Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 22
Пользователей: 6
rfkkty, osmyslova2016, Miely, A_Muhacheva, lyu0408, T89623722962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не забывай меня. Ауттейки 5 и 6

2026-6-7
16
0
0
Ауттейк 5. Чудо-ящичек.


EPOV

– Так хорошо? – пробормотал я в ее разгоряченную кожу. Я отрегулировал скорость игрушки, которую она называла серебряной пулей, и медленно провел ей поперек ее живота.

– Так хорошо, – захныкала Белла, когда моя рука опустилась ниже, остановившись наконец там, где ей хотелось этого больше всего. Она выгнулась под моей рукой, и я неторопливо увеличил скорость, позволяя холодной металлической игрушке творить свои чудеса.

В беременности были свои плюсы.

Эммет предупреждал меня, что настанет момент в беременности, – как только пройдет утренняя тошнота, и перемены в настроении станут терпимыми, – когда моя жена станет ненасытной. Я не сказал брату, что она и до беременности была ненасытной. Я лишь улыбнулся и нетерпеливо (а может, и терпеливо) ждал наступления этого дня.

Этот день настал.

Вчера.

Мы еще не спали.

Не то чтобы я жаловался. Мы, несомненно, нашли отличное применение чудо-ящичку.

Спасибо тебе, Господи, за ночевки у Чарли.

– Эдвард, – прошептала она, задыхаясь и содрогаясь подо мной, когда вибрация подвела ее ближе к краю. – Быстрее… пожалуйста…

Я увеличил скорость в последний раз и захватил ее губы в жадном поцелуе. Ее тело замерло, а крики удовольствия стали музыкой для моих ушей.

Я притянул ее к себе, и она опустила голову мне на грудь, задыхаясь и обмякнув в моих руках.

– Нам надо поесть, – хихикнула Белла.

– Нам надо поспать, малыш.

Она посмотрела на меня с озорным блеском в глазах.
– Я измотала вас, мистер Каллен?

– Едва ли, – хмыкнул я.

– Приятно это слышать, – улыбнулась она. А потом забралась на меня и коснулась моих губ своими. – Потому что я с тобой еще не закончила.

Мои руки метнулись к ее волосам, когда она принялась покрывать поцелуями мое лицо, грудь и спустилась ниже…

– Белла…

Мой голос звучал немного отчаянно даже для моих собственных ушей.

– Ты был так мил, позволяя мне весь день развлекаться с игрушками, – тихо сказала она, а потом оставила нежный поцелуй на внутренней стороне моего бедра. – Позволишь мне?

Я сдался со стоном, и мои глаза закатились к затылку, когда ее теплый рот окружил меня.

С игрушками было весело, но ничто не способно заменить это.

Ауттейк 6. Малыш.

EPOV

– У него твои глаза, – снова подивился я, глядя на комочек, устроившийся у меня на руках.

Девять фунтов. Девять унций.
(Прим. пер.: 4,5 кг).

Наш прекрасный сын.

Белла сонно хихикнула.
– Мы еще не знаем. Знаешь, доктор сказал, что глаза у детей обычно меняют цвет.

– У него не поменяют.

Я был уверен в этом. Его голова была вся в сумасшедших, неуправляемых волосках. Будет справедливо, если глаза ему достанутся от матери.

Белла сонно забормотала и закрыла глаза. Она была измотана и вполне закономерно. Судя по размерам ребенка, роды планировались на следующей неделе, но наш малыш решил появиться на свет чуть раньше, и вчера сразу после ужина у нее отошли воды.

Все было совсем не как в кино. Не было никакой сумасшедшей поездки в больницу. Все прошло тихо и спокойно, даже когда врач сообщил нам, что расширение было недостаточным, и необходимо сделать кесарево сечение.

Малыш был готов появиться на свет, а тело Беллы не было создано для того, чтобы родить полузащитника.

Девять фунтов. Девять унций.

Сильный и крепкий.

И такой невероятно красивый.

Семья приехала быстро. Все буквально влюбились в него, особенно Лили. Она целовала и обнимала его, и забралась прямо на кровать к Белле, чтобы подержать его. Она была осторожна и говорила с ним тихо, голосом полным изумления, трепета и безграничной любви. Перед тем как уйти на ночь с Чарли, она даже почитала перед сном своему новому братику.

Да, я записал это на видео.

Тихое дыхание Беллы наполнило пространство комнаты, пока я покачивал сына на руках. Сотрудники больницы постарались на славу, принеся кресла-качалки и раскладушки, чтобы нам было удобно. Сотрудники души в Белле не чаяли, даже сестра Ретчед – та злобная медсестра, которая была здесь во время моего пребывания, – появилась и принесла ребенку плюшевого медведя из больничного магазина подарков.

– Хотите, чтобы я его забрала? – тихо спросила Бри, стоя в дверях. Судя по всему, дети ночевали в детской комнате. Мне эта идея совсем не нравилась. Я хотел, чтобы он всегда был со мной.

Это нормально?
Понятия не имею.

– Не сейчас, – прошептал я.

– Знаете, завтра он опять будет здесь, – напомнила Бри с улыбкой.

– Знаю, – смущенно улыбнулся я. – Еще несколько минут, хорошо?

Она улыбнулась и, кивнув, закрыла за собой дверь.

Вздохнув, я откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, нежно покачиваясь в кресле-качалке под тихое сопение Беллы, эхом отдававшееся в моих ушах, пока я нежно покачивал малыша.

– Ты хоть представляешь, как сильно тебя любят? – спросил я, глядя на него. Он выпятил губки и закрыл глаза. – Знаешь, сколько звезд сошлось на небе, чтобы привести нас к этому моменту?

В ответ он издал какой-то булькающий звук. Может быть, это просто газы, но это все равно вызвало у меня улыбку. Все в нем заставляло меня улыбаться. Его звуки. Запахи. Карие глаза и волосы цвета меди.

– Ты никогда не будешь ни в чем нуждаться, – пообещал я шепотом. – И я говорю не только о материальных вещах. Я говорю обо всем, что действительно имеет значение. Ты никогда не будешь знать голода или отказа. Ты окружен семьей, которая ни перед чем не остановится ради тебя. У тебя есть родители, которые любят тебя сильнее, чем ты можешь себе представить, старшая сестра, которая считает тебя самым невероятным созданием, которое она только видела. У тебя есть бабушка и дедушки, тети и дяди, которые уже тебя обожают. Тебя любит так много людей.

Пока я продолжал покачивать сына на руках, меня накрыла волна спокойствия. Мы были благословлены на беспроблемную беременность, и хотя мне пришлось терпеливо справляться с гормональными скачками Беллы, все это стоило того, потому что ничто не могло сравниться с тем, через что пришлось пройти моей жене. Она была самой сильной и самой смелой женщиной, которую я когда-либо знал.

И она подарила мне дочь и сына.

Я не знал, что уготовило нам будущее. Во время беременности мы обсуждали, не завести ли нам еще детей, а иной раз мне сообщали, что я к ней больше никогда не притронусь (некоторые перепады настроения были суровыми).

В любом случае я был счастливым человеком.

Бри тихо вошла обратно в палату и улыбнулась мне.

– Мейсен готов идти в кроватку?

Вздохнув, я встал с кресла.
– Готов, – прошептал я, передавая ей своего спящего сына. – Это папочка не готов.

– Понимаю, – с сочувствием ответила она. – Он будет в детской, если вам станет одиноко.

– Спасибо, Бри.

Тяжело вздохнув, я снова опустился в кресло. Мой взгляд остановился на моей красивой жене, которая мирно спала на больничной койке. Я хотел забраться к ней на кровать, но она была слишком маленькой, и я не хотел тревожить Беллу.

Я тихо пододвинул кресло поближе к ее кровати и нежно обхватил ее ладони. Она тихо вздохнула и пробормотала мое имя. Я не смог сопротивляться желанию поднести ее ладонь к губам и нежно поцеловать.

– Спасибо, – прошептал я.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9597-16#1820783
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (24.05.2012)
Просмотров: 4427 | Комментарии: 22 | Теги: Не забывай меня


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 Alin@   (26.05.2026 20:03) [Материал]
Как им повезло

0
21 KitiKate   (02.07.2014 02:13) [Материал]
Спасибо smile

0
20 чиж7764   (14.06.2014 03:24) [Материал]
Так интересно описаны волосы на голове малыша. :-) вылитый папа... А ведь и правда, Мейсена столько народу любит!..

0
19 kosmo   (20.04.2014 13:13) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы!

0
18 робокашка   (12.04.2014 15:35) [Материал]
просто волшебно

0
17 Julia_Pattinson   (23.07.2013 13:29) [Материал]
Спасибо большое! Это так замечательно))

0
16 Anisha3804   (14.05.2013 15:58) [Материал]
Спасибо)

0
15 Panda68036789   (18.06.2012 22:06) [Материал]
счастливая семья smile

0
14 Zлючка   (11.06.2012 12:23) [Материал]
Спасибо

0
13 ღSolarღ   (28.05.2012 21:30) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы! smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: