Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 40
Пользователей: 2
efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тысяча ступеней к вышине. Глава четвертая

2024-11-30
16
0
0
Желание


У Сульпиции никогда не было необходимости обольщать кого-либо или даже соблазнять. Ее красота, дарованная ей от природы, делала эту работу за свою обладательницу: девушке не приходилось ни соглашаться, ни тем более подчиняться. Она всегда требовала. И делать для Аро какие-то исключения не собиралась.

Но, вместо всего этого, сейчас эта юная особа поместила свои ладони на его скулы, приподнимаясь на носочках и нежно и страстно целуя его. Этот, как и все поцелуи до, имел свой подтекст. В мыслях Сульпиции это отражалось ярчайшим образом. Аро видел это, но искать самую суть в ее размышлениях сейчас ему совсем не хотелось. Это был один из тех редких случаев, когда невероятное любопытство, ставшее второй частью его я, уступало месту ненадежной искренности и банальной истине.

- Ты ведь, скорее всего, уже знаешь…

Она, не желая дослушивать, попросила его замолчать, приложив свой изящный тонкий палец к его сладким губам.

- Ты никогда не должен был мне ничего объяснять. Ты имеешь полное право хранить это в тайне.

- Да, конечно, но все же я хочу…

Он резко замолчал, незаконченная мысль, начатая им, напряженно повисла в воздухе. Сейчас Аро понял, что никакие страстные заявления и речи, произнесенные ей, не имеют совершенно никакого смысла. Сейчас он получает неземное удовольствие от ласк, даруемых ее объятиями. Вместе они медленно танцевали, находясь на грани между нежной любовью и диким желанием.

*~*~*


Вся одежда, сброшенная любовниками в порыве страсти, валялась в художественном беспорядке на богато украшенном полу, но ни Аро, ни Сульпицию это совершенно не интересовало. Были только они. Не было властности и грации в их действиях, но некие очарование и возвышенность не покинули их. Они были вместе, два красивых, величественных существа, походивших на богов, сошедших с небес. В них все идеально подходило друг под друга, даже переплетение его волос цвета воронова крыла с ее роскошными мягкими и гладкими, как шелк, золотыми кудрями на подушках его кровати, создавали контраст и дополняли друг друга.

Глаза Сульпиции потемнели до угольно-черного цвета, выдавая ее нестерпимое желание своему любовнику. Конечно, девушка была еще совсем юна, в ипостаси вампира она прожила совсем немного даже по человеческим меркам, и, естественно, чувствовать полный контроль над собой пока было ей не под силу. Не желая более терпеть, она позволила своим рукам скользить по телу возлюбленного, впервые изучая каждый новый открытый участок его тела. Сейчас ее неуверенность, возросшая до небывалых размеров, могла посоперничать только с ее же гордостью, но его улыбки (восторженные, нетерпеливые и радостные) подсказывали ей, что, хоть она была и не опытна в этом плане, Аро был рад обладать ею, держать ее в своих руках.

В голове Аро роем метались мысли. Каждое прикосновение и каждая ласка незамедлительно обличались в страсть, и мужчина уже не разделял и не понимал, чьей она была: его или его спутницы. От нахлынувших на мужчину чувств он начал бессвязно шептать милые нежности, а Сульпиция, не желая ничего слышать, заставила его замолчать одним из самых приятных способов из всех существующих – страстным поцелуем. Ее порывистость и нетерпеливость заставили Аро улыбнуться. Конечно, у его избранницы были некоторые проблемы со сдержанностью, но эти проблемы были ему приятны. И он согласился бы помочь ей. И не важно, сколько времени им потребуется, ведь впереди только вечность.

*~*~*


Спустя неопределенное время, Аро лежал на своей кровати, прижимая к себе Сульпицию. Своим подбородком она упиралась ему в грудь, а одна рука лежала на месте, где должно было биться его сердце. Хоть сейчас они и имели телесный контакт, сейчас дар главы Вольтури был практически бесполезен. Мысли его спутницы были совершенно спутаны и не связаны между собой. Они были подобны снежинкам, спускающимся с небес: ни одна не связана с другой, и опускаются они на землю так, как им заблагорассудится.

Любовь, поразившая его в самое сердце, делала его предсказуемым. И этот факт совершенно не радовал вампира.
- Скажи, о чем ты думаешь? – спросил он любимую, несмотря на их переплетенные между собой тела.

Она медленно подняла голову, чтобы иметь с собеседником зрительный контакт. Ее длинные шелковые локоны защекотали открытые участки его тела. Теплая улыбка осветила ее лицо.
- Думаю, нам надо повторить это снова.

- Неужели ты серьезно? – усмехнулся он, приподнимаясь на локтях.

- Абсолютно. И начать мы должны прямо сейчас, - сказала она хриплым шепотом, и звука мягкого смеха больше не было слышно, когда его губы вновь овладели ее.

Дар


Красная заря медленно проливалась в комнату через окна. Аро поднял руку ей навстречу, пряча глаза от поднимающегося солнца. Его интересовало, как так быстро пролетела их ночь. Тем временем Сульпиция, как-то по-особенному сминая одеяло, беглым взглядом осматривала комнату.

- Наверное… надо будет поставить новую кровать, - со спокойствием в голосе говорила она, смотря на расщелину в спинке кровати, образовавшуюся после этой ночи страсти.

- Конечно. А так же новые стены, - добавил он. Он смотрел, как небольшой кусок каменной стены обвалился на пол и был счастлив. Уже сейчас, все анализируя, он не понимал, как еще потолок на них не обвалился. Сульпиция приподнялась с кровати и стряхнула с себя кусочки гранита. – Я думаю, что ты смотрелся довольно мило, разнося здесь камень и дерево в пыль.

На это высказывание любимой он улыбнулся, обнял ее за талию и притянул с несдерживаемым энтузиазмом к своей груди. В комнате повисла мягкая, не удручающая тишина. Спустя несколько минут она была прервана Сульпицией: - Что за этой стеной? Если я правильно ориентируюсь в пространстве, то… за ней покои Кая?

- Он будет не очень рад этому, - произнес Аро со слегка расширившимися глазами.

- Он нас слышал. Твой брат слышал абсолютно все, - с содроганием продолжила Сульпиция, - к тому же из-за нас одна из стен его комнаты частично разрушена…

- Мы умрем.

Но ничто не могло испортить настроение этой паре сегодняшним утром: ни неизбежный гнев Кая, ни всезнающие ухмылки и подмигивания Маркуса и Дидимы.

*~*~*


Одежда Сульпиции была безвозвратно испорчена, поэтому Аро пришлось одеть ее в одну из своих накидок, которая была слишком большой для ее тонкого стана. Он осторожно высвободил запутавшиеся локоны из плена воротника, аккуратно поправил рукава на кистях ее рук. И в этот момент он поймал себя на одной очень неуместной мысли: было так тихо и спокойно, что он едва не заскучал.

Я люблю тебя.

Он должен был помнить, что Сульпицие ничего не известно о его даре. Но подросток, влюбленный парнишка, проснувшийся после многовекового сна в его душе, ответил:
- Я знаю, - совершенно не задумываясь и склоняясь к ней в желании получить еще один поцелуй.

Внезапно в ее мыслях наступила мертвая, ледяная тишина, которой владыка не ожидал услышать. Конечно, сейчас он понял, что она пока ничего не знает. Но разве не это ли самый лучший момент, чтобы сообщить возлюбленной, что с каждым прикосновением к ней, он пробирается в ее разум. «Мы же понимаем друг друга с полуслова, это не вызовет каких-то отрицательных эмоций с ее стороны», – убеждал он себя.

И все же Аро недооценил быстроту ума Сульпиции. Одна вскользь брошенная фраза заставила ее пересмотреть все их совместные воспоминания и понять, что этот мужчина – обладатель дара, причем невероятно могущественного дара. Однако, осознав это, она не позволила гневу поработить свой разум. Его место занимало горе, боль, обида и отчаяние. Она с такой легкостью предложила ему свое тело, она готова была подарить ему свое сердце, и вдруг все это рассыпалось… раскрошилось, как камень, сжатый в руках бессмертного вампира. Понимание, что все это время он без ее ведома вторгался в ее разум, было просто невыносимым.

Безмолвная, гробовая пустота, заменившая милейшую радость в ее мыслях, резко взорвалась. Сульпиция вырвалась из рук своего любовника и, ни сказав не слова, вышла из комнаты. На прощание ее озарили медно-золотистые суровые лучики солнца.


Перевод: Furiae
Редактура: Inmanejable



Всем доброго времени суток.
Спасибо всем отписавшимся и прочитавшим за внимание к этой истории. Нынче мы решили не медлить и работать быстро, потому что потом времени может и не быть.
Кстати, наш дорогой автор зарегистрировался на ТР. Поэтому я прошу всех желающих поблагодарить нашу дорогую Kyilliki за эту потрясающую историю! И за разрешение на ее перевод wink
Вот и первая ссора. И вновь я убеждаюсь, что отношения нельзя строить лжи и недосказанности. Как вы думаете, долго ли Сульпиция будет обижаться на Аро? Или же он быстро сможет загладить свою вину? wink
Мы надеемся, что новые виньетки понравится вам так же, как и нам. Поэтому нам очень хотелось узнать ваше мнение здесь и на форуме.
Ваша Аня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11988-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Furiae (21.10.2012) | Автор: Furiae
Просмотров: 748 | Комментарии: 4 | Теги: Тысяча ступеней к вышине


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 kotЯ   (11.09.2013 23:40) [Материал]
Ха-ха!Поставить новую кровать?Новые стены?!Еси дело и дальше так пойдет,вам господа,нужен будет новый замок!

0
3 Shantanel   (13.04.2013 01:54) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
2 Medison   (29.10.2012 15:37) [Материал]
Спасибо!)

0
1 Кристи♥   (22.10.2012 18:43) [Материал]
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: