Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14357]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8983]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Заключенный. Inside Man
С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени. Глава 25.

2019-11-12
16
0
Глава 25. Сны наяву

♫ ♫ ♫ Sara Bareilles - Gravity

Солнечные лучи, пробираясь сквозь лобовое стекло машины, обжигали кожу. Эдвард и я снова были в серебристом Вольво. Мы ехали по большому шоссе, и Эдвард не выпускал мою руку, да и не мчался так быстро, как на пути в домик дяди.
Утро выдалось суетливым: мы все позавтракали, собрались и, перекусив, начали прощаться. Мне совсем не хотелось расставаться с Кейт и Эсми, которые так по-доброму отнеслись ко мне. Я боялась, что больше никогда не увижу их.
Сразу после ланча, мы с Эдвардом сели в машину и отправились домой. У нас были планы по возвращении в город поужинать с Элис и Джаспером, но Эммет и Розали отказались, так как им нужно было куда-то заехать по дороге.
Мы слушали песни из плейлиста на iPod'e Эдварда, а мыслями я была где-то далеко-далеко. Перед отъездом, Эммет и Эдвард отвели меня в сторону и сообщили, что ордер на арест Джеймса получен, но ФБР и копы не могут его найти. Я всячески пыталась скрыть свой ужас от того, что Джеймс сбежал. Но и без этого было понятно, что мне страшно, и Эдвард начал проявлять повышенную обеспокоенность. Не то, чтобы меня это напрягало, просто не хотелось, чтобы он так переживал за меня.
- Ты подозрительно тиха.
Я посмотрела в сторону Эдварда. - Просто... думаю.
- Об Уоллесе? - Эдвард произнёс его фамилию со злостью, впившись пальцами в руль. - Я не позволю ему причинить тебе вред. Ты постоянно будешь под охраной.
Потянувшись, я признательно погладила его руку. - Знаю. - Я всё ещё пыталась убедить себя в том, что со мной ничего не случится. Вряд ли можно было надеяться, что ему успокоиться легче. Я взглянула на его красивый профиль, и всё внутри сжалось от неприятного чувства осознания, что мы уезжаем.
Мы замечательно провели выходные вместе, и теперь возвращались в Сиэтл. Уезжая в домик дяди Эдварда, мы были просто друзьями, отправляющимися вместе в путешествие. А сейчас я не была уверена, в каком мы статусе, и поэтому мне стало не по себе.
- Эдвард?
- Что? - Он взглянул на меня и снова перевёл взгляд на дорогу.
- Что дальше? Я имею ввиду с нами? - Я нервничала, произнося эти слова, и не знала, как закончить мысль, чтобы объяснить свои опасения. Мы теперь вместе или просто хорошо провели время на выходных? Вернётся ли он жить к Тане, несмотря на их разрыв, или останется со мной? Я очень хотела попросить его остаться со мной у Элис и Джаспера, но мне казалось, что это будет слишком с моей стороны.
Эдвард оторвался от руля, нежно взял меня за руку и, поднеся к губам, поцеловал. - Мы, - начал он, глядя мне в глаза, - мы будем встречаться. - На лице Эдварда появилась моя любимая полуулыбка, и его взгляд снова устремился вдаль дороги.
Встречаться. Почему-то мне это казалось недостаточным. Мы возвращались после замечательно проведённых выходных, за время которых практически ни на шаг друг от друга не отходили. Мысль о том, что я смогу видеть его только на каких-то там свиданиях, опустошила меня.
- Что-то не так? - Эдвард взволнованно смотрел на меня.
- Всё нормально, - ответила я, но мой голос прозвучал не очень убедительно.
- Ты же знаешь, что я не куплюсь на это, - мягко сказал он и снова посмотрел на дорогу.
- Просто... - я закусила нижнюю губу, пытаясь сама понять, что хочу сказать. - Просто, я не хочу, чтобы ты был так далеко от меня. - О, Боже, я навязываюсь ему. Сердце заколотилось как бешеное, когда я поняла, что ляпнула худшее, что только можно было придумать. Отличное начало отношений! Закрыв глаза, я попыталась высвободить свою руку и, отвернувшись, уставилась в окно, чтобы избежать его взгляда.
Его рука ещё уверенней сжалась на моей, не позволяя отдёрнуть её. - Посмотри на меня, Белла, - умоляюще попросил он. Я повернулась в сторону Эдварда, который печально смотрел на меня. О, нет, всё ещё хуже, чем я думала - вечно мне надо всё испортить!
- Прости, Эдвард, я не хотела навязываться, просто... - Эдвард не дал мне договорить.
- Белла, ты нисколько не навязываешься, - в недоумении выдохнул он. - Я очень хочу быть с тобой, но и у тебя, и у меня работа. И Уоллес на свободе, мне придётся работать круглыми сутками. - Он едва заметно улыбнулся. - Надеюсь, ты не будешь возражать, если я поживу у Элис и Джаса, пока ты там. - Последнее предложение Эдвард скорее сказал для себя, чем для меня: - Я лучше буду с тобой, не хочу возвращаться к себе.
- Нет, это меня вполне устроит. - Я постаралась, чтобы голос звучал естественно, но получилось как-то слишком восхищённо. Сердце трепетало в груди, а в голове эхом отдавались его слова. Он хотел быть со мной.
Эдвард фыркнул и, снова притянув к губам мою руку, поцеловал. Закрыв глаза от радости и удовольствия, я опустила голову на спинку кресла, и улыбнулась. Пусть Эдвард будет работать круглыми сутками - зато он будет со мной у Джаспера и Элис. Некоторое время я думала только об этом и о мужчине, который был рядом со мной, но вскоре ко мне вернулись мысли о моей квартире. Эдвард сказал мне, что там всё вычистили, и поставили новую мебель. Я была очень благодарна, но меня всё равно пугала мысль о том, чтобы снова жить в этой квартире, но все мои вещи, включая одежду, книги и бумаги с работы, были там.
- Мне ещё нужно сегодня проверить работы учеников, - простонала я.
- Ничего страшного, мне ещё нужно будет заехать домой, а потом в управление. Проверишь, пока меня нет. - Мне стало не по себе от одной только мысли, что он увидит Таню, но я оставила это при себе. Уже очень скоро она переедет к Стэнли. Поскорее бы!
- Мы можем сначала заехать ко мне? Нужно взять кое-что из одежды и по работе на завтра. - Я повернулась в его сторону, восхищаясь его длинными ресницами - за такие умерла бы любая женщина. Ну или скорее, убила бы сама.
Он посмотрел мне в глаза. - Позвоню Джасу, спрошу, куда пойдём ужинать. Может, заедем до ужина.
Закрыв глаза, я ждала, пока Эдвард поговорит с Джаспером. Он выпустил мою руку, оставив её лежать на своём колене. Глубоко вздохнув, я погрузилась в воспоминания о днях, проведённых в Кетл Фолс. Этот маленький причудливый городок всегда останется в моём сердце. Именно там случился наш первый с Эдвардом поцелуй, и мы признались друг другу в любви.
Неожиданно, я перенеслась мыслями в Кетл Фолс, в тот момент, когда мы с Эдвардом гуляли по лесу держась за руки. Мы остановились на тропинке, и он, притянув меня к себе, целовал мои губы, а руки его блуждали по моей спине. Прижав меня к себе ещё сильнее, он проложил дорожку из поцелуев по моей щеке, постепенно добравшись до шеи. И вдруг - бах, - и он исчез. Я осталась одна на этой тропинке в лесу. Не в силах двинуться с места, я осматривалась вокруг в надежде увидеть Эдварда.
- Эдвард! - Мои крики заглушил какой-то непонятный треск. Обернувшись на звук, на меня стремительно надвигался заляпанный грязью мотоцикл. Резко развернувшись, я побежала прямо в лесную чащу, спотыкаясь о ветки. Гул мотора остался позади, но я всё ещё слышала его. Я неслась сквозь густой тёмный лес, постоянно натыкаясь на деревья, в поисках хоть какого-нибудь укромного места.
- Эдвард! - снова выкрикнула я, облокачиваясь на шершавую кору дерева. Подняв глаза, я увидела указатель - тот самый указатель. - Нет! - слёзы бесконтрольно вырвались наружу. Оттолкнувшись от дерева, я побежала к этой проклятой зелёной железяке. Приближаясь, я замедлила бег, недоверчиво качая головой. Я снова оказалась на той тропинке и слышала звук приближающегося мотоцикла. Надпись на указателе гласила - "Ущелье дьявола", и у меня началась настоящая паника. - Нет! - снова выкрикнула я, заливаясь слезами.
- Белла, - голос, произнёсший моё имя, раздавался непонятно откуда, сильный ветер развевал мои волосы. - Белла, - повторил тот же голос. Повернувшись на звук, я медленно двинулась в этом направлении. Вдруг я почувствовала тёплое прикосновение руки.
Открыв глаза, я встретила взволнованный взгляд Эдварда. - Белла, милая, проснись. Это просто сон.
- Чёрт, - сонно выругалась я, - как долго я спала? - Я заснула неудобно свернувшись в кресле машины, рука Эдварда лежала на моих коленях. Протянув руку к нему на колени, я глубоко вздохнула.
- Кошмар приснился?
- Что?
- Белла, ты кричала во сне. Я бы не стал тебя будить, но ты выглядела испуганной. - Эдвард обеспокоенно и печально смотрел в мою сторону.
- "Ущелье дьявола", - тихо ответила я. Я уже доверила Эдварду почти все свои секреты, но желание рассказать о вещих снах пугало. Вдруг он подумает, что я больная на всю голову? Взглянув на Эдварда ещё раз, я заметила, что лицо его напряжено. Он волновался за меня.
- Если я тебе расскажу кое-что, пообещаешь не смеяться? - Я выдавила из себя улыбку, но выражение моего лица наверняка выдало всю тревогу.
- Белла, я ни при каких условиях не буду смеяться, - уверенно ответил Эдвард, посмотрев мне в глаза.
- Когда я училась в старших классах, ещё до изнасилования, мне приснился сон. - Эдвард взял меня за руку. - И мне приснилось, что меня изнасиловали. - Неохотно я подняла на него взгляд, пытаясь определить его реакцию на всё это. Он взглянул на меня, нахмурившись. Когда он посмотрел в мои глаза, в горле тут же образовался комок. Похоже, он не совсем понял, что я хочу сказать.
- А когда я училась в колледже, мне приснилась маленькая брюнетка, которая подбежала ко мне в корпусе и так крепко обняла, что я чуть не задохнулась.
До Эдварда начал доходить смысл моих слов: - Элис?
- Да, но в отличие от моего сна, мы познакомились с ней не в корпусе, и она не накидывалась на меня ни с того, ни с сего, - нас друг другу представили. Но она не просто напоминала ту девушку из моего сна, а выглядела с ней один в один. Я запомнила, потому что всё в ней показалось мне таким реальным ,её причёска и то, как она была одета. А её глаза в моём сне были такими же выразительными, как и в реальности. - Я взглянула на Эдварда, который не отрываясь смотрел в мою сторону.
- Эдвард, не забывай о дороге, - отчитала его я. В ответ он улыбнулся и перевёл взгляд на дорогу. Развернувшись на бок, я накрыла его руку второй своей ладонью и нежно погладила.
- И перед нападением мне тоже снился сон, - тихо произнесла я. - Мне снилось, как я упала в лужу, его чёрные перчатки и тот красный платок.
- Белла, может быть это просто очень большое совпадение..., - пробубнил он, не отрываясь от дороги.
- Может быть, - неуверенно ответила я, - но что, если это не так? Последнее время, не постоянно снится это Ущелье Дьявола. И Джеймс тоже всегда там, а я в какой-то яме и зову тебя на помощь...
Он ещё раз уверенно посмотрел на меня, и я заметила, что в его глазах стоят слёзы. - Я буду беречь тебя, Белла, - заверил он.
- Я знаю, что ты сделаешь для этого всё. Но вдруг он доберётся до меня?
Эдвард медленно покачал головой. - Этого не случится. Начиная с завтрашнего дня, ты под постоянной охраной. Этого не случится, - твёрдо повторил он, глядя мне в глаза.
Дальше мы ехали в тишине, держась за руки. Я задавалась вопросом, о чём думает Эдвард, но побоялась спросить. Уставившись на дорогу, я следила за проезжающими мимо машинами.
- А я тебе когда-нибудь снился? - Голос Эдварда звучал уже не так напряжённо.
Посмотрев на его лицо, я даже увидела полуулыбку и улыбнулась в ответ. - Да, но об этих снах ты рассказов не дождёшься! - поддразнила я.
- Может поработать над их реализацией в жизни. - Эдвард улыбнулся, его глаза засияли и от этого, я просто растаяла.
- Боюсь то, что мне снится, физически невозможно воплотить в жизнь, - ответила я с ухмылкой, продолжая дразнить его. В ответ Эдвард так хитро улыбнулся мне, что я тут же начала томиться ожиданием в предвкушении воплощения его коварных планов.

♫ ♫ ♫ Peter Gabriel - Make Tomorrow

***
Когда мы, наконец, подъехали к городу, уже начинало темнеть. Мысль о том, что придётся вернуться к повседневной рутине, тяготила меня. Когда Эдвард подъехал к моему дому, я глубоко вздохнула.
- Всё в порядке? - Он припарковался со стороны улицы.
- Думаю, мне нужно подыскать другую квартиру, - тихо сказала я, уставившись в сторону здания.
Эдвард погладил меня по щеке. - Давай просто заберём всё, что тебе нужно на первое время. Завтра я поговорю об этом со своим риэлтором.
- У тебя есть личный риэлтор?
- Я продаю свою квартиру, Белла.
- Ой. - Почему-то я не сильно удивилась, но не могла понять, зачем ему продавать эту квартиру. - Всё равно не беспокойся за меня. Думаю, у арендодателя есть другие предложения, я смогу переехать. К тому же, если я не поговорю с ним, придётся платить штраф за нарушение договора аренды.
Наклонившись, Эдвард ключом открыл бардачок. - Извини, - пробубнил он, доставая оттуда оружие.
Я смотрела на Эдварда - он заряжал пистолет. - Всё в порядке? - Я не боялась оружия, всё-таки отец у меня шериф полиции, но мне было интересно, зачем нам пистолет в квартире.
- Уоллес может быть где угодно, Белла.
Лицо Эдварда было напряжено, и я протянула руку и мягко провела ей по его скулам. - Когда-нибудь всё это останется позади, - тихо сказала я.
Взяв меня за руку, Эдвард поднёс её к своей щеке, а потом наклонился и мягко поцеловал. - Пойдём, - он улыбнулся, - нужно забрать твои вещи и ехать к нашим друзьям.
- Я думала, мы собирались куда-нибудь сходить...
- Мы все устали, поэтому просто закажем мексиканской еды и посмотрим фильм.
- Звучит идеально, - с этими словами я открыла дверцу машины и вышла.
Моя квартира выглядела совсем по-другому с новый диваном, я заметила, что мои книги, CD и DVD-диски были расставлены на полках, но беспорядочно. Эдвард тут же подошёл к полке и начал переставлять всё местами. Улыбнувшись ему, я направилась в ванную - дорога была длинной.
Оказавшись в моей спальне, Эдвард сел на новую кровать, тогда как я подошла к шкафу, чтобы приготовить одежду для работы на следующую неделю. Подумав, я быстро всё сложила в небольшую сумку, всё равно Элис так или иначе заставит меня отправиться по магазинам в один из дней. Как только я опустилась рядом с Эдвардом, он тут же притянул меня спиной к себе, утягивая на кровать.
Его губы коснулись моей шеи и начали спускаться по ней мягкими, влажными поцелуями к плечу, в то самое время, как левая рука путешествовала по моему телу. Как бы мне ни нравились его прикосновения, я слишком чётко осознавала, где мы находимся и что произошло в этой комнате.
- Эдвард, - вздохнула я и повернулась к нему лицом. – Я оценила новую кровать и всё остальное, но эта комната… - Пока я говорила, мы оба услышали, как входная дверь открылась, Эдвард вскочил с кровати и схватил лежащий на тумбочке пистолет.
- Беллз? – Окликнул меня низкий голос по другую сторону двери.
Эдвард уже медленно перемещался к выходу с пистолетом наготове. Я наскочила на него, конечно, это было не самое умное действие по отношению к мужчине с оружием, и крикнула: - Подожди! – Эдвард обернул своё напряжённое тело ко мне и застыл.
- Это Джейкоб, - севшим голосом ответила я и рывком вылетела из спальни. – Джейк? – спросила я, заходя в гостиную.
- Привет, Беллз, не был уверен, дома ли ты.
- Что ты делаешь в моей квартире, Джейк? – Лицезреть у себя Джейкоба было странно. В последнюю нашу встречу он впивался в моё плечо пальцами, оставляя отчётливые синяки на нежной коже. Теперь же он стоял посреди моей гостиной с широкой улыбкой на лице, и я почувствовала, словно мы перенеслись в прошлое, в те времена, когда он приходил ко мне посмотреть фильмы или просто провести время вместе, будто ничего остального и не было. Его улыбка всегда скрашивала мои пасмурные дни.
- Я оставил тебе несколько сообщений, Белла, хотел заехать вернуть ключи и забрать кое-какие вещи, но ты так и не перезвонила мне.
Рука Эдварда схватила мою ладонь, когда я уже открыла рот и приготовилась ответить. – Я не получала никаких сообщений. – Начала я, но замолкла, заметив, как всем телом напрягается Джейкоб, а лицо его превращается в каменную маску. Джейк впился взглядом в Эдварда, который оказался передо мной, заслоняя меня от него своим телом. Моя рука всё ещё покоилась в ладони Эдварда, опустив взгляд, я заметила, что он засунул пистолет себе за пояс со спины.
- Ты тогда сказала, что у тебя никого нет. – В голосе Джейкоба закипал гнев, и на меня тут же накатил страх. Звук его голоса вернул воспоминания о том дне, когда я порвала с ним.
Сердце начало с силой биться о грудную клетку, а дыхание стало отрывистым. Сделав несколько глубоких вздохов, я выпустила руку Эдварда и, сделав пару шажочков, поравнялась с ним. Его рука тут же обвила мою талию, наклонившись, он запечатлел короткий поцелуй на моей макушке. – На тот момент не было, - примирительно сказала я, пытаясь совладать со своим рваным дыханием.
- А ты времени не терял, - ледяным тоном бросил он Эдварду, я сильнее прижалась к нему, чувствуя, как напрягается его тело.
- Джейк, я благодарна, что ты решил занести ключи, но тебе лучше уйти… прямо сейчас. – Твёрдо отрезала я. Моё дыхание всё никак не успокаивалось, но, слава Богу, и хуже не становилось.
Джейкоб, держа брелок в одной руке, другой перебирал ключи в поисках нужного. Вытащив ключ с кольца, он положил его на барную стойку, отделяющую кухню от гостиной.
- А что насчёт моих вещей?
- Пусть Сет позвонит мне, - сухо ответила я, копируя его интонацию.
Джейкоб посмотрел на Эдварда, прежде чем снова вернуть свой взгляд на меня, прижимающуюся к боку Эдварда. – Я скучал по тебе, Беллз, - тихо сказал он.
- Прощай, Джейкоб, - хрипло сказала я. Мой разум разрывался на две части: с одной стороны был страх, с другой - грусть, что приходится прощаться с ним. Мне хотелось протянуть руки и заключить его в объятья, но в то же время, я чувствовала, что только объятья Эдварда были для меня самыми родными, и мне не хотелось отрываться от него.
Даже когда Джейкоб вышел за дверь, Эдвард всё ещё не отпускал меня от себя. Понятия не имею, как долго мы простояли посередине гостиной, вцепившись друг в друга, но я чувствовала счастье от того, что мне было, на кого опереться. Когда в моём животе заурчало, Эдвард усмехнулся.
У нас ушло ещё некоторое время, прежде чем мы смогли уехать из моей квартиры. Ключи Джейкоба я оставила на барной стойке, там, куда он их положил. Эдвард подхватил мою небольшую сумку с вещами для школы, а я взяла куртку, в которой обычно ходила на работу. По пути до дома Джаспера и Элис в машине было тихо, но Эдвард ни на секунду не отрывался от меня, то держа меня за руку, то поглаживая по колену. Это словно обеспечивало нам необходимый физический контакт во время поездки.
Элис с Джасом были рады услышать, что Эдвард собирается остаться у них, так что мы с ним с комфортом разместились в их комнате для гостей. Джаспер заказал нам ужин. Первоначально мы хотели отведать мексиканской кухни, но всем было настолько лень выходить из дома, чтобы озадачиться этим вопросом, что мы просто пошли по простому пути и заказали пиццу.
Мы с Эдвардом снова устроились на нашем любимом кресле, только на этот раз я совершенно свободно прильнула к нему, а он совершенно свободно обнял меня в ответ. Спрятав лицо у него на груди, я наслаждалась чисто мужским ароматом свежего уличного воздуха смешанного с корицей и мёдом – именно так от него всегда пахло, и этот запах заставлял меня чувствовать себя прекрасно рядом с ним, в его объятьях. Я пыталась не провалиться в сон, так как нужно было ещё проверить кое-какие работы, а мне действительно не хотелось отлынивать от ответственности перед учениками.
После окончания фильма, Элис с Джаспером удалились к себе в комнату, но мы с Эдвардом даже и пальцем не пошевелили, чтобы подняться с кресла. Его длинные пальцы ласкали мою спину, я лежала рядом, прижимаясь ухом к его груди и слушая успокаивающий ритм его сердца.
- Мне действительно надо быть в участке сегодня вечером. – Его голос был печален, но я знала, что ему надо уходить. Мы на целый уикэнд оторвались от реальности нашей жизни – теперь следовало вернуться к привычному ходу вещей.
- Ты надолго? – Это снова прозвучало несколько навязчиво, и я отругала себя за свои глупые вопросы.
- Нет, я ещё заеду домой в течение завтрашнего дня и захвачу кое-какие вещи. – Никто из нас не проронил ни слова, мы просто лежали, наслаждаясь, близостью друг друга. В конце концов, Эдвард прервал затянувшееся молчание. – Если я не уеду прямо сейчас, ты уже будешь седьмой сон смотреть к моему возвращению. – Он был прав, я была готова вырубиться гораздо раньше, странно, что я продержалась так долго.
Я сидела на кровати, оценивая и исправляя ошибки в работах своей раздражающе яркой красной ручкой. К тому времени, когда я, наконец, была готова выключить свет и лечь спать, все пальцы заляпались чернилами. Но я слишком устала, чтобы просто пойти и отмыть их, поэтому, установив будильник на телефоне, я отправила Эдварду сообщение, чтобы он был в курсе того, что я легла спать. Я не дожидалась ответа, да, даже не помнила, как голова коснулась подушки – настолько сильно была утомлена.
Мои сны снова были мрачными и пугающими, как и последние шесть недель. Меня всё ещё преследовала зловещая фигура, которой теперь оказался Джеймс, правда в какой-то момент, темноту ночи в кошмаре разорвал яркий свет. Я перестала бежать от преследующего меня луча фары мотоцикла, медленно поворачиваясь в сторону неяркого света. Там стоял Эдвард, он ждал меня, и я побежала к нему, раскинув руки.
Прежде чем я смогла выкрикнуть его имя, его губы уже были на моих. Мне был необходим этот поцелуй, и я с жадностью ответила на него, наши языки встретились, стоило губам соединиться. Руки страстно и отчаянно ласкали всё, что встречалось им на пути.
Когда его рот накрыл мою грудь, чувство реальности затопило меня, язык прошёлся по затвердевшей вершине соска. И я громко застонала. Умом понимая, что сплю, я возблагодарила высшие силы, что Эдвард сейчас не рядом со мной – что бы он подумал?
Оставаясь в плену у сна, я запустила пальцы в волосы Эдварда, пока он ртом изучал мою грудь, пробуя её на вкус и дразня. Пока пальцы играли с соском одной груди, пощипывая и сжимая, его губы ласкали другую грудь. Ощущения были просто волшебными.
Мои бёдра прижались к его твёрдости, я расслышала, как он простонал, не отрываясь от моей груди, и от этих звуков сразу же вся увлажнилась. Его пальцы соскользнули вниз, на мой живот, ненадолго замешкались, а затем скользнули под резинку моих штанов. – Эдвард, - простонала я, и его рот накрыл мой, в то время как пальцы поглаживая кожу, двинулись ниже.
Наши губы двигались в унисон, мы словно пытались поглотить друг друга. Желание достигло критической отметки, и приподняла бёдра навстречу его пальцам, продолжающим играть со мной, балансируя где-то на уровне талии, но, умышленно не решаясь двинуться ниже. Стон Эдварда эхом отозвался от моих губ, когда его пальцы всё же решились проникнуть под моё нижнее бельё, чтобы остановиться на самой чувствительной точке моего тела. Слегка надавив на неё, он принялся выводить круги, заставляя меня растерять остатки разума, стон чистого наслаждения слетел с моих губ.
Губы Эдварда не отрывались от моих, а пальцы продвинулись ещё ниже. – Боже, ты такая мокрая, - простонал он и принялся игриво тереться отросшей щетиной о мою нежную кожу и покусывать шею, медленно приближаясь к уху.
Пальцы скользили вверх и вниз по моим складкам, и я наслаждалась теми ощущениями, что дарил мне мой сон. Всё было так реально, реальнее, чем любое другое эротическое видение, что приходило ко мне ранее. Губы Эдварда вернули своё внимание к моим, требовательно желая проникнуть за их линию, получить доступ к моему языку, чтобы углубить поцелуй.
Мои бёдра разомкнулись, открывая Эдварду доступ к дальнейшему изучению, тут же его уверенные пальцы оказались внутри меня, и я задохнулась от удовольствия, лицо Эдварда внезапно заволокло тёмной дымкой, и когда я взглянула на мужчину, доставляющего мне удовольствие, я наткнулась на тёмный садистский взгляд злых глаз Кевина.
- Нет! – закричала я, отталкивая его от себя в своём сне. – Убирайся! Прекрати! – Я кричала так громко, как только могла, отталкивая его от себя. Приготовившись к борьбе, моё тело напряглось, готовое драться не на жизнь, а на смерть с тем, кто навис надо мной.
- Белла? – взволнованный голос прозвучал совсем рядом, и расслышала в нём боль. – Прости меня, милая, я сделал что-то не так?
В моём сне это всё ещё был Кевин, но голос принадлежал Эдварду. Его руки едва касались моих, но я начала с силой отталкивать его от себя. – Не прикасайся ко мне! – Закричала я и… упала.
Как только я коснулась пола, глаза широко распахнулись, и я попыталась сфокусировать взгляд на каком-то размытом пятне передо мной. Сначала я заметила лишь то, что на меня надвигается тёмная фигура, я вся сжалась в углу комнаты, дыхание и биение сердца вновь сбились.
- Белла? – нерешительно спросил Эдвард, в его голосе звучало неподдельное волнение. Эдвард? Так значит, я оттолкнула от себя Эдварда? Я тут же вспомнила про то, чем я занималась в своём сне, выходит, Эдвард всё слышал.
Наклонившись, я посмотрела на кровать, пелена с глаз пропала. Эдвард смотрел на меня сверху вниз, в глазах плескалось неподдельное волнение. Его руки так и застыли в воздухе, когда он потянулся за мной, умоляя позволить обнять себя.
- Эдвард? – Мой голос надломился.
- Господи, Белла, мне так жаль, я думал ты не спишь. – Он злился, но не на меня… на себя.
Оттолкнувшись, я встала на колени перед кроватью и сжала ладони Эдварда в своих. Он тут же расслабился, стоило мне коснуться его, и я успокоилась, понимая, что с ним я в безопасности. Что Кевин всего лишь сон, и он не придёт за мной. Переместившись на постель и попытавшись прижаться к Эдварду ближе, я обратила внимание, что он удерживает между нами дистанцию.
- Пожалуйста, обними меня, - выдохнула я, переворачиваясь в его объятьях.
- Белла, я…
- Это был всего лишь кошмар. Сейчас всё в порядке. – Мой голос прозвучал невнятно из-за того, что я зарылась лицом ему в грудь. – Я так счастлива, что ты рядом.
Руки Эдварда неохотно обняли меня и прижали ближе. – Белла? – севшим голосом начал он.
- Хм? – Я глубоко вдыхала его аромат, наслаждаясь моментом.
- А что тебе снилось? – Тело Эдварда по прежнему было напряжено, и пусть мне не хотелось рассказывать Эдварду о своём кошмаре, я желала, чтобы он расслабился.
- Ну, сначала я бежала, - сказала я, погладив ладошкой его обнажённую грудь. – Джеймс гнался за мной на мотоцикле… и прочее, - когда Эдварда передёрнуло от моих слов, мои пальцы замерли. – Потом был яркий свет, и ты ждал меня там. – Я поцеловала его в адамово яблоко и слегка заколебалась, прежде чем продолжить. Мне не хотелось рассказывать, что мне снился секс с другим мужчиной, со мной такое было в первый раз.
- Мы… хм… ну, мы начали целоваться, - я снова поцеловала его, на этот раз в плечо, - и мы ласкали друг друга, - неуверенно продолжила я, пока мои пальцы пробежались по его груди. – Но потом, - я сглотнула, прежде чем закончить мысль. – Как оказалось – это был Кевин. – После того, как я произнесла это имя, мы оба напряглись.
Эдвард откинулся на кровать, закрывая веки и устало потирая их. – Вот, дерьмо, - простонал Эдвард, а я приподнялась на локте, чтобы иметь возможность видеть его лицо.
- Прости, Эдвард. Мне он прежде никогда не снился… и секс с ним тоже, действительно я…
- Дьявол, Белла, - Эдвард почти кричал. – Да, я не злюсь на тебя, чёрт подери! – Он сел на постели и, наклонившись, сжал голову в руках, потирая виски.
Моя рука потянулась, чтобы нежно погладить его по спине. – Эдварде, мне так…
- Не надо, Белла. Тебе не за что извиняться. – Он выпрямился и развернулся ко мне. Я почти кинулась, чтобы обнять его, но на лице Эдварда застыло сердитое выражение. – Это не сон, - выдохнул он, наконец.
Мои глаза широко распахнулись, пока я силилась понять, о чём он сейчас говорил. Это был не сон? Кевин действительно был на мне, касался меня? Что же? И когда я снова посмотрела на Эдварда, я увидела вину в глубине его глаз. Наконец, осознав, что он пытается мне сказать, я потрясённо накрыла губы ладонью. Это был не сон. Эдвард и я… мы действительно ласкали друг друга. Я не спала, но и Кевин тут совершенно не при чём. Это был Эдвард… всегда только Эдвард.
- О, Боже, Эдвард, я так…
- Ты можешь остановиться и не произносить этого вслух? Это не твоя вина Белла, моя - да, но не твоя, - я схватила его за предплечье, пытаясь развернуть обратно к себе, но он отстранился. – Не надо, - севшим голосом сказал он. – Мне жаль, что я сделал это с тобой. Я даже не представлял... Вот дерьмо… Прости, Белла.
- Помолчи, - я прижалась к нему, успокаивая и не позволяя отдаляться. Лицом я уткнулась ему в спину, и снова вцепилась в его руку. – Это я ничего не понимала, Эдвард. Господи, это я виновата.
Он высвободился из моих объятий и обернулся. – Да, я бы никогда не воспользовался тобой в таком состоянии. Я не могу объяс…
- Замолчи! Замолчи сейчас же! – Мои слова прозвучали слишком резко, но меня уже тошнило от извинений. Здесь не было ничьей вины. Мы сидели на кровати, в сгустившейся, почти болезненной тишине, изучающе глядя друг на друга, и всё, чего я желала – просто вновь очутиться в его объятьях.
- Ну, - осторожно начала я. – Теперь ты знаешь, на что похожи мои сны о тебе. – Голос звучал совсем робко и застенчиво, словно бы и не принадлежал мне.
В глубине его тёмно-зелёных глаз что-то промелькнуло, прежде чем уголки губ снова горестно опустились. Он потянулся ко мне и, обняв, опустился на кровать, снова прижимая меня к себе. Я удобно, по обыкновению, устроилась на его груди, в то время как руки Эдварда успокаивающе скользили по моей спине.
- Я люблю тебя, Белла.
- Ммм, - я потёрлась головой о его грудь, затем легонько поцеловала. – Я тоже люблю тебя. – Глаза были закрыты, но он не давал мне снова уснуть.
- Нам надо поговорить об этом. – Он растягивал слова, его тело расслабилось, но мышцы, пока он говорил, некоторое время всё ещё пребывали в напряжении.
- Да, - выдохнула я, - завтра.
- Завтра, - согласился он и прижался губами к моим волосам, притягивая ближе, насколько это было возможным. Я крепко обвилась вокруг его тела, не желая отпускать далеко от себя.



Эту главу для вас перевели Julyoks и Тэя и отредактировали друг друга. Очень ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (03.02.2010) | Автор: Тэя и Julyoks
Просмотров: 7012 | Комментарии: 62 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 621 2 3 »
0
62 juventus   (14.06.2016 23:25)
Спасибо за главу!
Эдварду нужно было ее разбудить...

0
61 Laterien   (05.07.2015 16:32)
Чёртов Кевин! Опять он Белле жизнь портит!

0
60 anni_anuta   (26.03.2015 17:41)
Терпение,только терпение!

0
59 Мяуриция   (24.06.2014 12:23)
может, стоит похоронить натоящего кевина? или хотя бы уложить в больничку.

0
58 dianochkaaa   (04.06.2014 20:33)
Спасибо за главу!)

+1
57 робокашка   (21.11.2013 19:26)
А чему он удивляется? Она еще хорошо справляется cry

0
56 Вирелли   (14.11.2013 17:52)
Ой ой, это ужасно.

0
55 СлАсТиК   (23.07.2013 23:33)
спасибо:)

0
54 gula-69   (03.04.2013 23:40)
Вот черт.
Да терпения и понимания обоим.
Спасибо

0
53 Panda68036789   (25.03.2013 13:10)
ну и ситуация wacko

0
52 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:38)
Спасибо

0
51 Tanya21   (06.10.2012 10:13)
Спасибо за главу.

0
50 nina75   (20.04.2012 01:48)
Сон, похожий на явь, явь, похожая на сон. Все в голове Беллы смешалось.

0
49 MissAlla   (11.12.2011 13:47)
черт.ну что же это такое...

0
48 Шанхай   (01.11.2011 01:00)
wacko Боже, когда у них все получится? С Беллой хуже, чем представлялось...Спасибо Эдварду за терпение... sad

+1
47 Чешир   (17.08.2011 11:14)
мда sad
но то, что она рассказала про вещие сны порадовало smile

0
46 maria_mishina   (20.04.2011 13:39)
нехорошая такая ситуация... sad

+1
45 EmiliaCullen   (02.04.2011 22:05)
Неприятно получилось...

+2
44 Fleur_De_Lys   (27.01.2011 14:50)
Боже! Дай им обоим терпения и понимания.

+1
43 Ruf   (17.01.2011 00:01)
Так и с ума сойти недолго..

+2
42 ИрисI   (25.11.2010 02:08)
как ж тяжко-то sad

+1
41 Лии   (24.11.2010 22:10)
Отличная глава. Спасибо.

0
40 konvaliya   (20.10.2010 20:25)
Спасибо за главу!!!!!!!!!

+4
39 Moonflower)   (11.10.2010 22:30)
То что она рассказала ему о своих снах это хорошо! Даже очень хорошо!!!
В следующий раз Эд хорошенько убедится, что Белла не спит и находится в меняемом состоянии!

+1
38 mashas_ka   (08.10.2010 23:16)
а счастье было так близко...)))

+1
37 Nicoletta   (15.09.2010 02:17)
мда, облом....а как все хорошо начиналось biggrin

0
36 Twi-hard_♥RobSten♥   (13.09.2010 04:43)
блиииииииииииииииииииин sad

+1
35 Anomaliya2010   (09.09.2010 13:48)
Да уж, неприятно вышло sad

+3
34 nusiklap   (09.06.2010 23:39)
черт, опять Кевин все испортил! как же этот гад подпортил Белле жизнь angry

+3
33 уникальная   (23.05.2010 23:09)
мна...неприятная ситуация вышла......... sad

1-30 31-60 61-62
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: