Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 484
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Снежная Королева и мистер МакКарти. Глава 1

2020-3-30
16
0
1

Каждый день он видел ее в офисе и каждый день улыбался при встрече.

Но она никогда не улыбалась в ответ. Лишь сухо кивала, отводила взгляд и сосредотачивалась на том, чем в этот момент занималась: шла, ксерокопировала документы, искала канцелярские принадлежности или наблюдала за окружающими сквозь линзы своих очков с красными дужками.

Снежная Королева.

Так они ее называли. Он был в курсе большинства здешних слухов. Даже в такой крупной юридической фирме, как «Смитсон и сыновья», существовала своя стайка сплетников. Рядом с его кабинетом находился кулер с питьевой водой, так что о сексуальной жизни и пристрастиях своей коллеги он слышал даже больше, чем хотел. Именно поэтому дверь в его кабинет всегда была заперта. К несчастью, голоса некоторых его сослуживцев звучали столь громко, что проникали сквозь стены, перебивая приглушенный звук классического рока на его ноутбуке.

В особо тоскливое утро понедельника он просматривал контракты, подготовленные для одного из корпоративных клиентов фирмы. Контракты были не такими уж и мудреными, но так как он специализировался на договорном праве, вся документация подобного рода проходила через его руки.

И вот тогда-то он и услышал об этом.

Тайлер Кроули, штатный следователь, и Майкл Ньютон, студент юридического факультета и местный «мальчик на побегушках», вели у кулера разговор тет-а-тет. Голос Тайлера был самым зычным - он разносился по всему коридору.

- Говорю тебе, чувак, она не двигалась. Не стонала, ничего, просто лежала с закрытыми глазами. А когда я кончил, Богом клянусь, она заплакала. И какой от этого кайф?

- Черт, парень, а я думал, она в тебя втрескалась.

- Если уж она так себя ведет, когда в кого-то влюблена, прикинь, как жутко было бы смотреть на то, как она просто с кем-то трахается!

Майкл хрюкнул, как свинья, коей он, собственно, и являлся.

- Хотя у нее клевые сиськи. И задница охрененная. Я был бы не против ее пощупать.

Тайлер рассмеялся. – Да пожалуйста. Говорю тебе: Розали Хейл - фригидная. Конечно, сиськи у нее заправские, но у меня даже с правой рукой секс получше будет.

Что. За. Черт.

Эмметт поднялся и распахнул настежь дверь в свой кабинет. Та врезалась в стену, и висящие на ней произведения искусства и дипломы затряслись.

Тайлер и Майкл, которые оба были намного ниже его шести футов пяти дюймов роста и легче его двух с половиной сотен фунтов веса, съежились, сильнее стиснув в руках одноразовые картонные стаканчики, из-за чего вода выплеснулась на их брюки, образовав на штанинах нечто похожее на пятна мочи.

- Ты! – повысил голос Эмметт и указал пальцем в направлении Тайлера. – Тебе лучше заткнуться!

Мужчина перевел взгляд на попятившегося Майкла. – А теперь ты. Веди себя подобающе или я вышвырну тебя отсюда за шкирку, отменив твою стажировку. А потом напишу твоему декану объяснительное письмо, почему тебя уволили с работы, за которую даже не заплатят.

Эмметт подошел к Тайлеру и навис над ним, чуть-чуть согнувшись. – Твои действия классифицируются как сексуальное домогательство. Еще раз упомянешь в разговоре ее имя, и я подам иск на защиту ее прав. Ты меня понял?

Тайлер в ответ лишь моргнул; в его взгляде было столько же сообразительности, как у уличного фонаря.

Эмметт наклонился ближе. – Похоже, ты меня не слышал. Повторяю для особо одаренных: еще раз скажешь о мисс Хейл что-нибудь подобное, будешь обвинен в сексуальном домогательстве. Ты – меня – понял?

Тайлер тупо кивнул.

- Хорошо. А теперь валите отсюда, кретины, и возвращайтесь к работе.

Эмметт пристально смотрел им вслед, пока они, ретируясь так же поспешно, как крысы с тонущего корабля, не скрылись за углом вместе с одноразовыми стаканчиками.

Бормоча под нос ругательства, Эмметт повернулся, чтобы зайти в кабинет, как вдруг краем глаза заметил какое-то движение. В дверном проеме напротив возникла Розали Хейл, Снежная Королева собственной персоной.

- Мисс Хейл! Гм, здравствуйте. – Он выдавил улыбку, надеясь, что она не слышала бредней Тайлера или пришла позже.

Не говоря ни слова, она быстро прошла мимо него, сжимая в руке папку. И судя по скатившейся по ее щеке одинокой слезинке, она слышала всё.

- Черт, - воскликнул Эмметт, заходя в кабинет и закрывая за собой дверь.
-----

Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9632-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (03.11.2011) | Автор: перев.little_eeyore, отред.gazelle
Просмотров: 2191 | Комментарии: 22 | Теги: The Ice Queen and Mister McCarty


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
-1
22 seed   (08.05.2016 21:59) [Материал]
Что с них взять. Идиот - он и есть идиот. Мягко говоря.

0
21 Robozavisimaya   (04.05.2013 21:11) [Материал]
Мужчины мельчают...

Спасибо за перевод smile

0
20 nightchat   (15.10.2012 21:50) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
19 Courage   (15.10.2012 16:26) [Материал]
Печальное начало....
Буду читать дальше! Спасибо! happy

0
18 Winee   (07.10.2012 21:29) [Материал]
начало понравилось, спасибо, бегу дальше smile

+1
17 Sonea   (05.10.2012 00:41) [Материал]
Паршиво, когда есть такие засранцы, как Тайлер wacko angry
Холодность Розали случайно не связа с наличием некого Кинга в её прошлом?
Спасибо за перевод, захотелось узнать что же дальше.

0
16 Submissive   (16.08.2012 21:21) [Материал]
Спасибо за первую главу.

0
15 СatRina   (19.06.2012 09:29) [Материал]
Интересненько, что же там и ка там, и почему Розали - такая ледяная! Спасибо за перевод, пошла читать дальше!

0
14 Проня   (30.04.2012 16:17) [Материал]
Очень жаль, что многие не понимают почему люди, подобные Роуз, так себя ведут! И хотя я не особо уверена, что Эммет тоже понимает причину её "коматозного состояния", но он хотя бы не трепается о её "ненормальности" на каждом шагу с каждым встречным поперечным!

+1
13 belkaaaa   (10.04.2012 20:12) [Материал]
спасибо))
Бедная Роуз... cry
Тайлер козёл angry

0
12 Mervilina   (15.03.2012 22:01) [Материал]
Очень печальная глава.

0
11 [:Sad-Albion:]   (07.02.2012 18:54) [Материал]
Начало истории положено!
Первая глава очень понравилась, так что я бегу читать перевод дальше!
Quote
Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle

Девочки, вам огромное спасибо за перевод и редактуру! smile

+2
10 _snowflake_   (05.02.2012 20:05) [Материал]
Тайлер идиот!
А снежная королева не такая уж и снежная!

+1
9 slyly   (08.12.2011 00:02) [Материал]
афигеть

0
8 Жабенятко   (25.11.2011 20:58) [Материал]
понравилось начало

0
7 AgentProvocateur   (21.11.2011 23:18) [Материал]
немного печальное начало

+1
6 Христя16   (12.11.2011 12:27) [Материал]
Бедная

+4
5 Atacenok   (03.11.2011 21:38) [Материал]
cry козел этот Тайлер. придумал все то наверное, и теперь пускает слухи. Бедная мисс Хейл. Эммет молодец, что заступился за нее.

+1
4 Inmanejable   (03.11.2011 21:13) [Материал]
ничего себе

+1
3 Champagne   (03.11.2011 17:42) [Материал]
Бедная Роуз.

+1
2 ♥Ianomania♥   (03.11.2011 17:22) [Материал]
интересное начало..
я в читателях, если можно..)

+1
1 Rob♥Sten   (03.11.2011 17:19) [Материал]
Оу, достойное начало!
Такая интрига, прямо подготовка к дальнейшим событиям)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: