Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тысяча ступеней к вышине (А вы хотели бы приоткрыть дверь в мир Вольтури?)
Тысяча ступеней к вышине
ButterCupДата: Суббота, 15.09.2012, 10:51 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






Ссылка на оригинальное произведение: A Thousand Stairs
Автор: Kyilliki

Переводчики: Lega, ButterCup, Shantanel
Бета: Crazy_ChipmunK

Экс-переводчик: Furiae (Личная страничка)
Экс-бета: Inmanejable

Разрешение на перевод: получено

Рейтинг: Т
Пейринг: Аро/Сульпиция
Жанр: Romance/Supernatural
Дисклеймер: все права на героев принадлежат уважаемой С. Майер.

Саммари:
Она была простой девушкой из итальянской семьи. Он увел ее в новую жизнь, наполненную властью, кровью, дворцовыми интригами и, конечно, любовью. Это история любви Аро и Сульпиции.


Размещение: Только с разрешения переводчиков.
Статус: оригинал - закончен , перевод - в процессе

От автора: Эта история состоит из пятидесяти кратких эпизодов из жизни Аро и Сульпиции. Надеюсь, вам они понравятся.
От Furiae: Ну вот, теперь меня и на Вольтури потянуло. Но мимо этой истории я пройти не могла. Не знаю, как часто будут появляться главы, но мы с Светой постараемся работать так быстро, как это вообще возможно с нашей занятостью...


Лена, огромное спасибо за потрясающую работу! Это воистину шедевр!


Содержание:

Сон. Смотри.
Теряя рассудок. Искусство.
Дождь. Советы.
Желание. Дар.
Тишина. Принятие.
Доверие. Что он в ней нашел.
План. Supra leges.
Слушая. Восток.
Моя. Видимость.
Вводя в заблуждение. Катализатор.
Война. Тень.
Мир. Опора.
Сестры. Игры.
Праведник. Господство.
Возвращение домой. Безволие. Почтение.
«Молот ведьм». Спаситель. Лишение.
Сомнение. Невинная. Братья.
Пламя. Золото. Сокровище.
Страсть. Игра в шахматы. Горечь.
Непрошенный. Пустота. Еще раз.
Покой. Призраки.
Надежда. Гармония.






Сообщение отредактировал ButterCup - Понедельник, 16.02.2015, 13:02
 
Кристи♥Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 18:10 | Сообщение # 26
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Quote (Furiae)
Ну, может быть, эта история не изменит твоего мнение, может, она его дополнит. Все-таки Аро как был подлецом в книге, им он и останется. Но здесь он очень влюбленный. Мне нравится такая многогранность героя.

ахах, влюбленный подлец это ещё хуже, чем просто подлец biggrin


 
FuriaeДата: Вторник, 16.10.2012, 19:18 | Сообщение # 27
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Кристи♥)
влюбленный подлец это ещё хуже, чем просто подлец

это лучше, чем просто подлец biggrin

Дорогие читатели, новая глава уже на сайте! Она будет доступна после активации! Приятного прочтения!




Сообщение отредактировал Furiae - Вторник, 16.10.2012, 19:19
 
ger@Дата: Среда, 17.10.2012, 12:59 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Фанфик отражает события, когда еще правили Стефан и Владимир. Очень интересно. Как-то мало повествования от Аро. Хочется побольше Аро. Дайте мне Аро!!!))))

 
FuriaeДата: Четверг, 18.10.2012, 14:06 | Сообщение # 29
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




ger@,
Quote (ger@)
Фанфик отражает события, когда еще правили Стефан и Владимир. Очень интересно.

Ну, это же история практически с самого начала существования Вольтури... Хотя... одно тысячелетие мы все же пропустили. Зато мы увидим, как они вступили на свой трон happy
Quote (ger@)
Как-то мало повествования от Аро. Хочется побольше Аро. Дайте мне Аро!!!))))

Надеюсь, он скоро будет. Но это от меня не зависит! biggrin
ger@, спасибо за комментарий


 
slylyДата: Пятница, 19.10.2012, 10:47 | Сообщение # 30
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу, прости, что так кратко, но с телефона нормально не получается
с нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
FuriaeДата: Суббота, 20.10.2012, 12:04 | Сообщение # 31
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
Спасибо за новую главу

Рада стараться! wink
Quote (slyly)
с нетерпением жду продолжения

Оно уже у Светы happy
Quote (slyly)
прости, что так кратко, но с телефона нормально не получается

у тебя снова проблемы с инетом? dry


 
slylyДата: Суббота, 20.10.2012, 12:33 | Сообщение # 32
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Furiae)
у тебя снова проблемы с инетом?

нет! просто читаю на лекции tongue


One weekend - новая глава
 
MedisonДата: Воскресенье, 21.10.2012, 01:58 | Сообщение # 33
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


Furiae, спасибо за новую главу!
Проходят месяцы, и Аро с Сульпицией становятся ещё ближе. Мне нравится их любовь. Она такая нежная, аккуратная, загадочная. Именно такой она была в те далёкие годы. И это невероятно, что автору удалось написать фф, придерживаясь всех норм и традиций того времени, а ещё невероятнее то, что переводчику удалось всё это передать на русском языке, не потеряв при этом основную идею и стиль. happy
Радует ещё то, что характеры выдержаны. Кай всё тот же мистер Недовольство biggrin
Интересно, как же дальше будет развиваться вражда между румынским кланом и Вольтури? Жду подробностей!
Ещё раз спасибо! wink
 
FuriaeДата: Воскресенье, 21.10.2012, 11:29 | Сообщение # 34
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
нет! просто читаю на лекции

учись давай на лекциях, а не фики читай :D

Medison,
Quote (Medison)
Проходят месяцы, и Аро с Сульпицией становятся ещё ближе. Мне нравится их любовь. Она такая нежная, аккуратная, загадочная. Именно такой она была в те далёкие годы.

Согласна. Но развиваться она будет... просто удивительно!
Quote (Medison)
И это невероятно, что автору удалось написать фф, придерживаясь всех норм и традиций того времени, а ещё невероятнее то, что переводчику удалось всё это передать на русском языке, не потеряв при этом основную идею и стиль.

Спасибо за похвалу. Согласна, автор написала все просто невероятно. Я даже эту историю фиком назвать не могу. Для меня это сборник виньеток happy
Quote (Medison)
Радует ещё то, что характеры выдержаны. Кай всё тот же мистер Недовольство

По секрету, в конце раскроется, почему он так себя ведет wink
Quote (Medison)
Интересно, как же дальше будет развиваться вражда между румынским кланом и Вольтури? Жду подробностей!

Этому будет посвящено несколько глав. И все будет очень интересно.
Quote (Medison)
Ещё раз спасибо!

Спасибо тебе за комментарий и за интерес к этой чудесной истории cool

Две новые виньетки уже выложены и ждут активации! Приятного прочтения!




Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 21.10.2012, 11:30
 
ger@Дата: Вторник, 23.10.2012, 22:42 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Посмотрим, как Аро будет вымаливать прощение у Сульпиции.
Спасибо за главу


 
FuriaeДата: Четверг, 25.10.2012, 12:41 | Сообщение # 36
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




ger@,
Quote (ger@)
Посмотрим, как Аро будет вымаливать прощение у Сульпиции.

оу... Наверное, это будет интересно happy Спасибо за комментарий


 
MedisonДата: Понедельник, 29.10.2012, 16:23 | Сообщение # 37
✰ Third Star ✰

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:

Клубы:


Furiae, спасибо за два новых эпизода happy
Вот никогда не устану повторять, что фф полностью выдержан в стиле того далёкого времени. И что когда читаешь его, кажется, что он был написан вампиром, который был свидетелем всего происходяшего, который видел, как развивались отношения Сульпиции и Аро, как ворчливый Кай был всё время недоволен, как борьба между румынским кланом и Вольтури только набирала оборот.
В этой главе даже постельная сцена была описана с такой красотой и изяществом, что происходящее казалось мне настоящим чудом, которые могут сотворить лишь боги. Разбитые стены, поломанная кровать, разорванные вещи - всё это страсть, которую почувствовали наши герои и поддались ей. Но будет ли после этой страсти нечто большее? Сможет ли Сульпиция смириться с даром, которым обладает Аро? Столько вопросов! Надеюсь, ответы на них будут в следующих главах happy


Сообщение отредактировал Medison - Понедельник, 29.10.2012, 16:24
 
FuriaeДата: Четверг, 22.11.2012, 16:18 | Сообщение # 38
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Medison,
Quote (Medison)
что когда читаешь его, кажется, что он был написан вампиром, который был свидетелем всего происходяшего, который видел, как развивались отношения Сульпиции и Аро, как ворчливый Кай был всё время недоволен, как борьба между румынским кланом и Вольтури только набирала оборот.

После этих слов мне почему-то сразу вспомнился монах Нестор и его воистину великой Летописью Временных лет biggrin Прямо вижу его, сидящим за столом в Вольтерре и строчащем историю обо всех событиях, произошедших на его глазах biggrin
Quote (Medison)
В этой главе даже постельная сцена была описана с такой красотой и изяществом, что происходящее казалось мне настоящим чудом, которые могут сотворить лишь боги.

Или обезумевшие от любви вампиры...
Quote (Medison)
Разбитые стены, поломанная кровать, разорванные вещи - всё это страсть, которую почувствовали наши герои и поддались ей.

А как на все это отреагирует Кай, ведь и его стены тоже пострадали cool
Quote (Medison)
Надеюсь, ответы на них будут в следующих главах

Они появятся очень-очень скоро.
Quote (Medison)
спасибо за два новых эпизода

спасибо за столь содержательные отзывы. Их всегда приятно читать и отвечать на них wink

Добавлено (22.11.2012, 16:18)
---------------------------------------------

Дорогие читатели, Новая глава уже выложена и вскоре будет доступна. Приятного прочтения!


 
ger@Дата: Суббота, 24.11.2012, 08:59 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Кай милашка)))) Идем к Маркусу!

 
slylyДата: Четверг, 29.11.2012, 10:47 | Сообщение # 40
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пришел блудяга.
Ну что ж, я бы тоже бесилась не скажи мне, любимый, что все это время он без разрешения смотрел мои мысли, чувства и etc
Хотя меня Аро в последней главе позабавил, его метания его речь. biggrin
кай душка smile
И надеюсь, что они все-таки разрушат кое-какие стены wink
Спасибо
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 29.11.2012, 10:50
 
MorganДата: Четверг, 29.11.2012, 19:08 | Сообщение # 41
방탄소년단

Группа: Проверенные
Сообщений: 1467


Статус:

Клубы:


На самом деле, очень интересно посмотреть на Аро с такой стороны)) Так что, я в ПЧ!!! happy

Blood Sweat & Tears

Gallery
 
FuriaeДата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:46 | Сообщение # 42
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
я бы тоже бесилась не скажи мне, любимый, что все это время он без разрешения смотрел мои мысли, чувства и etc

я бы посмотрела, кто бы не бесился... все-таки это слишком личное wink
Quote (slyly)
Хотя меня Аро в последней главе позабавил, его метания его речь.

Не забывай, этот чувак влюблен! cool
Quote (slyly)
Спасибо

И тебе спасибо. С возвращением к нам happy

Morgan♫,
Quote (Morgan♫)
На самом деле, очень интересно посмотреть на Аро с такой стороны)

абсолютно согласна! Добро пожаловать wink

ger@,
Quote (ger@)
Кай милашка))))

ты еще даже не представляешь насколько! Самое интересное о Кае впереди wink Спасибо за комментарий

Добавлено (27.01.2013, 11:46)
---------------------------------------------

Дорогие читатели! Прошу прощения за столь длительный перерыв. А новые части истории Вольтури уже добавлены на сайт! Приятного прочтения! biggrin


 
slylyДата: Вторник, 29.01.2013, 08:55 | Сообщение # 43
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогой Аро все бывает впервые smile
Вот ее просьба оказалась весь логичной, ведь она-то не будет знать как "там" с его стороны
Они прям идеальная парочка. Друг друга стоят
Бр-р-р...
Хотя не удивительно, если бы она была мягкая и тому подобная, она бы просто не смогла смириться с его кхм политикой
Девочки спасиб за перевод и редакцию
С удовольствием прочитала и теперь жду продолжения


One weekend - новая глава
 
FuriaeДата: Пятница, 08.02.2013, 18:25 | Сообщение # 44
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Цитата (slyly)
Дорогой Аро все бывает впервые

и он в шоке))))
Цитата (slyly)
Вот ее просьба оказалась весь логичной, ведь она-то не будет знать как "там" с его стороны

Наверное, это очень неприятно - знать, что небезразличный тебе мужчина роится в твоих мозгах всякий раз, когда случай подвернется... dry
Цитата (slyly)
Они прям идеальная парочка. Друг друга стоят
Бр-р-р...

Ну... это же Вольтури. Нельзя же от них было ожидать всего белого и пушистого happy только жестокость и жадность, только хардкор
Насть, спасибо за комментарий))) Надеюсь, продолжение скоро будет (если получится воплотить в жизнь мои наполеоновские планы) wacko

Добавлено (08.02.2013, 18:25)
---------------------------------------------

Дорогие читатели! Новые виньетки уже выложены и скоро будут активированы. Приятного прочтения happy


 
InmanejableДата: Пятница, 08.02.2013, 20:21 | Сообщение # 45
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Пришла, как и обещала. Так как я наверное, еще не разу тольком и не отписываалась, то сейчас придется наверстать упущенное.
Я очень рада, что мне жовелось работать с этой историей. Она великолепная. А еще стиль изложения. Не знаю кому даже говорить спасибо тебе или автору smile
Отношения Аро и Сульпиции изумительные. Когда читаю, улыбаюсь как дурочка. Конечно не обошлось и без ложки дегтя. Но я рада, что все наладилось и как развиваются их отношения сейчас.
Надеюсь, мы еще не раз вспомним про румынский клан, мне почему -то хочется, чтобы эта линия получила развитие.И вобще найдите третьему брату жену (я не помню у которого з них ее нет), а то он какой-то бука.
Анечка, спасибо тебе огромное за перевод smile
А бете спасибо за редактуру (смерть от скромности мне не грозит biggrin )


 
FuriaeДата: Пятница, 08.02.2013, 20:36 | Сообщение # 46
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Inmanejable,
Цитата (Inmanejable)
Пришла, как и обещала.

рада тебя видеть в нашем "доме" happy
Цитата (Inmanejable)
Она великолепная. А еще стиль изложения. Не знаю кому даже говорить спасибо тебе или автору

Согласна. Спасибо за такие слова. Думаю, автору будет очень приятно wink (она о нашем переводе в своем профиле написала)
Цитата (Inmanejable)
Конечно не обошлось и без ложки дегтя.

Это еще маленькая капелька дегтя, к сожалению. Под конец... я молчу tongue
Цитата (Inmanejable)
Надеюсь, мы еще не раз вспомним про румынский клан, мне почему -то хочется, чтобы эта линия получила развитие.И вобще найдите третьему брату жену (я не помню у которого з них ее нет), а то он какой-то бука.

Так-с, я снова молчу и хитренько улыбаюсь. Во всяком случае, ты об этом узнаешь первой cool
Цитата (Inmanejable)
А бете спасибо за редактуру

+1!!!
Светочка, еще раз большое спасибо за комментарий и за то, что нашла время и заглянула к нам


 
InmanejableДата: Пятница, 08.02.2013, 21:11 | Сообщение # 47
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата (Furiae)
(она о нашем переводе в своем профиле написала)

Пойду, гляну smile
Цитата (Furiae)
Это еще маленькая капелька дегтя, к сожалению. Под конец... я молчу

Оу, к это ни странно, но этого я жду wacko
Цитата (Furiae)
Светочка, еще раз большое спасибо за комментарий и за то, что нашла время и заглянула к нам

Хотелось бы отмечаться на форуме регулярно. Но все эмоции остаются сразу после прочтение., а когда глава активирована, все уже забивается другим. А сразу после редакции коментарий написать совесть не позволяет. Так нечестно, по отношению в читателям.


 
FuriaeДата: Пятница, 08.02.2013, 21:28 | Сообщение # 48
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Inmanejable)
Пойду, гляну

Ну и? Как впечатления?
Цитата (Inmanejable)
Оу, к это ни странно, но этого я жду

Так, давай не будем расстраиваться. У нас впереди самое классное biggrin Суть Вольтури начинает раскрываться. Кстати, ты заметила, какие теплые отношения между Каем и Сульпицией? wink
Цитата (Inmanejable)
Хотелось бы отмечаться на форуме регулярно. Но все эмоции остаются сразу после прочтение., а когда глава активирована, все уже забивается другим. А сразу после редакции коментарий написать совесть не позволяет. Так нечестно, по отношению в читателям.

А ты пиши впечатления свои в вордовском документе, который мне присылаешь. Как главу активируют, сразу скопируешь и все happy


 
InmanejableДата: Пятница, 08.02.2013, 21:31 | Сообщение # 49
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата (Furiae)
Ну и? Как впечатления?

Так приятно happy
Цитата (Furiae)
Так, давай не будем расстраиваться. У нас впереди самое классное Суть Вольтури начинает раскрываться. Кстати, ты заметила, какие теплые отношения между Каем и Сульпицией?

А я и не расстраиваюсь. *мне кажется, у меня передоз фантастики и комедий, так что хочется хорошей драмы* О?тношения заметила. Надеюсь, ни вот что это не выльется
Цитата (Furiae)
А ты пиши впечатления свои в вордовском документе, который мне присылаешь. Как главу активируют, сразу скопируешь и все

Я подумаю над этим предложением wink


 
FuriaeДата: Пятница, 08.02.2013, 21:41 | Сообщение # 50
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Inmanejable)
А я и не расстраиваюсь. *мне кажется, у меня передоз фантастики и комедий, так что хочется хорошей драмы*

Там не будет драмы... там будет... кое-что посмешней biggrin Меня просто убивает их поведение
Цитата (Inmanejable)
О?тношения заметила. Надеюсь, ни вот что это не выльется

Выльется... обязательно выльется. Мы даже сейчас уже может видеть плоды wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тысяча ступеней к вышине (А вы хотели бы приоткрыть дверь в мир Вольтури?)
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Наваждение Мериды