Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SirenaДата: Среда, 20.01.2010, 20:01 | Сообщение # 976
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Тэя)
Девочки, милые, у Юли сейчас экзамен на носу, дайте ей его сдать и всё будет.))

Дружно ругаем Юлю)) И с с нетерпением ждем проду))
 
IreneღAdlerДата: Среда, 20.01.2010, 22:04 | Сообщение # 977
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima спасибо вам за такой классный перевод, и то что открыли для нас такую замечательную историю =)))
на самом деле, давно хотела сесть за перевод...
если честно, то первые главы меня не зацепили((( но я заставила себя прочитать 10 глав и не пожалела! К 8й главе уже втянулась и с головой ушла в перевод))) все принимайте в читатели!

История очень интересная. Жалко Беллу и Эдварда, ведь душевные страдания очень тяжело переносить, не многие люди могут справиться с тем что пережили наши герои. И то что, Эдд и Белла живут на этом свете, ходят к доктору... пытаются пережить и оставить это в прошлом уже говорит о том, что они сильные люди!
Очень понравилась глава от лица доктора Анжелы))) она большая молодец!

Надеюсь доблестная полиция Сиэтла сможет поймать этого маньяка) потому что, то что он делает это просто жуть dry

Наконец-то они вместе) я очень за них рада smile
а по поводу их прошлого... да это тяжело, нелегко. Но они не виноваты в том, что случилось. Наверно так решила судьба, и устроила им такой крутой поворот. Нужно отпустить все свои беды и идти вперед =)

Я еще не все переведенные главы прочитала... поэтому, пошел читать wink
А вам, девчонки, удачи с переводом!!!


 
Marine-BellaДата: Воскресенье, 24.01.2010, 15:01 | Сообщение # 978
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima devchonkinu vot i ya dobralas do poslednoy glavi.
Tak xochetsa shyas podobrat tochnie , podxodyashie slova dlya togo,chtob peredat oshushenie posle prochitannogo i vsegda ostayutsa nekotorie veshi nesskazannimi..

fanf prosto velikolepno napisan, ya a perevod vobshe bez commentov , xotya net, nado poxvalit vsex vas, vo pervix za to, chto nashli etot fik, vo vtorix, chto klassno i bistro perevodite yeyo .

Pro geroev ya skaju v otdelnosti.

Bella:
V yeyo personaje ya uvidela mix vsex chelovecheskix chuvstv, to,chto yey posteklo i chto yeyo eshyo jdyot eto ujasno osoznat a ona vsyo eshyo pitaetsa , nadeyatsa na xoroshoe...Kogda u neyu sluchalis pristupi ya prosto v trevoge i v naprejenii chitatal,a kogda James vzlomal eyo kvartiru u menya chut panika straxa ne oxvatila.... eto koshmar a ne jizn, no kogda u jizn dayot tebe sto prichin dlya slyoz, ti day yey tisyachi prichin dlya ulibki...Pust u neyo netu etix tisyachi prichin,no odno tochno est i eto voplashaetsa v obraze Edwarda.

Edward:
Ne budu skrevat ...Edward moy lyubimiy personaj iz sagi, iz fikov ....vezde i vsegda ya obojayu yego i tut on NE iskluchenie i delo ne v tom, chto on krasiv i t.d..( xotya ne budu skrevat, chto i eto imeet svoyu rol), prosto esli bi u nego iz etoy krasoti ne sleda ne bilo vsyo ravno ne ozmojno ne obojat ego...Kak odnajdi skazala pokajite mne ego v vide Benladena ya naydu prichinu ego lyubit...
On ne ideal, no daje eti nedostatki delayut ego idealnim...stranno, no fact dlya menya...

O istorii v obshem:
Eto odna iz odnix moix lyubimix fanfov, ya chitala i chitay shyas more fanfov, no nekotorie zapali v dushu kak naprimer Even though I try I cant let go ( Teya menya ponyala)..
No shyas ya xotela bi otdelno ob etoy istorii. Vo pervix sni...oni inogda o mnogom govoryat o tom, chto je nas jdyot, eto na perviy klassno, no odnovremenno ujasno kogda oni inogda stanovyatsa realnim kak u Belli tut i to chto shyas yey snitsa ya ne xochu prestavit esli i oni stanut realnim...
Iznasilovanie..mne ne ponyat , daje esli volshebnim obrazom avtor popitaetsa peredat ETO, potomu chto takoe ne mojno prestavit, takoe mojno tolko POPITATSA ponyat...ya s trudom chitala vospominaniya Belli o tom vechere ((
Eshyo odna skajem tak otdelnaya drustnaya istoriya Eda ob Ebbi...znaete, chto samoe ujasnoe v etoy istori? eto to, chto ti ne mojesh vsyo pomenyat, ne pojesh prinyat i prostit sebya za to, chto IZ ZA TEBYA kto to postradal i on tut vzyav masku " muchinika" v etoy masovke i stal mirno igrat etu rol, poka ne prishla on v ego jizn PODABAYUSHIM obrazom-on spas yeyo, etim rassplachivayas kak bi so vsemi dolgami, tolko ostayotsa eto prinyat i ostavit vsyo pozadi i shagnut cherez eto....

Ya tut moj i napisala chush neponyatnuyu, no eto to, chto ya xotela skazat posle prochitaniya....

Nadeyus u nix vsyo budet xorosho, potomu chto kogda u tebya shyas v rukax vse kozari jizn vnezapno reshaet igrat v shaxmati...

Spasibo perevodchikam za fanf...mnogmu tut mojno nauchitsa i prinyat kak doljnoe.

Добавлено (24.01.2010, 15:01)
---------------------------------------------
Milie avtori nadeyus vi skoro poraduete nas))))


 
ТэяДата: Вторник, 26.01.2010, 12:04 | Сообщение # 979
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШИ ОТЗЫВЫ И ТЕРПЕНИЕ!

Юля всё никак не разделается со своей учёбой.
Я понимаю, вы все заждались проду, поэтому я решила выложить свою часть главы, чтобы порадовать вас, ну, а более радужное её окончание, уже добавит Юля, как только вернётся в наши ряды с сессии!

Приятного чтения!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ДюдюкаДата: Вторник, 26.01.2010, 12:40 | Сообщение # 980
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Тэя, Спасибо !!!!
Помчалась читать и наслаждаться!!!!
 
kassablankaДата: Вторник, 26.01.2010, 13:01 | Сообщение # 981
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


о!кхм, полиция она и в африке полиция dry
белла ,умница, не теряется smile
насчет того, что ее сны сбываются....от такого аж мурашки по коже.... все таки стоит сказать об этом эдварду - он никогда бы не подумал о белле, что она псих!
жалость эммета...что это?стыд за поведение жены?просто сочувствие?
спасибо, Тэя!!!отличный перевод smile


Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
ДюдюкаДата: Вторник, 26.01.2010, 13:04 | Сообщение # 982
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Тэя, Я вся рассыпаюсь в благодарностях!!! Глава прекрасна!
Эмоции героев прекрасно описаны.... Во время прогулки остро чувствуется забота нежность, опека и желание Эдварда защитить Беллу от всего, даже от плохих снов happy .
А Белла несмотря на испуг молодец, вспомнила о тату маньяка и нашла в себе силы рассказать о своем "озарении" Эдварду и Эммету!
Еще раз благодарю!!!!
 
hamyashaДата: Вторник, 26.01.2010, 14:19 | Сообщение # 983
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




В который раз убеждаюсь, что наша Белка не ту карьеру себе выбрала.
Снова в этой истории она оказывается проницательнее полицейских.) Понятно, что когда речь идет о собственной жизни, проявишь еще и не такие чудеса смекалки, но... Как-то не радуют меня здесь полициейские... Чувствую, что они еще добавят экстрима в ее жизнь!
Но, разумеется, это все не касается детектива Мейсена. Моя любовь к нему непоколебима, что бы он ни сделал.
И как бы уже хочется, чтобы он-таки что-нибудь да сделал... ;))))
Танюш, спасибо что не забрасываешь этот перевод, даже когда твои соратники временно выбыли из гонки.:)
Будем ждать Юляшу с продолжением истории.:)
Спасибо!:-*


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
IrmaniaДата: Вторник, 26.01.2010, 14:24 | Сообщение # 984
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Сегодня праздник у ребят
Салют и вопли песен
Сегодня в гости к нам пришел
Любимый Эдвард Мейсен



Все мои фики здесь
 
hamyashaДата: Вторник, 26.01.2010, 14:32 | Сообщение # 985
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Irmania,
Только одна поправочка!)))
Сегодня праздник у "девчат".:)))))
А так - все правильно.))))


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
IrmaniaДата: Вторник, 26.01.2010, 14:48 | Сообщение # 986
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




hamyasha,
Ну, я типа, чтоб к оригиналу поближе)



Все мои фики здесь
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 26.01.2010, 15:00 | Сообщение # 987
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Тэя, спасибо за проду)))
А если этих маньяков и вправду двое? wacko пускай Джеймс мстит Белле, и пускай это Джеймс разворотил квартиру Беллы. Вот его посадят, докажут его вину и все такое...
Но ведь когда тот сидел в тюрьме были еще преступления... а что, если и тот начнет следить за Беллой? Блин, бедная... это же свихнуться просто можно wacko

А глава классная happy и Эдвард такой заботливый...
Полицейские тупят, потому что, на них много чего свалилось... Эдвард вообще только и думает о сохранности Беллы.

Ну короче буду ждать проду... и более светлого окончания главы))


 
Ann_AcklesДата: Вторник, 26.01.2010, 16:02 | Сообщение # 988
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРРРРРРРРРААААААААААААААА!!!! Новая главка просто супер!!! И она реально долгожданная!!!! Обязательно жду продолжение!!!! happy

 
TashstyleДата: Вторник, 26.01.2010, 16:08 | Сообщение # 989
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу, с каждой главой все интереснее и интереснее!!!!!!!
Жду проду!!!!!!!!!!!!! Перевод супер!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
SonayДата: Вторник, 26.01.2010, 16:35 | Сообщение # 990
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Только я подумала, что у меня уже начинается ломка без глав в Тенях, как захожу сюда, а тут обновление! Спасибо огромное!
А Белла-то не промах! Надеюсь, что в скором времени всё разрешится!
С нетерпением жду продолжения. Девчонки, а не подскажите сколько глав в фике?


 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 26.01.2010, 16:43 | Сообщение # 991
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду))))))главка мне очень понравилась))))она просто восхитительна,впрочем как и всегда))))а Белла молодец смогла вспомнить про тату))))я очень надеюсь,что они смогут упечь Джеймса за решетку)))))очень жду проду))))

 
Marin4ikДата: Вторник, 26.01.2010, 16:50 | Сообщение # 992
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




аа...класс, новая глава..)))
жду проды, интересно что будет дальше..)


 
KleОДата: Вторник, 26.01.2010, 17:05 | Сообщение # 993
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Тэя, спасибо за новую главу!
Даже самые умные мужчины иногда упускают важные детали. Поэтому без женской помощи им не обойтись!
И наконец-то пригодились (я имею в виду чисто практически) страдания и мысли Беллы! wink Она еще к тому же очень наблюдательная.
Факт, что сны Эдварда и Беллы похожи, тоже очень интересен. Эти двое связаны на более тонком уровне. Но мы и с самого начала об этом знали, а теперь и вовсе сомнений ни у кого не останется.
Хочется почитать игру в покер! biggrin Думаю, нас ожидает там что-то интересное! wink
 
Marine-BellaДата: Вторник, 26.01.2010, 18:28 | Сообщение # 994
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Teya ogromnoe spasibo za dolgojdannoe prodoljenie.
Mne aj ne terpitsa uje ponyat chto je v Ushele Dyavola? Xotya uje dogadivayus, a ix sni eto vobshe bez commentov, kak je oni radnie dushi,chto daje sni u nix te je samie..

Bella doljna skazat pro to,chto inogda oni sbivayutsa...

ya s neterpeniem jdu prodoljenie i eshyo raz spasibo za perevod i + za pesnyu...super.



 
Мила_яДата: Вторник, 26.01.2010, 18:35 | Сообщение # 995
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Тэя, спасибо огромное за проду. Перевод замечательный.
Как-то тревожно стало после прочтения. И сны у Беллы с Эдвардом стали совпадать, и маньяка этого отпустили. Но Эд, как всегда очень предусмотрительный, уже принял меры для безопасности Беллы. Надеюсь это сработает. А Беллочка все же умница, заметила то чего полиция не увидела. Хоть бы это помогло.
Ну и как обычно я балдею от невероятной заботы и нежности со стороны Эдварда к Белле. Он ее так бережет от ее страхов и беспокойства.
Quote
Эдвард остановился и притянул меня к себе, крепко прижимая к груди, пока моё тело не расслабилось, находя утешение в его сильных объятьях. – Я буду обнимать тебя всю ночь, - прошептал он, не отрываясь от моих волос, и я запрокинула голову, чтобы посмотреть в его встревоженное лицо.

Он обалденный!!! Обожаю!!!
Спасибо еще раз за перевод! Остается ждать Юлю. Надеюсь что она нас надолго не оставит без продолжения. Успехов в учебе!!!


от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality


Сообщение отредактировал Мила_я - Вторник, 26.01.2010, 18:37
 
prizrak_polunochiДата: Вторник, 26.01.2010, 19:11 | Сообщение # 996
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Белла просто Эркюль Пуаро)))) или автор Агата кристи))))
очень интересно!
Тэя, спасибо за перевод=)


 
Ёжик))Дата: Вторник, 26.01.2010, 20:12 | Сообщение # 997
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо за перевод! Белла оказалась самой внимательной, теперь его смогут задержать. А сны наверно вещими окажутся. Жду продолжения
 
ТэяДата: Вторник, 26.01.2010, 22:40 | Сообщение # 998
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




СПАСИБО ВСЕМ ЗА ОТЗЫВЫ!!!

Quote (kassablanka)
насчет того, что ее сны сбываются....от такого аж мурашки по коже.... все таки стоит сказать об этом эдварду - он никогда бы не подумал о белле, что она псих!
жалость эммета...что это?стыд за поведение жены?просто сочувствие?

она ещё расскажет Эду.
Эммет..ну, это больше к ситуации с Джеймсом относится.
Quote (Дюдюка)
А Белла несмотря на испуг молодец, вспомнила о тату маньяка и нашла в себе силы рассказать о своем "озарении" Эдварду и Эммету!

да, она молодец, что такая внимательная и подмечает детали.
Quote (hamyasha)
В который раз убеждаюсь, что наша Белка не ту карьеру себе выбрала.

вот, Натали, я тоже об этом подумала!
какая ещё средняя школа??? по ней отдел расследований плачет))
Quote (Irmania)
Сегодня праздник у ребят
Салют и вопли песен
Сегодня в гости к нам пришел
Любимый Эдвард Мейсен

ой.. ППКС, что называется)) чудесная версия))
Quote (Pianistochka)
А если этих маньяков и вправду двое?

ох..это вас ещё удивит))) tongue
Quote (Sonay)
Девчонки, а не подскажите сколько глав в фике?

36 + Эпилог
Quote (KleО)
Факт, что сны Эдварда и Беллы похожи, тоже очень интересен. Эти двое связаны на более тонком уровне. Но мы и с самого начала об этом знали, а теперь и вовсе сомнений ни у кого не останется.

да, кстати, а иногда снятся схожие сны со снами твоей второй половинки..
ни у кого такого опыта не было? у меня был.. ментальный обмен чтоли))
Quote (Marine-Bella)
Mne aj ne terpitsa uje ponyat chto je v Ushele Dyavola?

ну, как уже, наверное, многим тут понятно..там будет сааааамый кульминационный момент!
Quote (Мила_я)
А Беллочка все же умница, заметила то чего полиция не увидела. Хоть бы это помогло.

это точно поможет.. и это НЕкосвенная улика!
Quote (prizrak_polunochi)
Белла просто Эркюль Пуаро)))) или автор Агата Кристи))))

Автор у нас просто прелесть! и все детали продуманы))) wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SirenaДата: Вторник, 26.01.2010, 23:16 | Сообщение # 999
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Тэечка, спасибо большое за новую главу и замечательный перевод!!!
Белла молодец... в такой ситуации совсем нельзя раскисать, а необходимо бороться... Молодец, что замечтила то, что остальные проморгали... надеюсь это поможет засадить надолго этого извращенца...

С нетерпением жду продолжение!! А Юле удачной сессии и чтобы она побыстрее к нам возвращалась)))

Сообщение отредактировал Sirena - Вторник, 26.01.2010, 23:17
 
Anna_sunДата: Среда, 27.01.2010, 00:35 | Сообщение # 1000
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Танечка, спасибо за перевод новой главы "Теней"!!!

Честно, вот нет слов.... Последние фразы в главе были подобны эффекту взорвавшейся бомбы. Благополучие, любовь, идиллия словно приглушили внимание и тут снова вспоминаешь, что "Тени" - не только прекрасная история о любви, но еще и детектив, а где-то и триллер.
Ох уж эти служители служители закона, везде они одинаковы (я не говорю конкретно об Эдварде, он такой один единственный...)... Много умных мужиков, а проморгали доказательство преступления, которое смогла заметить Белла даже в состоянии полного эмоционального стресса. Она им сто очков вперед дала!!!
Теперь жутко интересно, что же они будут делать с этой информацией. Возобновят поиски? Джеймс наверняка скрылся и будет теперь преследовать Беллу. Мда, прокрадывается в их маленький рай большая, страшная и вредная реальность, думаю по возвращению в город ждет героев много сложностей. Эдварду придется гоняться за преступником, охранять любимую, Белле снова бороться со страхами, надеюсь, отношения не пострадают.

Танечка, еще раз спасибо за перевод!!!!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Харам