Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 71
Пользователей: 3
Женя5725, SpringSmile, Juliia84
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

Глава 4

EPOV

Элис догнала меня быстрее, чем я думал.
- Что, черт побери, это было? – прошипела она.
- Не знаю, - рявкнул я.
- Лучше рассказывай все сам. Какого дьявола ты творишь?
- Может, пытаюсь не вдаваться в биологию?
- Гребаное поведение, Эдвард, - напомнила Элис.
- Я скажу ей забыть о работе над проектом после школы.
- Ты не можешь! Господи, ты сведешь ее с ума! Она моя подруга, Эдвард. Я хочу иметь нормальную подругу, и если ты собираешься вести себя, как засранец, она ею никогда не станет. Не делай со мной этого дерьма. Пожалуйста.
Я остановился и посмотрел на Элис.
Она выглядела отчаявшейся и печальной.
Я никогда не стремился обидеть ее, но, в то же время, встреча с Беллой могла навредить Элис.
- Черт, Элис, не делай этого.
- Нет. А теперь послушай. Ты собираешься встретиться с ней у Эммета после школы, затем ты оправдываешься за свое гребаное поведение на херовой биологии, а потом ты скажешь ей, что позвонить Майку Ньютону – очень хорошая идея, - и если она примет твои извинения, ты сделаешь все, чтобы ее пребывание в этом доме было максимально приятным.
Мечтать не вредно, Элис.
Я шел в сторону ближайшего выхода и молчал.
- Если она тебе нравится…
- Заткнись.
- Я отвезу ее к Эммету после школы. Будь там.
Я наклонился к Элис, чмокнул ее в щеку, и вышел из школы.

BPOV

Я была полной дурой.
Эдвард опять меня отшил. Он играл мной, словно маленьким щенком, притягивая и вызывая во мне отвращение одновременно.
Почему он передумал насчет проекта, когда услышал мой разговор с Майком?
Он точно членоблокиратор, вне всяких сомнений.
Но почему?
Потому что у него были проблемы с Ньютоном, и он хотел его взбесить?
Или…. потому что не хотел, чтобы я встречалась с Майком?
Чем больше я об этом думала, тем злее становилась.
Черт побери, этот парень возомнил, что сможет мной командовать?
И какой не была бы его причина, он точно не будет вмешиваться в мою жизнь.
Эдвард был испорченным, красивым и высокомерным, и он думал, что может контролировать всех вокруг.
Ну его на хрен.
Я собиралась пойти на биологию, и хорошенько ему врезать.
И я сделала бы это.
Но он не пришел.
Видимо, он кинул всех, потому что Розали весь урок выжидательно пялилась на дверь.
Остаток дня был больше похож на одно смазанное пятно, и единственное, на чем я могла сосредоточиться – это гребаный Эдвард, который перевернул все с ног на голову.
Это было смешно.
Не знаю почему, но он был для меня закрыт. И Боже, он даже не был мне приятен…. Я просто не могла его понять.
Просто не могла.
К концу дня Элис уже была у моего шкафчика, чуть ли не раньше меня.
- Я еду с тобой к Эммету. Эдвард ушел паньше, но передал мне, чтобы я тебя подвезла тебя к Эммету, чтобы вы могли поговорить…. О проекте.
Странно, но я даже не знала, что спросить.
Я шла с Элис вместе через стоянку и видела, как на нас глазели.
Все.
Джессика Стэнли поймала мой взгляд и недоверчиво прищурилась.
Мне было все равно, я предпочитала компанию Элис.
Когда же мы были в машине, я решила спросить об Эдварде.
- Как ты считаешь, почему он так поступил? – спросила я, и она явно знала, что я имела в виду.
- Думаю, у него есть несколько вопросов о проекте, - сказала она.
Точно.
Нужно было обсудить это с Эдвардом.
Я вытянула у себя из сумки банку пепси, которую не успела выпить на ланче.
Я глотнула из банки, машина Элис запрыгала по выбоинам, и содержимое выплеснулась на мою рубашку.
- Дерьмо! – взвыла я.
Элис хихикнула, и я автоматически открыла бардачок в поисках салфетки.
Оттуда выпала упаковка презервативов.
Я посмотрела на Элис, лицо мое пылало, и я быстро сунула все назад.
Она ничего не сказала, все так же продолжая вести машину.
Я знала, что у нее не было парня.
Не мое дело.
Элис была очень хорошей, и ее сексуальная жизнь никак не должна влиять на нашу дружбу.
Когда мы добрались до дома Эммета, я испытала облегчение. Возможно, это поможет нам снять напряжение, повисшее в машине.
Я последовала за ней прямо к двери, а она даже не обернулась.
Розали была там, сидя в кресле на коленях у Джаспера. У них был iPod с наушником в каждом ухе, и головы их были склонены друг к другу.
Глаза Розали блеснули при виде Элис.
- Привет, - сказал Джаспер.
- Привет, - улыбнулась Элис. – Белла пришла к Эдварду.
- Его здесь нет, - ответила Розали.
Мне показалось, что на лице Элис промелькнул гнев, но он тут же исчез.
- Он придет. Мы подождем, - пожала плечами она и плюхнулась на диван.
Розали выдернула наушники с ушей, и повернулась к Джасперу.
- Прости. Мне это не нравится, - сказала она.
Джаспер застонал от отчаяния, но удивленным не выглядел.
- К сожалению, это не Аврил Лавин, - съязвил он, и Розали вскочила.
- А что ты сейчас слушаешь? – заинтересованно спросила я.
Розали взлетела вверх по лестнице.
- «Pixies»* - ответил Джаспер, бросив на меня взгляд, полный надежды.
- «Doolittle» - мой любимый альбом, - сказала я.
- Мой тоже! Наконец, хоть кто-то меня понимает, - усмехнулся Джаспер, предлагая мне наушник Розали, но не встал с кресла.
Я чувствовала, что он редко покидает свое любимое кресло.
Я взяла наушник и неловко наклонилась к нему.
Here Comes Your Man.
Мой любимый трек.
Я улыбнулась Джаперу, и он улыбнулся в ответ, похлопывая себя по колену.
А почему бы и нет?
Я села на край его колена, прижимаясь к нему так, что могла видеть его лицо. Мне нравился Джаспер, он был милым, и рядом с ним я чувствовала себя хорошо.
Он пропел несколько строчек, и я последовала его примеру…. а потом мы расхохотались. Я ощущала себя так, словно давно знала их всех, и если это только мгновение, я решила максимально им насладиться.
Элис хихикала, разглядывая нас с дивана, а мы с Джаспером переглянулись и запели снова.
А затем открылась дверь, и вошел Эдвард.

EPOV

Я опаздывал на обратном пути к Эммету.
В любом случае.
Я решил превзойти всех, и, зная, что Элис не смирится с этим, был просто счастлив.
Я раздумывал в машине над ситуацией Ньютона, и пришел к выводу, что не ревную.
Конечно, я не ревную, я и не вздумаю ревновать.
Я просто ненавидел Ньютона, и если бы захотел, то легко смог бы испортить ему жизнь.
Но тогда… я не пытался помешать его разговору с Джессикой Стэнли в прошлом месяце.
Блять.
Ревность.
К той, которую я никогда не буду желать.
Я должен был быть среди них.
Я должен быть там, быть их знакомым, и послать к черту Розали.
Сегодня утром я был с Элис два раза, и Джаспер с Эмметом об этом не знали. Они ввели собственный «сухой закон» на один день.
Я вошел в дом Эммета, и застал Беллу на коленях у Джаспера.
Что, блять, это было?
- Привет, - сказал я, глядя на Джаспера.
Он пожал плечами и ухмыльнулся, переводя свой взгляд на ее попку.
- Неплохо, - одними губами сказал он.
Бедная девушка сидела, ничего не замечая.
Эммет стоял в дверях кухни, переводя взгляд с Беллы на Элис и обратно.
- Эй, - сказал он Элис. – Я хочу показать тебе кое-что в своей комнате.
Элис заколебалась, она не могла сказать, что уже трахалась сегодня утром, и Эммет имел право знать.
- Я уже показывал ей все сегодня утром, - ответил я.
- Ну так пошли на хер оба, - сказал Эммет. – Сегодня пятница.
- Это не могло ждать, - парировал я, зная, что он просто хочет покрасоваться перед новенькой… но, может быть, это и к лучшему. Таким образом, она могла что-то узнать, и, черт побери, это заставит ее держаться подальше от меня.
- Отлично, где Роуз? - спросил Эммет.
- Да ну, забудь, - сказал Джаспер. – Как ты и сказала, сегодня пятница.
- Это все же лучше.
- Отлично, - вздохнул Джаспер. – Пойдем, Элис. Я даже не буду тебе ничего показывать. Пойдем что-нибудь перекусим.
- Хорошо,- легко согласилась Элис.
Белла поднялась с колен Джаспера, Элис бросила на меня предостерегающий взгляд и затем они ушли.
- Белла, почему бы тебе не подождать меня на кухне? Я сейчас приду, - сказал я.
Она бросила на меня непонимающий взгляд, и направилась в сторону кухни.
Мы с Эмметом наблюдали за ее красивой покачивающейся взад и вперед попкой, когда она шла к двери.
- Сожалею об Элис, - сказал я. – Не мог ничего поделать.
Блять, существуют определенные правила этикета для таких ситуаций.
Я украл у него киску, и меньшее, что я мог сделать, так это извинится.
- Без проблем. Могу понять, почему. Эта птичка Белла такая сексуальная.
Я глубоко вздохнул, и Эммет начал подниматься по лестнице.
Он остановился и обернулся.
- Эдвард, на следующей неделе у меня крупная игра. Я не могу рисковать. Больше не подводи нас, - полусерьезно объявил он.
- Отвали, - усмехнулся я, но он был прав.
Эммет, Джаспер и я никогда не заводили каких-то других контактов, но если честно, мы считали, что быть с кем-то за пределам нашей группы было бы несправедливо по отношению к ее участникам.
Эммет рассмеялся и бросился вверх по лестнице, чтобы трахнуться.
Я остро почувствовал собственную сексуальную неудовлетворенность.
Я пошел на кухню, чтобы найти Беллу, и обнаружил ее возле раковины, в абсолютно мокрой рубашке.
Господи Иисусе.
- О, привет, - улыбнулась она, заливаясь краской. – Я пролила пепси на свою рубашку в машине, она новая, и я не хочу, чтобы было пятно, и…
Она заткнулась, когда я начал расстегивать свою собственную рубашку.
Как бы я хотел увидеть ее грудь под этой мокрой тканью – но я точно сжульничаю, если сделаю это.
Я повел плечами, сбрасывая рубашку, расстегнул пуговицы, оставаясь в одной футболке, и передал рубашку Белле.
- О, ты же не хочешь…
- Доверься мне, - просто сказал я.
Она посмотрела вниз, на свою грудь.
Я и не думал, что ее щеки могут стать настолько красными.
Я отвернулся и закрыл глаза.
А потом посмотрел.
Конечно, мать твою, посмотрел.
Лучше бы я этого не делал.
Она сняла свой мокрый лифчик, и обнажила самую удивительную грудь, которую я когда-либо видел.
Она была больше, чем у Элис или Розали – полнее. Мягче.
Ее соски сморщились и напряглись – и они выглядели так, словно я только что ласкал их ртом.
Я заставил себя закрыть глаза.
Чтоб. Меня.
- Хорошо, - сказала она. – Давай.
Нет. Черт, не надо.
Я открыл глаза.
Она буквально утопала в моей рубашке.
Элис и Розали всегда брали мою одежду, а когда они это делали, я чертовски раздражался. Мне не хватало половины гардероба, и они никогда не утруждали себя чисткой.
Но, так или иначе, Белла в моей рубашке… притягивала к себе?
Я улыбнулся, даже не раздумывая об этом, а просто схватил ее за запястье и расстегнул манжет, закатывая рукав.
- Почему ты передумал насчет наших встреч вне школы, когда услышал мой разговор с Майком? – резко и быстро спросила она, и я видел, что она с трудом набралась смелости.
- Он мудак, - ответил я, закатывая второй рукав.
- Как и ты, - возразила она.
- Я знаю.
Я сжал ее за запястье, пытаясь застегнуть пуговицу, и она дрожала, как стриптизерша в субботу.
- Хватит ерзать, - сказал ей я.
- Хватит ко мне прикасаться, - отрезала она, но не отпрянула.
Я усмехнулся и сильно сжал ее руку.
- Хватит…. хватит так смотреть на меня, как будто… - запнулась она.
- А я думал, тебе нравится, когда я смотрю на тебя так, - сказал я.
И я был прав.
Она закусила губу и уставилась вниз. И потому, что я привык получать все, что хочу, и мне никогда не нужно просить разрешения, я склонил голову, и провел кончиком языка по ее пухлой верхней губе.
Я действительно не должен был этого делать.
Я хотел все больше и больше, и, прежде чем я смог выиграть у собственного самоконтроля, тонкие пальцы ухватились за мою футболку и притянули мое тело к ней, я ощущал ее умопомрачительную грудь напротив своей, ее губы и ее горячий приоткрытый рот прижатый к моему.
Она чувствовала себя так чертовски хорошо, что мне захотелось укусить ее.
Я хотел бы знать, какова будет эта грудь под моим пальцами, и какая ее любимая песня. Я хотел бы знать, почему она переехала сюда, и почему ее отпустили друзья. И я искренне надеялся, что она счастлива.
Я хотел увидеть ее нижнее белье, и хотел бы знать, какова она на вкус, когда кончает…. но я не мог обнаружить ни одну из этих вещей. И когда она оторвалась от моих губ, по-прежнему задыхаясь, я понял, что я сделал.
Я изменил.

* «Pixies» - одна из самых влиятельных групп альтернативного рока в США.
** «Doolittle» — второй долгоиграющий альбом группы Pixies. Был признан лучшим альбомом года многочисленными журналами во всём мире, особенно в Великобритании.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (09.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 6656 | Комментарии: 43 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 робокашка   (28.11.2014 20:24) [Материал]
парни явно нацелены на приумножение своей компашки

0
42 Мяуриция   (04.02.2014 21:55) [Материал]
главное, чтоб ты белле не изменял. она не твоя семейка, не простит.
спасибо.

0
41 katerina20   (10.01.2014 11:11) [Материал]
Эдвард не расстраивайся, все равно Ваша дружная семья долго не протянет :-)

0
40 Olga01   (25.11.2013 01:23) [Материал]
Вот Джаспер молодец быстро так сориентировался, сразу на колени пригласил . А наш малыш ревнует , правда сам еще этого не понял . А насчет измены не надо расстраиваться бывают в жизни огорчения . Все будет хорошо и они поженятся . Спасибо .

1
39 чиж7764   (07.07.2013 06:23) [Материал]
Я даже с расписанием попала в точку! surprised Охренеть!!!
Мне нравятся эти "высокие отношения"... Просто высочайшие!... Етишкин лапоть!
Вот блин, "изменил" он... Кому, б*ть?!

0
38 nina75   (23.06.2013 23:44) [Материал]
Лиха беда начала.

0
37 nika-for   (24.07.2012 16:30) [Материал]
спасибо за главу

0
36 Winee   (30.11.2011 20:52) [Материал]
ой, он же не сексом с Беллой занялся... Что сразу так - изменил?

0
35 Milki   (06.06.2011 14:27) [Материал]
изменил....

0
34 Rio_Jil   (28.01.2011 19:32) [Материал]
Вот эт капец, у них там прям серъёзные оргии*

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: