Глубоко вздохнув, Белла остановилась на обочине дороги. Она посмотрела на восьмилетнего сына через зеркало заднего вида. Он болтал ножкой, выглядывая в окно, - нервная черта, которую мальчик перенял от неё. Парнишка провел рукой по копне непослушных каштановых волос, в которых проскальзывали бронзовые пряди. Взгляд изумрудных глаз быстро скользнул по Белле, потом снова вернулся к окну. Белла знала этого ребенка как саму себя. В конце концов, он был её лучшим другом.

- Джек? Ты в порядке? – тихо спросила Белла. Он кивнул.

- Просто нервничаю. Мам, ты же понимаешь, – ответил он, посмотрев на неё.

Белла понимающе кивнула. Они проехали большую часть страны и сейчас находились так далеко от дома. Здесь, в нескольких милях от Чикаго, жила семья, которую Джек не видел около пяти лет. Ни Белла, ни Джек не знали, чего ожидать; она слишком сильно нервничала, чтобы позвонить и поговорить с кем-нибудь из членов этой семьи. Вся эта поездка состоялась под влиянием момента. Как только частный детектив Джей Дженкс нашел Калленов, Белла, недолго думая, забронировала билеты до Чикаго. А теперь её терзали сомнения.

Может быть, лучше было бы оставить все, как есть? Джек - её сын. И нет никакого способа подготовиться к тому, что случится после того, как они постучат в двери этого дома. Сможет ли она поделиться им? Сможет ли оставить?

Сердце Беллы быстрее забилось в груди, и она поняла, что последнее – не вариант. Она не сможет жить без него. Он - её жизнь.

Повернув ключ зажигания и тронувшись с места, девушке захотелось просто-напросто повернуть обратно, поехать в аэропорт и полететь прямо в их маленький трехкомнатный домик недалеко от Сиэтла. Но Белла знала, что не может сделать это и что Джеку стоит увидеть своё прошлое и научиться совмещать его с настоящим. Она повернула на подъездную дорожку и остановилась перед огромным трехэтажным домом. Еще раз глубоко вздохнув, Белла заглушила двигатель и расстегнула ремень безопасности, то же самое сделал и Джек. Покинув водительское сидение, она подошла к мальчику, который уже стоял возле задней двери.

Он вслепую потянулся к руке мамы, не способный отвести глаз от дома. Белла сжала его маленькую руку в своей и пошла вперед, поднялась по ступенькам, которые вели к большому крыльцу. Дом был белого цвета, местами с синими оттенками. В нем чувствовался южный стиль.

- Готов? – спросила Белла, посмотрев на Джека. Мальчик нервно кивнул.

- Готов, хотя меня и мутит от всего этого, - простонал он. Белла усмехнулась, благодарная за небольшой перерыв в этом напряжении.

- Мы пришли, - прошептала она и нажала на дверной звонок.

Это начало. После этого их жизни резко изменятся, Белла была уверена в этом. Но она просто молилась, чтобы все было к лучшему, а не наоборот.

Перевод: little_eeyore
Редактура: OLIA