Семейный обед.

EPOV

Я замер на полпути, когда мой взгляд остановился на двух людях, сидящих за кухонным столом. Один из них, скорее всего, шериф. Рядом с ним сидела меленькая девочка с длинными рыжевато-каштановыми волосами и карими глазами. Она была точной копией малышки с фотографии в гостиной.

У Беллы есть дочь.

Сердце ухнуло вниз. Не то чтобы иметь дочь было плохо, но дети, как правило, подразумевают мужское участие. Тем не менее, единственным мужчиной за столом был отец Беллы, поэтому я старался сохранить оптимистичный настрой.

- Привет, - девочка улыбнулась мне, и я буквально почувствовал, как сжалось мое сердце. У нее определенно были глаза и улыбка ее матери. – Ты Эдвард?

Белла сжала мою руку, а потом отпустила ее, отходя к плите. Подходя к своему месту за столом, я чувствовал на себе взгляд шерифа.

- Да, это я, - улыбнулся я девочке. – А тебя как зовут?

- Лили. Мне шесть. Ты любишь картофельное пюре?

- Не знаю, - честно ответил я, - но очень хотел бы попробовать.

Лили улыбнулась мне, когда Белла поставила на стол большую миску с картошкой.

Нервно прокашлявшись, я, наконец, встретился взглядом с отцом Беллы и протянул ему руку.

- Ты выглядишь гораздо лучше, чем в тот раз, когда я тебя видел, - заметил Чарли, пожав мою руку, и передал мне тарелку.

- Я ценю все, что вы для меня сделали, - тихо ответил я. Сказать спасибо казалось неадекватным ответом, учитывая то, что этот человек спас мою жизнь, но я не хотел вдаваться в живописные подробности при Лили. Чарли лишь кивнул, и Белла села между мной и Лили, веля нам раскладывать еду.

Конечно, все было вкусно. Я выяснил, что очень люблю картофельное пюре, и это, кажется, обрадовало Лили. Она без умолка говорила о школе. Она любила читать и ненавидела математику. Любила рисование, но ненавидела естественные предметы. Сегодня мальчик по имени Тоби поцеловал ее в щеку, и теперь он был ее парнем. Мы с Беллой захохотали, в то время как лицо Чарли приняло угрожающе красный оттенок.

После обеда я помог Белле прибрать, а Чарли и Лили ушли в гостиную поиграть в видеоигру.

- Ну вот, у меня есть дочь, - смущенно улыбнулась Белла, ополаскивая тарелку.

Я издал смешок.

- Она очень красива, Белла.

- Спасибо, - улыбнулась она, гордясь дочерью. – У меня сумасшедший график, поэтому чаще всего папа забирает ее после занятий. Они рыбачат у него в пруду или смотрят фильмы, пока не наступает пора отвезти ее домой на ужин.

- А что если ты работаешь в ночную смену?

- Тогда он ночует здесь, - ответила она, вытирая со стола. – Здесь все ее игрушки, и она плохо спит не в своей постели, так что во всем этом есть смысл.

Я кивнул, замечая, как яростно Белла продолжает вытирать стол. Мне он казался чистым. Если уж говорить об этом, то весь дом был в безупречном состоянии. Я мало знал о детях, но разве они не устраивают повсюду беспорядок?

Белла передала мне пару тарелок, и я загрузил их в посудомоечную машину, пытаясь набраться храбрости, чтобы спросить об отце Лили. Я знал, что это было не мое дело, но я не мог побороть свое любопытство. Он здесь бывает? Я с ним скоро встречусь? Они женаты? Он умирает от какой-нибудь странной, тропической, плотоядной болезни?

Хм-м. Возможно, в прошлой жизни я был не особо приятным человеком.

- Ты можешь спросить о ее отце, - подбодрила меня Белла. – Я знаю, тебе, должно быть, любопытно.

Я чуть не выронил стакан.

- Как ты это делаешь? – спросил я в неверии.

- Делаю что?

- Читаешь мои мысли.

- А я это делаю? – переспросила она с улыбкой. Я кивнул, и она отвернулась к раковине. – Я не знаю. Просто я считаю, что тебя очень легко прочесть.

Мы оба потянулись к раковине за миской, отчего наши руки соприкоснулись. Мы уже не в первый раз касались друг друга, но мою руку все еще покалывало от этого контакта. Ее глаза расширились, и я понял, что она тоже это почувствовала.

- Может быть, у нас просто есть эта сумасшедшая связь, - пробормотал я.

- Может быть, есть, - тихо ответила Белла.

Я не должен хотеть поцеловать ее. Она была так добра ко мне, что я не мог воспользоваться ситуацией. Особенно мне не следовало желать ее поцелуев, когда в соседней комнате сидит ее вооруженный отец и маленький ребенок.

Я не должен был хотеть этого.

Но я очень хотел.

Наши тела придвинулись ближе, и мои глаза метнулись к ее губам.

- Деда жульничает.

Между нами словно прошел разряд электричества, сверкнувший с небес, отделяя нас друг от друга. Я отскочил в одну сторону, Белла – в другую, и я сделал вид, что крайне заинтересовался дисплеем посудомоечной машины, когда она повернулась к стоящей в дверях малышке.

Я услышал, как Белла шумно выдохнула, и постарался спрятать улыбку.

- Деда не жульничает, - нежно сказала Белла. – Он просто не дает тебе выиграть.

- Разве это не жульничество? – невинно поинтересовалась Лили, и я не смог сдержать смеха, закрывая дверцу посудомоечной машины. Затем я развернулся и прислонился к разделочному столу, как раз когда Белла взяла Лили на руки. Малышка обхватила Беллу ручками за шею, и они по очереди поцеловали друг друга в щеки. Было совершенно очевидно, что они просто обожали друг друга.

Как раз в этот момент Чарли прочистил горло, стоя у кухонной двери, и наши взгляды встретились. Он пристально смотрел на меня. Он не выглядел разозленным, но, судя по его виду, ему было что сказать.

Он жестом махнул в сторону гостиной, и я понимающе кивнул.

Настало время поговорить.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten