Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14534]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Соулмейт! AU, в котором соулмейты есть только у вампиров и оборотней.

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Сто шагов назад
Они брат и сестра, должны любить и заботиться друг о друге. Но если бы все было так просто... Он – оборотень, она – полукровка и никакого запечатления. Их родителей Джейкоба Блэка и Ренесми Каллен соединила любовь. Но смогут ли их дети преодолеть отчуждение и зов крови, стать настоящими братом и сестрой? Иногда нужно сделать сто шагов назад, чтобы все изменить или исправить...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 234
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 26
Пользователей: 11
MickeyJones, pondora584, GiaMia, ekz, Лена3466, Ланззи, Уффф, Bubble_Trable, zadortomsk, kovyanaan, M@rgosha


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2020-10-28
16
0
Глава 4

EPOV

Элис догнала меня быстрее, чем я думал.
- Что, черт побери, это было? – прошипела она.
- Не знаю, - рявкнул я.
- Лучше рассказывай все сам. Какого дьявола ты творишь?
- Может, пытаюсь не вдаваться в биологию?
- Гребаное поведение, Эдвард, - напомнила Элис.
- Я скажу ей забыть о работе над проектом после школы.
- Ты не можешь! Господи, ты сведешь ее с ума! Она моя подруга, Эдвард. Я хочу иметь нормальную подругу, и если ты собираешься вести себя, как засранец, она ею никогда не станет. Не делай со мной этого дерьма. Пожалуйста.
Я остановился и посмотрел на Элис.
Она выглядела отчаявшейся и печальной.
Я никогда не стремился обидеть ее, но, в то же время, встреча с Беллой могла навредить Элис.
- Черт, Элис, не делай этого.
- Нет. А теперь послушай. Ты собираешься встретиться с ней у Эммета после школы, затем ты оправдываешься за свое гребаное поведение на херовой биологии, а потом ты скажешь ей, что позвонить Майку Ньютону – очень хорошая идея, - и если она примет твои извинения, ты сделаешь все, чтобы ее пребывание в этом доме было максимально приятным.
Мечтать не вредно, Элис.
Я шел в сторону ближайшего выхода и молчал.
- Если она тебе нравится…
- Заткнись.
- Я отвезу ее к Эммету после школы. Будь там.
Я наклонился к Элис, чмокнул ее в щеку, и вышел из школы.

BPOV

Я была полной дурой.
Эдвард опять меня отшил. Он играл мной, словно маленьким щенком, притягивая и вызывая во мне отвращение одновременно.
Почему он передумал насчет проекта, когда услышал мой разговор с Майком?
Он точно членоблокиратор, вне всяких сомнений.
Но почему?
Потому что у него были проблемы с Ньютоном, и он хотел его взбесить?
Или…. потому что не хотел, чтобы я встречалась с Майком?
Чем больше я об этом думала, тем злее становилась.
Черт побери, этот парень возомнил, что сможет мной командовать?
И какой не была бы его причина, он точно не будет вмешиваться в мою жизнь.
Эдвард был испорченным, красивым и высокомерным, и он думал, что может контролировать всех вокруг.
Ну его на хрен.
Я собиралась пойти на биологию, и хорошенько ему врезать.
И я сделала бы это.
Но он не пришел.
Видимо, он кинул всех, потому что Розали весь урок выжидательно пялилась на дверь.
Остаток дня был больше похож на одно смазанное пятно, и единственное, на чем я могла сосредоточиться – это гребаный Эдвард, который перевернул все с ног на голову.
Это было смешно.
Не знаю почему, но он был для меня закрыт. И Боже, он даже не был мне приятен…. Я просто не могла его понять.
Просто не могла.
К концу дня Элис уже была у моего шкафчика, чуть ли не раньше меня.
- Я еду с тобой к Эммету. Эдвард ушел паньше, но передал мне, чтобы я тебя подвезла тебя к Эммету, чтобы вы могли поговорить…. О проекте.
Странно, но я даже не знала, что спросить.
Я шла с Элис вместе через стоянку и видела, как на нас глазели.
Все.
Джессика Стэнли поймала мой взгляд и недоверчиво прищурилась.
Мне было все равно, я предпочитала компанию Элис.
Когда же мы были в машине, я решила спросить об Эдварде.
- Как ты считаешь, почему он так поступил? – спросила я, и она явно знала, что я имела в виду.
- Думаю, у него есть несколько вопросов о проекте, - сказала она.
Точно.
Нужно было обсудить это с Эдвардом.
Я вытянула у себя из сумки банку пепси, которую не успела выпить на ланче.
Я глотнула из банки, машина Элис запрыгала по выбоинам, и содержимое выплеснулась на мою рубашку.
- Дерьмо! – взвыла я.
Элис хихикнула, и я автоматически открыла бардачок в поисках салфетки.
Оттуда выпала упаковка презервативов.
Я посмотрела на Элис, лицо мое пылало, и я быстро сунула все назад.
Она ничего не сказала, все так же продолжая вести машину.
Я знала, что у нее не было парня.
Не мое дело.
Элис была очень хорошей, и ее сексуальная жизнь никак не должна влиять на нашу дружбу.
Когда мы добрались до дома Эммета, я испытала облегчение. Возможно, это поможет нам снять напряжение, повисшее в машине.
Я последовала за ней прямо к двери, а она даже не обернулась.
Розали была там, сидя в кресле на коленях у Джаспера. У них был iPod с наушником в каждом ухе, и головы их были склонены друг к другу.
Глаза Розали блеснули при виде Элис.
- Привет, - сказал Джаспер.
- Привет, - улыбнулась Элис. – Белла пришла к Эдварду.
- Его здесь нет, - ответила Розали.
Мне показалось, что на лице Элис промелькнул гнев, но он тут же исчез.
- Он придет. Мы подождем, - пожала плечами она и плюхнулась на диван.
Розали выдернула наушники с ушей, и повернулась к Джасперу.
- Прости. Мне это не нравится, - сказала она.
Джаспер застонал от отчаяния, но удивленным не выглядел.
- К сожалению, это не Аврил Лавин, - съязвил он, и Розали вскочила.
- А что ты сейчас слушаешь? – заинтересованно спросила я.
Розали взлетела вверх по лестнице.
- «Pixies»* - ответил Джаспер, бросив на меня взгляд, полный надежды.
- «Doolittle» - мой любимый альбом, - сказала я.
- Мой тоже! Наконец, хоть кто-то меня понимает, - усмехнулся Джаспер, предлагая мне наушник Розали, но не встал с кресла.
Я чувствовала, что он редко покидает свое любимое кресло.
Я взяла наушник и неловко наклонилась к нему.
Here Comes Your Man.
Мой любимый трек.
Я улыбнулась Джаперу, и он улыбнулся в ответ, похлопывая себя по колену.
А почему бы и нет?
Я села на край его колена, прижимаясь к нему так, что могла видеть его лицо. Мне нравился Джаспер, он был милым, и рядом с ним я чувствовала себя хорошо.
Он пропел несколько строчек, и я последовала его примеру…. а потом мы расхохотались. Я ощущала себя так, словно давно знала их всех, и если это только мгновение, я решила максимально им насладиться.
Элис хихикала, разглядывая нас с дивана, а мы с Джаспером переглянулись и запели снова.
А затем открылась дверь, и вошел Эдвард.

EPOV

Я опаздывал на обратном пути к Эммету.
В любом случае.
Я решил превзойти всех, и, зная, что Элис не смирится с этим, был просто счастлив.
Я раздумывал в машине над ситуацией Ньютона, и пришел к выводу, что не ревную.
Конечно, я не ревную, я и не вздумаю ревновать.
Я просто ненавидел Ньютона, и если бы захотел, то легко смог бы испортить ему жизнь.
Но тогда… я не пытался помешать его разговору с Джессикой Стэнли в прошлом месяце.
Блять.
Ревность.
К той, которую я никогда не буду желать.
Я должен был быть среди них.
Я должен быть там, быть их знакомым, и послать к черту Розали.
Сегодня утром я был с Элис два раза, и Джаспер с Эмметом об этом не знали. Они ввели собственный «сухой закон» на один день.
Я вошел в дом Эммета, и застал Беллу на коленях у Джаспера.
Что, блять, это было?
- Привет, - сказал я, глядя на Джаспера.
Он пожал плечами и ухмыльнулся, переводя свой взгляд на ее попку.
- Неплохо, - одними губами сказал он.
Бедная девушка сидела, ничего не замечая.
Эммет стоял в дверях кухни, переводя взгляд с Беллы на Элис и обратно.
- Эй, - сказал он Элис. – Я хочу показать тебе кое-что в своей комнате.
Элис заколебалась, она не могла сказать, что уже трахалась сегодня утром, и Эммет имел право знать.
- Я уже показывал ей все сегодня утром, - ответил я.
- Ну так пошли на хер оба, - сказал Эммет. – Сегодня пятница.
- Это не могло ждать, - парировал я, зная, что он просто хочет покрасоваться перед новенькой… но, может быть, это и к лучшему. Таким образом, она могла что-то узнать, и, черт побери, это заставит ее держаться подальше от меня.
- Отлично, где Роуз? - спросил Эммет.
- Да ну, забудь, - сказал Джаспер. – Как ты и сказала, сегодня пятница.
- Это все же лучше.
- Отлично, - вздохнул Джаспер. – Пойдем, Элис. Я даже не буду тебе ничего показывать. Пойдем что-нибудь перекусим.
- Хорошо,- легко согласилась Элис.
Белла поднялась с колен Джаспера, Элис бросила на меня предостерегающий взгляд и затем они ушли.
- Белла, почему бы тебе не подождать меня на кухне? Я сейчас приду, - сказал я.
Она бросила на меня непонимающий взгляд, и направилась в сторону кухни.
Мы с Эмметом наблюдали за ее красивой покачивающейся взад и вперед попкой, когда она шла к двери.
- Сожалею об Элис, - сказал я. – Не мог ничего поделать.
Блять, существуют определенные правила этикета для таких ситуаций.
Я украл у него киску, и меньшее, что я мог сделать, так это извинится.
- Без проблем. Могу понять, почему. Эта птичка Белла такая сексуальная.
Я глубоко вздохнул, и Эммет начал подниматься по лестнице.
Он остановился и обернулся.
- Эдвард, на следующей неделе у меня крупная игра. Я не могу рисковать. Больше не подводи нас, - полусерьезно объявил он.
- Отвали, - усмехнулся я, но он был прав.
Эммет, Джаспер и я никогда не заводили каких-то других контактов, но если честно, мы считали, что быть с кем-то за пределам нашей группы было бы несправедливо по отношению к ее участникам.
Эммет рассмеялся и бросился вверх по лестнице, чтобы трахнуться.
Я остро почувствовал собственную сексуальную неудовлетворенность.
Я пошел на кухню, чтобы найти Беллу, и обнаружил ее возле раковины, в абсолютно мокрой рубашке.
Господи Иисусе.
- О, привет, - улыбнулась она, заливаясь краской. – Я пролила пепси на свою рубашку в машине, она новая, и я не хочу, чтобы было пятно, и…
Она заткнулась, когда я начал расстегивать свою собственную рубашку.
Как бы я хотел увидеть ее грудь под этой мокрой тканью – но я точно сжульничаю, если сделаю это.
Я повел плечами, сбрасывая рубашку, расстегнул пуговицы, оставаясь в одной футболке, и передал рубашку Белле.
- О, ты же не хочешь…
- Доверься мне, - просто сказал я.
Она посмотрела вниз, на свою грудь.
Я и не думал, что ее щеки могут стать настолько красными.
Я отвернулся и закрыл глаза.
А потом посмотрел.
Конечно, мать твою, посмотрел.
Лучше бы я этого не делал.
Она сняла свой мокрый лифчик, и обнажила самую удивительную грудь, которую я когда-либо видел.
Она была больше, чем у Элис или Розали – полнее. Мягче.
Ее соски сморщились и напряглись – и они выглядели так, словно я только что ласкал их ртом.
Я заставил себя закрыть глаза.
Чтоб. Меня.
- Хорошо, - сказала она. – Давай.
Нет. Черт, не надо.
Я открыл глаза.
Она буквально утопала в моей рубашке.
Элис и Розали всегда брали мою одежду, а когда они это делали, я чертовски раздражался. Мне не хватало половины гардероба, и они никогда не утруждали себя чисткой.
Но, так или иначе, Белла в моей рубашке… притягивала к себе?
Я улыбнулся, даже не раздумывая об этом, а просто схватил ее за запястье и расстегнул манжет, закатывая рукав.
- Почему ты передумал насчет наших встреч вне школы, когда услышал мой разговор с Майком? – резко и быстро спросила она, и я видел, что она с трудом набралась смелости.
- Он мудак, - ответил я, закатывая второй рукав.
- Как и ты, - возразила она.
- Я знаю.
Я сжал ее за запястье, пытаясь застегнуть пуговицу, и она дрожала, как стриптизерша в субботу.
- Хватит ерзать, - сказал ей я.
- Хватит ко мне прикасаться, - отрезала она, но не отпрянула.
Я усмехнулся и сильно сжал ее руку.
- Хватит…. хватит так смотреть на меня, как будто… - запнулась она.
- А я думал, тебе нравится, когда я смотрю на тебя так, - сказал я.
И я был прав.
Она закусила губу и уставилась вниз. И потому, что я привык получать все, что хочу, и мне никогда не нужно просить разрешения, я склонил голову, и провел кончиком языка по ее пухлой верхней губе.
Я действительно не должен был этого делать.
Я хотел все больше и больше, и, прежде чем я смог выиграть у собственного самоконтроля, тонкие пальцы ухватились за мою футболку и притянули мое тело к ней, я ощущал ее умопомрачительную грудь напротив своей, ее губы и ее горячий приоткрытый рот прижатый к моему.
Она чувствовала себя так чертовски хорошо, что мне захотелось укусить ее.
Я хотел бы знать, какова будет эта грудь под моим пальцами, и какая ее любимая песня. Я хотел бы знать, почему она переехала сюда, и почему ее отпустили друзья. И я искренне надеялся, что она счастлива.
Я хотел увидеть ее нижнее белье, и хотел бы знать, какова она на вкус, когда кончает…. но я не мог обнаружить ни одну из этих вещей. И когда она оторвалась от моих губ, по-прежнему задыхаясь, я понял, что я сделал.
Я изменил.

* «Pixies» - одна из самых влиятельных групп альтернативного рока в США.
** «Doolittle» — второй долгоиграющий альбом группы Pixies. Был признан лучшим альбомом года многочисленными журналами во всём мире, особенно в Великобритании.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (09.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 5723 | Комментарии: 43 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 431 2 »
0
43 робокашка   (28.11.2014 20:24) [Материал]
парни явно нацелены на приумножение своей компашки

0
42 Мяуриция   (04.02.2014 21:55) [Материал]
главное, чтоб ты белле не изменял. она не твоя семейка, не простит.
спасибо.

0
41 katerina20   (10.01.2014 11:11) [Материал]
Эдвард не расстраивайся, все равно Ваша дружная семья долго не протянет :-)

0
40 Olga01   (25.11.2013 01:23) [Материал]
Вот Джаспер молодец быстро так сориентировался, сразу на колени пригласил . А наш малыш ревнует , правда сам еще этого не понял . А насчет измены не надо расстраиваться бывают в жизни огорчения . Все будет хорошо и они поженятся . Спасибо .

1
39 чиж7764   (07.07.2013 06:23) [Материал]
Я даже с расписанием попала в точку! surprised Охренеть!!!
Мне нравятся эти "высокие отношения"... Просто высочайшие!... Етишкин лапоть!
Вот блин, "изменил" он... Кому, б*ть?!

0
38 nina75   (23.06.2013 23:44) [Материал]
Лиха беда начала.

0
37 nika-for   (24.07.2012 16:30) [Материал]
спасибо за главу

0
36 Winee   (30.11.2011 20:52) [Материал]
ой, он же не сексом с Беллой занялся... Что сразу так - изменил?

0
35 Milki   (06.06.2011 14:27) [Материал]
изменил....

0
34 Rio_Jil   (28.01.2011 19:32) [Материал]
Вот эт капец, у них там прям серъёзные оргии*

2
33 Тесс   (24.10.2010 21:18) [Материал]
Теперь его уже ничто не остановит!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!

0
32 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 07:38) [Материал]
хахаха

не повезло Эду


0
31 ValentinkaNala   (21.06.2010 19:53) [Материал]
Почему все сначало делают, а потом думают? Я очень сильно, что Белла разрушит эту Шведскую семью. Я конечно не за моногамность, но это уже слишком.

0
30 lar_kin   (06.06.2010 08:54) [Материал]
ну ппц тебе, Эдвард!!))
хах))
что же будет потом??!!

1
29 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:37) [Материал]
Эдвард вляпался,Рози открутит ему яй..ца biggrin biggrin biggrin biggrin
пятёрочка думает только о:
Секс..грудь...попка...секс...грудь..
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
28 Luka   (17.04.2010 12:24) [Материал]
Этот клуб "по интересам" вызывает неоднозначные чувства, но точно заводит))) Ребят, примите в клуб!!! wink

0
27 поззитив   (20.03.2010 06:21) [Материал]
дам ,эдвард знает когда можно подойти)) biggrin

0
26 Kassandra_91   (23.02.2010 22:47) [Материал]
о боже..эдвард станет кастратом если роуз узнает об этом biggrin

0
25 Tatalina   (06.02.2010 18:06) [Материал]
Отлично. просто отлично smile

0
24 МaRy-fiasko   (17.01.2010 20:18) [Материал]
ааа,эд попал)))
крутень wink

-1
23 Galina   (16.01.2010 21:53) [Материал]
Спасибо за отличный перевод111 Ну очень горячо))) biggrin

0
22 lobio   (21.12.2009 22:24) [Материал]
ОЧЕНЬ ИНТРИГУЕТ .СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.

0
21 lekseenko   (21.11.2009 13:31) [Материал]
Эдвард попался. И как он будет разруливать ситуацию?

1
20 NightCat   (16.11.2009 03:12) [Материал]
ого! офигеть))) я в восторге от сюжета) спасибо огромное! happy

4
19 Bemby   (11.11.2009 20:00) [Материал]
блин извращенцы))
у них на уме только секс секс и секс...
но фак мне чертовски нравится)

1
18 ирина92   (10.11.2009 13:54) [Материал]
да..интересное развитие событий))
что же будет дальше??? surprised surprised

0
17 bum   (10.11.2009 13:23) [Материал]
сказать просто нечего..
все отлично переведено wink
жду продолжения) очень..)

1
16 t@ti   (10.11.2009 11:50) [Материал]
интересная тема, необычные отношения. немного шокирует, наверно зависит от воспитания и среды, ни в коем случае не осуждаю, напротив, интересно читать о таких вот неординарных, на мой взгляд, отношениях)) хотелось бы подробнее узнать о сделке, это наверное многое объяснит)) оч. мило переживает Эдвард, я так понимаю потому что он "изменил" своим друзьям, нарушил договор, а не конкретно Элис или Розали, т.ч. видно они очень преданны друг другу)) переводчик молодец - качественный текст, легко читать))) продолжайте в том же духе

0
15 LaMur   (10.11.2009 11:09) [Материал]
Суперрр.... Глава до безумия понравилась.... smile smile smile smile

0
14 Wunder   (10.11.2009 08:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

1-30 31-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: