Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
animeДата: Среда, 27.01.2010, 12:32 | Сообщение # 1001
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Очень трогательные отношения Эдварда и Беллы....он понимающий, нежный и заботливый....но и стремящийся не стоять на месте,...ведущий, который старается найти выход, подтолкнуть их с Беллой отношения, развивать их...Абсолютно правильно сказал Эдвард, что Белла должна принять то, что она должна довериться ему и позволить развивать их близкие отношения...и только при флэшбэках показывать Эдварду, что ему следует остановиться.....и вернуться на шаг назад на время....Я не удивлюсь, что может и не будет флэшбэков....Эдвард торопиться не будет, он постоянно прислушивается к ее состоянию, реакции....очень внимателен, терпелив и нежен...и позволяет большее, когда видит , что к меньшему ее ум уже готов....Понятно, что в момент близости она может впомнить моменты с Кевином, но это будут просто воспоминания-сравнения.....мы же порой по разным причинам мучаем себя, порой сознательно соотнося, проходя через такие воспоминания, когда уже приняли их....но это мы делаем сами, а не флэшбэк , который от тебя не зависит, когда ты , как будто переносишься в другое место , к другим людям и перестаешь адыкватно оценивами ситуацию, в которой на самом деле находишься.....Ей просто нужно постоянно в момент близости видеть и постораться осознавать, что это Эдвард.....
Господи, сколько же долно быть у Беллы шрамов по телу...просто ходячая беда...))))
Милые родственники....ничего в принципе другого я и не ждала, даже Розали судя по всему оказалась порядочной девицей...несмотря на столкновение на площадке, я смотрю никаких выпадов в сторону Беллы не было, хотя они особо и не общались...но это тоже понятно и нормально....
Спасибо за отличный перевод.....
С нетерпением жду продолжения.....
Слава Богу, что Эдвард оказался нормальны мужиком, я так боялась, что он этик в высшей степени и будут долго напрягать их отношения....Но оказалось, что у него с головой почти все хорошо.....))))) И , судя по всему, дальше события будут разворачиваться более ускорееным темпом......))))
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Just_SheДата: Среда, 27.01.2010, 12:59 | Сообщение # 1002
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Тэя, спасибо за первую часть главы
ну по поводу отношений Эдварда и Беллы я тут уже неоднократно писала...все мило, красиво, романтично...продолжать можно бесконечно happy
единственное, что Белле не мешало бы сделать, так это сказать ему, что сны ее имеют особенность сбываться. Логично, что и про ущелье тоже сбудется, так Эдвард сразу бы сообразил что делать и куда ехать и воплощать ее сон в жизнь -т.е. спасать Беллу. Но, ладно, интрига должна оставаться, так что буду ждать, каким же способом будут решать эту проблему smile
И по поводу воспоминания о татуировке...возможно я придираюсь....но как Белла умудрилась ее заметить? Или у нее супер-четкий телевизор и 100% зрение, или Джеймс так близко все снимал, что можно было разглядеть эту закорючку на руке? Ну, надеюсь, что хоть это доказательство поможет его посадить, раз других улик нет.

спасибо за песню, как всегда, отлично подходит под главу.
Юле удачно сдать сессию и потом на радостях выложить вторую часть

Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
Ранис_АтрисДата: Среда, 27.01.2010, 21:42 | Сообщение # 1003
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Тэя, спасибо большое за кусочек главы! Ты же понимаешь, даже выкладывая по абзацу в день, ты доставляешь нам огромную радость!
Quote
На меня зашикали, когда я попыталась включиться в работу в этом женском царстве – видимо, те несколько швов, что я заработала, приравнивали меня к статусу недееспособной, так что единственное, что оставалось мне в эти выходные – расслабиться и отдыхать.

Правильно Белла же "ходячая неприятность" smile
Quote
Всё хорошо? – Эдвард смотрел на меня, пока я собирала принадлежности для душа и бельё. – Ты была какая-то тихая весь обед.

Эдвард как всегда супер-внимательный smile
Quote
Отпустив мои руки, он обнял меня, притягивая к себе крепко-крепко. – Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось, - прошептал он, прижимаясь губами к моим волосам. – И мы уже приняли все меры предосторожности, чтобы ты была в безопасности, если я не рядом.

Мне так понравилось это крепко-крепко smile
Ну, вообщем, спасибо большое за перевод smile
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
TashaKiselevaДата: Четверг, 28.01.2010, 01:51 | Сообщение # 1004

Группа: Удаленные






 Тея, спасибо большое за часть главы. Очень ожидала её.
Юле огромной удаче с сессией, пусть сдаст на одни пятёрки.

Итак, я безумно рада за Эдварда и Беллу, они такие настоящие, что кажется что я лично их знаю.
Повторюсь, один из самых лучших рассказов, и один из самых лучших переводов)

Очень сильно напрягло то, что Джеймса выпустили, и такое ощущение что его не успеют поймать, и он доберётся быстрее до Беллы. К сожалению полиция очень медлительна...
Хорошо что Белла сказала что ей снится, возможно Эдвард додумается что это значит, и сможет спасти её, если конечно что-то такое будет. Правда было бы лучше, если бы она добавила что все её сны сбываются, и тогда он бы уже знал, к чему готовится, и что делать.

Очень надеюсь, что Белла не пострадает. И теперь с ещё большим нетерпением ожидаю продолжения)))

Ещё раз спасибо за перевод, редакцию и за то, что тратите своё время, и упорно работаете над рассказом)

 
polina_pavlaДата: Четверг, 28.01.2010, 04:49 | Сообщение # 1005
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Тэя, честно признаться, рада, что, наконец, хоть немного от полной сосредоточенности на развитии отношений Беллы и Эдварда сюжет вернулся к проблеме с Джеймсом. Действительно, очень хочется про страхи и травму Эда почитать. POV Беллы хоть и эмоциональны, подробны и интересны, но одна глава от лица детектива Мейсена на этом этапе не помешала бы. А так - как всегда на самом интересом месте. Спасибо за прекрасный перевод!
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
БеллаСнежкаДата: Четверг, 28.01.2010, 18:30 | Сообщение # 1006
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Тэя, спасибо за главу! Хоть это лишь кусочек, но он воспринимается почти как полноценная главка.
Очень трудно читать про разговоры и мысли о Джеймсе. Не ожидала, что эта тема окажется столь неприятна для меня. Даже подумать страшно, каково же Белле… и эти воспоминания постоянно лезут к ней, не оставляя в покое, наедине с её жизнью.
Эдвард, как всегда, великолепен. Столько нежности и заботы… но в тоже время, он не из тех, кто будет вешать лапшу на уши, лишь бы Белла не волновалась, и это приятно. Он знает, когда нужно сказать правду, а когда лучше промолчать.
Буду с нетерпением ждать вторую часть.
Подпись пользователя
 
irenetwifanДата: Четверг, 28.01.2010, 19:06 | Сообщение # 1007
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Последние главы настолько меня расслабили, спешу исправиться happy
Глава 23 и 24/1
Дом, семья, уют и любовь просто обволакивают в каждой строчке.
Quote
- Доброе утро, - прошептал Эдвард мне на ухо, и я почувствовала, как он улыбается.

Мммм чудесное пробуждение...
Я так рада, что страхи и жуткие воспоминания уходят от Беллы, ну по крайней мере когда рядом Эдвард. Она стала смелее, сильнее, она так много преодолела в себе и конечно же она понимает, что новая жизнь стоит того.
Quote
И в этот момент раздался стук в дверь, который заставил нас застыть.

А вот это форменное безобразие biggrin
Quote
- Я? Что? - У меня глаза на лоб полезли. Ведь я не играла в футбол, а просто бегала туда-сюда и глазела на Эдварда.

ха-ха, вот и я как Белла, только она бегала туда-сюда, а я читала не понимая сути этой игры -сплошной тёмный лес.
Quote
- Роуз, это предполагалось как двойной тачбол, а не как такл. - В голосе бедного Эммета слышались нотки сожаления.

Надеюсь Роуз это не специально сбила Беллу.
Не пойму отношение Роуз и Эммета к Белле. Ну, Роуз понятно злится на нее из-за подруги, но это не повод то игнорировать Беллу, то причинять вред. А Эммет тоже довольно отчужденно ведет себя с Беллой... всё как то смотрит на нее, от испытывает только жалость к ней?
Quote
я увидела большой зелёный указатель с надписью "Ущелье дьявола"

Страшновато становится, если сон сбудется и Белла на самом деле попадет в беду.
Quote
но мне нужно было не просто время на то, чтобы решиться идти дальше, и нужно принимать меры.

Еще один шаг преодолеть себя, молодец.
Quote
- Я просто прошу тебя, не отдаляйся от меня из страха флешбэков, а только если они будут. Не отдаляйся от меня из-за него, Белла. Я не Кевин. Я никогда не сделаю тебе больно.

Когда Эдвард рядом, Белле не нужны никакие психотерапевты. Он так внимательно и осторожно выводит ее из ее страхов. Его не возможно не полюбить, парень-мечта.
Quote
мне сразу же захотелось рассказать ему, что мои сны порой сбываются, но я была слишком напугана. Вдруг он подумает, что я спятила или псих какой-нибудь?

Мне кажется Белла зря так переживает, вещие сны не признак психического расстройства. И потом, Эдвард никогда не подумает, что она псих.
Quote
Всю обратную дорогу Эдвард объяснял мне, как играть в Техасский Холдем

Очередной респект автору за скрупулезность и детальность... прикупы, "банки" - вроде бы это совсем не значащие детали, но они очень оживляют описание.
Quote
- К сожалению, в твоей квартире не нашли ни ДНК, ни отпечатков Уоллеса

Вот ведь скользкий урод. Раз отпустили за неимением улик, надо было устроить за ним "хвост", прослушивать телефоны... да мало ли способов, а квартиру его обыскали? sad
Quote
- Вам парни надо ещё раз просмотреть то видео, - они непонимающе посмотрели на меня. Ни один из них, особенно Эдвард, не хотел повторно смотреть эту сцену.

Неужели полиция детально не обследовала кассету? Вообще-то, как мне кажется, они должны были наоборот особенно тщательно ее изучить, каждый миллиметр поверхности и каждую секунду видео. Наверняка по мелким деталям поведения, и просто по фигуре узнать тип телосложения и сопоставить с Джеймсом, по-моему даже по голосу можно определить возраст человека (правда не помню была ли запись со звуком, может быть были слышны хрипы и стоны)...мдааа и странно, что именно Белла навела ребят на деталь с татуировкой, ведь она видела ее совсем не долго

Julyoks и Тэя, девочки вы супер, спасибо за великолепный перевод!

 
Loro4kaДата: Пятница, 29.01.2010, 19:45 | Сообщение # 1008
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 359


Статус:




Привет.
Много слышала про эту историю, решила забежать.
И была очень заинтересованна началом. Хоть я прочитала всего 2 главы и забежала сказать что мне очень понравилось!!! Такая трогательная история Белы, такое (не побоюсь этого слова) жуткое и страшно-странное начало. Вот и зачем на ее "голову" столько проблем? Чем все это она заслужила? Мало ей было старшей школы, так еще этот маньяк с черными перчатками.
Бедная, ее так жалко... я сидела чуть не рыдая перед компом.
Джейкоба конечно, как всегда обделили. Но это ничто по сравнению с ее проблемами. И вот наконец-то появился ее "ангел". Но и тут судьба не благосклонна. Что там делает Таня? Наверное еще потом своих кучу проблем создаст.
В общем начало мне понравилось. Так что побежала читать дальше с большой надеждой что дальше история будет более благосклонна к ней.
И спасибо вам за перевод.
Подпись пользователя
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1

 
liaДата: Суббота, 30.01.2010, 16:56 | Сообщение # 1009
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Тэя, спасибо, за новую главу))))

Это, конечно, просто ужасно, что несмотря на все, Джеймса все же никак не могут уличить в изнасилованиях((((((

Но я рада, что у них появилась новая зацепка, надеюсь она поможет))))) Но вместе тем понятно. что Белла с ним еще встретится. Все же "Ущелье дьявола" никуда не делось. Да еще и сны у них с Эдвардом одинаковые.

 
ТэяДата: Суббота, 30.01.2010, 18:52 | Сообщение # 1010
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (anime)
Слава Богу, что Эдвард оказался нормальны мужиком, я так боялась, что он этик в высшей степени и будут долго напрягать их отношения....

ну уж где ты там этика разглядела, нормальный парень с нормальными потребностями и желаниями))
Quote (anime)
Господи, сколько же долно быть у Беллы шрамов по телу...просто ходячая беда...))))

да я вот тоже об этом подумала.. мисс Свон 33 несчастья. cool
Quote (Just_She)
И по поводу воспоминания о татуировке...возможно я придираюсь....но как Белла умудрилась ее заметить? Или у нее супер-четкий телевизор и 100% зрение, или Джеймс так близко все снимал, что можно было разглядеть эту закорючку на руке?

просто Белла сразу акцентировала на Джеймсе своё внимание, т.к. он выглядел вполне обыденно и вообще не был похож на преступника и тогда вот она и акцентировала своё внимание на татуировке.
Quote (Ранис_Атрис)
Ты же понимаешь, даже выкладывая по абзацу в день, ты доставляешь нам огромную радость!

кхм.. надеюсь до такого не дойдём))
Quote (TashaKiseleva)
Очень сильно напрягло то, что Джеймса выпустили, и такое ощущение что его не успеют поймать, и он доберётся быстрее до Беллы. К сожалению полиция очень медлительна...

да тут даже не в полиции дело, а в законах США. У них судебная система иная, иногда это радует, а иногда - огорчает. У них всё должно быть тридцать три раза перепроверено.
Вообще в жизни много несправедливости, что уж говорить.
Quote (polina_pavla)
POV Беллы хоть и эмоциональны, подробны и интересны, но одна глава от лица детектива Мейсена на этом этапе не помешала бы.

Паш, ещё будут и ни одна глава!!!
Quote (irenetwifan)
А вот это форменное безобразие biggrin

а Элис вообще всегда не в тему dry стукнуть бы её пару раз.
Quote (irenetwifan)
Мне кажется Белла зря так переживает, вещие сны не признак психического расстройства. И потом, Эдвард никогда не подумает, что она псих.

а ты вот так скажи любому человеку: эй..а мне вещие сны снятся! прикинь?
мало кто тебя в серьёз воспримет.. увы, что кажется реальным на бумаге, в жизни иначе.
Quote (irenetwifan)
Неужели полиция детально не обследовала кассету? Вообще-то, как мне кажется, они должны были наоборот особенно тщательно ее изучить, каждый миллиметр поверхности и каждую секунду видео.

обследовала..но это осталось за кадром)) бывает же что-то упускают.
Quote (Loro4ka)
Привет.
Много слышала про эту историю, решила забежать.

привет, ой, как приятно..что о нас слышат)) рада принять в читатели, надеюсь, история тебя захватит, как она захватила нас.))
Quote (lia)
Но я рада, что у них появилась новая зацепка, надеюсь она поможет)))))

это даже не зацепка, а прямая улика.
так что.. Уоллес...берегись! wink

Дорогие читатели... сегодня будет вторая часть главы!!! wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Marine-BellaДата: Суббота, 30.01.2010, 20:23 | Сообщение # 1011
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (Тэя)
Дорогие читатели... сегодня будет вторая часть главы!!

uraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
Ранис_АтрисДата: Суббота, 30.01.2010, 20:28 | Сообщение # 1012
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Quote (Тэя)
Дорогие читатели... сегодня будет вторая часть главы!!!

Спасибо! На все выходные поднято настроение!!! smile
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
MariamДата: Суббота, 30.01.2010, 20:54 | Сообщение # 1013
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




прости , я с опозданием... но главы такие захватывающие и легкие, что не раз с удовольствием перечитывала.

Quote
- Вы двое собираетесь просыпаться?
- Элис, - недовольно выдохнули мы с Эдвардом.

Очень вовремя, прям предсказамус cool

Quote
Простая мысль о том, что он рядом, вскружила мою голову.

Здорово что Эдвард может так легко ее отвлечь, и что ее голова наконец-то заполнена приятными мыслями, а не переживаниями и страхами. smile

Quote
- Ребята, Белла в игре несильна, поэтому пусть просто отвлекает их, если нужно. Иначе, это закончится травмой - либо её самой, либо кого-то из нас.

Очень правильное замечание. biggrin

Quote
- Белла, а ты можешь открыться?
- Я? Что? - У меня глаза на лоб полезли. Ведь я не играла в футбол, а просто бегала туда-сюда и глазела на Эдварда.
- Нам нужно секретное оружие, - продолжил он, не отрывая взгляда.
- О господи, только не говори, что ты хочешь дать ей в руки мяч, - предостерегающе выпалил Джаспер.

Белла скорее травматическое оружие, чем секретное. Тем более когда рядом такой опытный игрок как Розалии. Отличный игрок для вражеской команды – так сказать подстава. С ее ловкостью она истребит соперника в миг, главное правильно направить ее «таланты». Хотя им повезло что в команде не было такого "умельца как я", тогда выживших бы не осталось biggrin

Quote
Моя правая нога, левая рука и спина сильно саднили.

Ну инициатива наказуема.

Quote
Я бежала по лесу, постоянно спотыкаясь и падая, и звала Эдварда. Его нигде не было, мне стало страшно. Джеймс преследовал меня, он всё приближался и приближался - я не могла убежать.

Ох опять кошмар, и я опять надеюсь что сон не вещий… Хотя Белле стоит забить тревогу насчет этого Ущелья, не зря оно ей столько в кошмарах сниться. Но она скорей всего опять самое важное, предупреждение судьбы, пропустит мимо ушей и опять вляпается в неприятности.

Quote
Я даже Эдварду и доктору Вебер пока не обо всех рассказала. Мои сны пока являлись частью моей жизни

Очень важная часть жизни, полезная и опасная. Надеюсь она расскажет о них Эдварду и о том, что парой они сбываются, до того, как что-то нехорошее снова сбудутся. Учитывая прошлое и настоящее Беллы, глупо с ее стороны так легкомысленно относиться ко сну, тем более который повторяется систематически.

Quote
- Я не хочу видеть его лицо, занимаясь любовью с тобой - это пугает меня.

Очень откровенное и смелое признание. Тут я могу только порадоваться за Беллу, она молодец что не останавливаеться на достигнутом, и упорно идет к полному избавлению от прошлого путем откровенных разговоров.

Quote
- Я просто прошу тебя, не отдаляйся от меня из страха флешбэков, а только если они будут. Не отдаляйся от меня из-за него, Белла. Я не Кевин. Я никогда не сделаю тебе больно.

Мне очень понравился его ответ. Так может сказать лишь понимающий и любящий мужчина.

24 глава

Quote
- В моих кошмарах мне снится Ущелье Дьявола.

Вот здорово что она обратила его внимание на это. Надеюсь он не пропустит это мимо ушей. Жаль она не упомянула что ее комары иногда сбываются.

Quote
– Белла, я больше не ищу Эбби в своих снах. Теперь я бегу, выкрикивая твоё имя, пытаясь найти тебя, но всё тщетно.

Кошмар плюс кошмар равно…. Очень надеюсь что не воплощению в жизнь. Очень хотелось бы чтоб кошмары героев так и остались во снах. Они и так много пережили, и достойно борются со своими проблемами, а этот маньяк даже среди «коллег» отличается омерзительностью.

Quote
Его признание выбило меня из колеи, мне сразу же захотелось рассказать ему, что мои сны порой сбываются, но я была слишком напугана. Вдруг он подумает, что я спятила или псих какой-нибудь?

Ох зря она не рассказала. Она столько всего ему доверилась, куда более личное и ужасное, а тут такая важная деталь – а она молчит. И что в этом такого, что сны сбываются. Это достаточно часто встречаемое явление, о нем часто говорят, и нет в этом ничего позорного.

Quote
- Хорошо, но сперва тебе придётся научить меня хотя бы азам, - призналась я, и он рассмеялся.

Ну все можно считать денежки Эдварда пропали. biggrin

Quote
- Не могу поверить, что его не задержали! – Эдвард всё ещё говорил шёпотом, но я расслышала его.

Да этот Джеймс увертливый тип. angry Вот уж правда – Фемида слепа. Это же надо из-под носа упустить психа. Нет я конечно понимаю, права человека, это хорошо. Вот есть способы узнать правду и без пыток..... применение психотропных веществ, в особых случаях не помешало бы. Ну или хотя бы детектор лжи. Это не вредит, но очень помогает. И как я знаю детектор часто используют в расследовании.

Quote
Каждый раз стоило Эдварду погладить меня по спине или, протянув руку, заложить прядь волос мне за ухо, я смотрела на него, улыбаясь и давая понять, как я ценю каждый из его жестов.

Мудро, и думаю для Эдварда очень ценно. Здорово что рядом друг с другом они могут наслаждаться жизнью, отвлекаться от проблем прошлого и настоящего, и просто жить и любить.

Quote
– И мы уже приняли все меры предосторожности, чтобы ты была в безопасности, если я не рядом.

Знаем мы их меры предосторожности – это Фраля и Краля видимо, или болтливый Эрик. За ними как за каменной стеной высотой в метр. Очень надеюсь что Эдвард «по блату» организует Белле достойную защиту.
И вообще ну какие им нужны доказательство – холодный труп Беллы и Джейс рядом стоящий? Неужели нет методов доказать или больше узнать о человеке который попал под следствие как маньяк. Он же не машину угнал, чтоб возиться с ним, как с китайской вазой. (ох кажеться я закипая....так что пора замолчать biggrin )

Quote
– У Джеймса на тыльной стороне руки есть татуировка. Я видела её во время дознания.

Я очень надеюсь что озарение Беллы поможет делу. Не зря говорят спасение утопающего в руках самого утопающего. Очень интересный поворот сюжета, захватывающий. Я в томительном ожидании дальнейшего развития.

Julyoks, Тэя спасибо за замечательный перевод, отличного рассказа

Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
 
JulyoksДата: Суббота, 30.01.2010, 21:26 | Сообщение # 1014
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Добавлена вторая часть 24 главы! Как всегда, ждём Ваших отзывов! happy

Дорогие Читатели, простите пожалуйста за вынужденную задержку с продолжением! Из жизни меня выбила сессия, и вы сами понимаете, что Таня не могла за двоих сразу всё делать. Я очень сильно скучала по всем вам и по этой истории. К счастью, теперь сессия позади, и мы постараемся радовать вас как можно чаще!!! wink

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
jano4kaДата: Суббота, 30.01.2010, 21:41 | Сообщение # 1015
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




ооо,глава потрясающая!!!отношения у них трогательные))) детектив Мейсен такой заботливый и внимательный)))мммм...повезло Белле!!!
радует,что движется дело с Джеймсом.наблюдательность нашей героини достойна похвалы.
с интересом буду следить за развитием событий;-)))
девочки,еще раз спасибо за перевод)))он бесподобен)
 
SirenaДата: Суббота, 30.01.2010, 21:50 | Сообщение # 1016
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Julyoks Тэя спасибо вам большое девочки!!!!
Глава потрясающая... Я так рада за Беллу... у них с Эдвардом все-таки такие нежные, трепетные и трогательные отношения!!!
Нодеюсь, что догадка Беллы все-таки поможет в продвижении дела...
И интересно, может Эдвард ее к себе позовет пожить немного, ну так пока она не успокоится, после нападения (лет так на 50 biggrin )

ЮЛЯ, ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАКРЫТИЕМ СЕССИИ!!!

Сообщение отредактировал Sirena - Суббота, 30.01.2010, 21:52
 
Just_SheДата: Суббота, 30.01.2010, 23:02 | Сообщение # 1017
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Тэя, Julyoks, спасибо за вторую часть главы. Она мне такой домашней показалась...в кругу семьи, все вместе проводят вечер играя в карты (пока читала, вспомнила летний отдых...целый месяц любимой забавой у меня, брата и двух моих троюродных сестер была игра в карты) happy

и, наконец, прогресс! Эдвард и Белла шагнули дальше в своих отношениях. Рада за них happy

Julyoks, тоже присоединяюсь к поздравлениям с закрытием сессии, надеюсь удачно все сдала wink

спасибо за песню к главе...и как обычно, удачи с переводом wink жду продолжения smile

Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
rioniДата: Суббота, 30.01.2010, 23:18 | Сообщение # 1018
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Можно сказать что это начало чего то большего. И я считаю что им надо пойти к психологу на совместный сеанс, это поможет преодолеть многие барьеры между ними.
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 31.01.2010, 03:00 | Сообщение # 1019
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду))))главка(часть)очень понравилась))))я рада,что Белла решилась на такой шаг,правда я почему-то думала,что шаг будет более большой)))))с нетерпением жду проду))))
 
Open_My_MindДата: Воскресенье, 31.01.2010, 08:18 | Сообщение # 1020
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Прочитала новую главу и улыбка не сходит с лица))
Последнии главы пропитаны счастьем, домашним уютом, любовью и это оставляет огромное впечатление)
Читаешь и радуешься за героев, что их отношения продвигаются на все более высокий уровень. И Белла конечно молодец, находит в себе силы бороться со страхами))

Девочки огромное спасибо за перевод и за то что дарите нам возможность чтения такого замечательного фика!))
Жду продолжение))

 
WunderДата: Воскресенье, 31.01.2010, 09:36 | Сообщение # 1021
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Тэя, Юля,огромное спасибо вам!!! happy
Приятно позабавила их игра smile И название игры Эммета biggrin
Quote
И игра почему-то называлась не "Президент", а "В заднице" - хуже названия не придумаешь и именно там, я всегда и оказывалась.

biggrin biggrin biggrin
Хорошо предложение построено biggrin
Значит Белла будет жить с Элис...Ну в миллион раз лучше,чем в своей квартире dry брр surprised
Оч рада за их приятное продолжение вечера wink
Подпись пользователя

 
KleОДата: Воскресенье, 31.01.2010, 11:46 | Сообщение # 1022
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Девочки, спасибо за новую главу!
У главных героев наметился явный прогресс в отношениях. biggrin Плюс, мне показалось, Розали немного меняет свои взгляды на ситуацию в целом и на Беллу конкретно.
Пьяненькая Белла улыбнула biggrin
Не знаю, как для героев, но для мня таким ковшом холодной воды были слова Эдварда о том, что Белла сможет пожить у Джаспера и Элис. Я, если честно, уже совсем забыла, что им нужно будеь возвращаться biggrin
Еще раз спасибо! Перевод обалденный! wink
 
hamyashaДата: Воскресенье, 31.01.2010, 12:13 | Сообщение # 1023
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Юляш, с возвращением!))))
Мы очень ждали твоего триумфального возвращения на пару с детективом Мейсеном. Что-то, милая, ты его монополизировала не на шутку.)) Впрочем, кто здесь тебя не поймет?!:)))))
Очень понравилась эта глава.
Но больше всего меня привело в восторг, что Эдвард, оказывается, умеет мухлевать!))))
Одно удовольствие было читать, как он "помогал" Белле играть в покер.)))
И ох, действительно, страшновато становится при мысли что из этой идилии рано или поздно придется возвращаться в реальный мир.
Похоже, следующая глава обещает быть весьма насыщенной событиями.
Девочки, спасибо что не прекращаете работу на этим переводом.
Вы - просто умнички!))))
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
TashstyleДата: Воскресенье, 31.01.2010, 12:32 | Сообщение # 1024
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за проду! Большое спасибо девочки, за перевод, за редактирование!!!!!!!!!!!!!
На конец то они хоть что то попробовали!!!!!!!
Я рада что она решилась!!!!!
Буду очень очень ждать новых глав!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
Marine-BellaДата: Воскресенье, 31.01.2010, 13:13 | Сообщение # 1025
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




xix..ya prochla tolko chto glavu..mne ono ochen ponravilas, xot chto to bilo))))

Pyanaya Bella eto shik))) zreleshno)
Spasibo za perevod, ono kak vsegda bilo shikarnim)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92