Крушение.

BPOV

Чарли всегда говорил, что я никогда не смогу стать профессиональным игроком в карты, потому что у меня совсем не получалось сделать непроницаемое выражение лица.

Я очень надеялась, что это неправда.

Это был не брат Эдварда. Хотя я была не уверена, откуда я это знаю. Может быть, потому что он слишком сильно старался выглядеть дружелюбным, тогда как совершенно таким не являлся. А может, потому что в руках он держал эту несчастную свадебную фотографию, а я знала, что никто из членов семьи Эдварда не присутствовал на этой фальшивой свадьбе.

Это не Эммет Каллен.

- Простите, - я попыталась выдавить добрую улыбку, медленно опустив руку, в которой держала мобильник, в карман формы. – Я не узнаю человека на фотографии. Возможно, я могла бы позвонить шерифу? Может быть, он сможет вам помочь?

Я потянулась к телефону на столе.

- Мисс Свон, я бы на вашем месте не стал звонить. Если вы хотите снова увидеть свою дочь.

Удушающий, убийственный ужас сковал все мои чувства, и мои глаза метнулись к нему.

- Я заполучил ваше внимание, мисс Свон?

Кивок.

- Вы будете сотрудничать?

Кивок.

- Мы же не хотим устраивать сцен, а я прекрасно знаю о камерах охраны, так что вот что мы сделаем, - его голос был низким и уверенным. – Вы возьмете перерыв на обед и выйдете на улицу подышать свежим воздухом. Вы подойдете к своей машине, на заднем сидении которой увидите моего напарника. Он укажет вам направление, и вы поедите к дому, в котором вас будут ждать ваша дочь и ее нянька.

Элис тоже у них.

И Лили.

Лили…

- Кивните, если поняли.

Кивок.

- Вы станете сотрудничать. Иначе мне придется позвонить моему боссу, и он будет совсем не рад этому. А мы не хотим его расстраивать, правда?

Кивок.

- Очень хорошо, - тихо сказал мужчина. – А теперь организуйте себе перерыв. Я буду наблюдать и слушать, так что не пытайтесь выкинуть какую-нибудь глупость.

Мои руки неконтролируемо тряслись, когда я потянулась за телефоном.

- Бри, я беру перерыв.

Мой голос прозвучал неестественно даже для моих ушей.

Мужчина отошел к лифту, не отрывая от меня взгляда. Бри пришла, и я молча отошла от сестринского поста.

- Белла, а сумочку?

Моя сумка лежала в шкафчике, и, достав ее, я бы получила отличную возможность воспользоваться мобильником. Беглый взгляд в сторону мужчины дал мне ясно понять, что уйти из его поля зрения было очень плохой идеей.

- Нет, я только выйду подышать воздухом.

Бри даже не подняла взгляда и, конечно, не видела мужчину, который уже нажал на кнопку вызова лифта и вошел в кабину. Было ясно, что я должна была следовать за ним; поэтому так я и сделала. Для случайного наблюдателя мы были просто двумя людьми, едущими в одном лифте. Ни у кого не было причин заподозрить что-то неладное.

А мне было очень нужно, чтобы кто-нибудь что-нибудь заподозрил.

Выйдя на улицу, мужчина отошел на безопасное расстояние, оставаясь позади меня, пока я шла к машине. Двигатель уже был заведен. На заднем сидении лежал мужчина со светлыми короткими волосами. А в руке у него был револьвер.

Я забралась на переднее сиденье и захлопнула дверь.

- Мисс Свон, - поприветствовал меня блондин. – Мой напарник ясно дал вам понять, что вы должны сотрудничать?

Кивок.

- Я бы хотел услышать вас, мисс Свон.

- Да, - прошептала я. – Предельно ясно.

- Я надеюсь, вы можете найти дорогу к шоссе 101?

- Да.

- Хорошо, - ответил мужчина. – Я пересяду к вам на переднее сиденье, как только мы выедем на автостраду. Я не хочу причинять вред вам или вашей дочери, так что, пожалуйста, не давайте мне причин делать это.

Я кивнула. Правой рукой я вырулила на дорогу. Левой я пробралась в карман и открыла мобильник.

Произнеся безмолвную молитву, я нажала на кнопку быстрого набора, на которой, как я надеялась, был сохранен номер моего отца.

EPOV

- Ваша телефонная линия – худший кусок дерьма, который я только видел, - пробормотал я Чарли, когда он припарковал свой внедорожник на подъездной аллее дома Беллы. Он не шутил, когда сказал, что мобильная связь была, мягко говоря, не очень. На его древнем телефоне связи не было вообще, пока мы не доехали до дома. – Вам нужен Droid. Или iPhone. Что-нибудь с нормальным сигналом, - потом я бросил сердитый взгляд на лучшего друга. – И тебе с твоим новомодным, высокотехнологичным куском дерьма с голосовой активацией и умершей батареей.

- А вот и Эдвард-сквернослов, которого я знаю и люблю, - усмехнулся Джаспер, когда мы поднялись на крыльцо. – И между нами говоря, что-то подсказывает мне, что принцесса купит свою первую машину уже на семилетие.

Я смущенно заулыбался. Да, мне придется следить за языком. Я потянулся к ручке парадной двери, как вдруг Чарли схватил меня за руку.

- Не трогай, - пробормотал он.

Я посмотрел на ручку и тогда-то заметил, что замок был сломан, а дерево на раме расколото.

- Что за черт?

Чарли достал пистолет из кобуры и велел нам оставаться на крыльце.

Черта с два.

Мы втроем ринулись внутрь.

- Элис? – крикнул Чарли, когда мы кинулись осматривать комнаты. – Ни к чему не прикасайтесь! Элис? Лили?

Тишина.

Я не мог дышать.

Кинувшись к телефону, я набрал номер Беллы.

Голосовая почта.

Черт меня дери.

Нет. Нет. Нет.

Я позвонил в больницу и попросил соединить с постом медсестер. У меня подкосились ноги, когда сестра сказала, что Белла ушла на перерыв и не вернулась.

- Как давно?

- Недавно, - ответила Бри. – Может быть, с полчаса.

- Бри, не могла бы ты проверить парковку? Найти ее машину? Я подожду.

Сердце колотилось в груди, и я осел на пол. Чарли с Джаспером вернулись в гостиную и сказали, что дома никого нет. Шериф связался с участком, и я мельником слышал, как он выкрикивает поручения.

Всем свободным сотрудникам.

Сигнал всем постам.

Пропали женщина и ребенок.

Описания.

Имена.

Я не мог, черт возьми, дышать.

- Эдвард? – голос на том конце провода дрожал. – Ее машины нет. Что происходит? Что-то случилось с Лили?

Я выронил трубку.

- Трое… пропавших, - проговорил я в оцепенении.

Чарли зажмурил глаза от боли. Когда он открыл их снова, они были холодны и решительны. Эти карие глаза Свонов были способны выразить так много эмоций.

Мне стоило знать.

Я все время смотрел в ее глаза.

- Две женщины и ребенок, - тихо пробормотал шериф в телефон. Он сказал что-то еще. Я не представлял что. Все, что я слышал, это собственное сердцебиение, которое громыхало так, будто сердце вот-вот взорвется.

- У меня несколько пропущенных вызовов с номера Беллы, - сказал Чарли. – Теперь меня все время переключает на голосовую почту.

В этот момент мой мир обрушился на меня. Мой самый большой страх был в том, что тот, кто пытался меня убить, найдет меня.

Моя смерть волновала меня сейчас меньше всего.

Если бы они нашли меня, то нашли бы и моих девочек.

Поправка.

Они уже нашли моих девочек.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten