? – нервно уточнила я. Часть меня желала, чтобы у меня был реальный опыт в этом вопросе, но другая радовалась, что с Эдвардом я всё испытываю впервые.
- Да, детка, - простонал он. – Так хорошо.
Я не смогла сдержать улыбку, зная, что именно благодаря мне ему хорошо. И очень гордилась собой, ведь захотела сделать что-то большее. Мне хотелось выяснить, насколько хорошо ему может быть со мной. Экспериментально я наклонилась и лизнула верхушку, отчего он аж подпрыгнул.
- Что-то не так? – Я перестала двигать рукой. Он открыл глаза и покачал головой.
- Просто неожиданно, малышка, но поверь, ты всё делаешь как надо.
Той ночью я, наконец, запомнила, как выглядит Эдвард, совершенно вымотанный и удовлетворённый.


1 Что-то наподобие этого


Перевод - Найк; редакция KleО
Форум здесь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5633-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (27.01.2017) | Автор: пер. Найк; ред. KleO
Просмотров: 2487 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
+1
22 natik359   (05.01.2018 22:32)
Родители они хорошие, но пора и друг друга узнавать и пока они неплохо справляются!

0
21 terica   (12.12.2017 16:14)
Сексуальное удовлетворение - очень важная часть отношений, и Бэлла совсем неплохо справилась... в первый раз -
Цитата Текст статьи ()
Той ночью я, наконец, запомнила, как выглядит Эдвард, совершенно вымотанный и удовлетворённый.

Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
20 kotЯ   (07.02.2017 08:15)
Хотелось бы,что бы Белла прислушалась к колективному разуму и пошла учится дальше.

0
19 Tusya_Natusya   (06.02.2017 16:36)
Это, конечно, хорошо, что они все свое время уделяют ребенку, но и на себя надо немного времени потратить. Они заслуживают хорошего отдыха.
Это замечательно, что Белла поддерживает Эдварда и дает ему возможность реализовать свою мечту. Им придется нелегко, когда они уедут в Нью-Хемпшир: родители будут далеко, все нужно будет делать самим, но, думаю, они справятся. Они отличные родители!
Спасибо!

0
18 Alin@   (04.02.2017 19:20)
Дядя Эм любит своего Супермена, что очень, очень приятно. И нашлось у них время для друг друга, которое позарез необходимо, еще больше сближает. Особенно их совместные планы присутствуют.

0
17 1993   (01.02.2017 01:35)
Спасибо за главу!

0
16 Маш7386   (30.01.2017 09:33)
Большое спасибо за классный перевод!

0
15 Amnesia)))   (29.01.2017 18:26)
Большое спасибо за новую главу!

0
14 ♥Ianomania♥   (29.01.2017 10:54)
Этот вечер и ночь пойдут Эдварду и Белле на пользу happy

0
13 белик   (28.01.2017 19:36)
Замечательная глава, спасибо! Им необходимо быть вдвоём, хоть изредка...

0
12 Evgeniya1111   (28.01.2017 15:06)
Спасибо большое за новую главу ))))

0
11 taksimoola833   (28.01.2017 11:54)
наверное уже спрашивали ,но спрошу родители Беллы появятся этой истории?

0
10 pola_gre   (28.01.2017 11:42)
Наконец-то им удалось взять выходной наедине
И поговорить о совместном будущем

Спасибо за перевод!

0
9 lenyrija   (28.01.2017 09:34)
Мейсен покорил всех вокруг себя, пора расширять ареал завоёванных людей - может, действительно, хотя бы мать Беллы раскается в своём, на мой взгляд, противоестественном решении выгнать из дома и лишить поддержки беременную дочь. Спасибо за продолжение

0
8 ирбис11   (28.01.2017 08:07)
Спасибо! smile

0
7 Anisha3804   (28.01.2017 01:55)
Спасибо за главу

0
6 Bella_Ysagi   (28.01.2017 00:12)
Спасибо

0
5 Lepis   (27.01.2017 22:46)
Спасибо

0
4 Al_Luck   (27.01.2017 22:40)
Замечательная история, спасибо. Когда люди любят друг друга, они жертвуют собой, своим временем, интересами, и здесь это наглядно показано.

0
3 Rara-avis   (27.01.2017 22:35)
Как приятны планы на жизнь, когда из-под памперсов выгребешься. wacko biggrin И самое ценное дорогим видится вдали от него. smile

+1
2 galina_rouz   (27.01.2017 22:20)

+3
1 робокашка   (27.01.2017 21:46)
поистине замечательные письма пишут маленькому Мейсону

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]