Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4858]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15257]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14611]
Альтернатива [9072]
СЛЭШ и НЦ [9133]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4486]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10810
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный восход. Глава 1. Первый взгляд

2021-4-18
16
0
POV Элис

Средняя школа; место, где мои братья, мой муж и я провели треть наших жизней. Эдвард и я играли роль младших, в то время как Эмметт, Розали и Джаспер были выпускниками. Это не было здорово, потому что у нас с Джаспером была разница в год.

Я сосредоточила свое внимание на нём и увидела гримасу, исказившую его лицо.

Эдвард. Я мысленно позвала моего брата и знала, что он немедленно обратит на это внимание.

Как он держится? Снова мысленно спросила я.

Он нахмурился.

В тот же миг моя тревога увеличилась.

- Есть ли опасность? - тихо спросила я, попутно просматривая варианты возможного будущего Джаспера в течение дня.
Я видела, как Эдвард слегка мотнул головой влево, как будто выглядывая что-то, а затем посмотрел вправо. Я сразу поняла, что он покачал головой, успокаивая меня.
Я расслабилась немного. Дай мне знать, если что-то изменится. Подумала я. Он только поднял глаза к потолку, а затем к столу, давая мне знать, что выполнит мою просьбу.
Спасибо за то, что делаешь это.

Мы не охотились уже две недели. Для моей семьи это достаточно приемлемо, но не для Джаспера; это была другая история.

Я искренне верила в его контроль. Хотя Джаспер никогда не доверял себе. Как бы сильно он не пытался приспособиться к нашему стилю жизни, сейчас он был действительно опасен. На самом деле, мы все были опасны, любое неосторожное движение человека могло стать причиной его быстрой смерти.
Девушка подошла к столу, который был ближе к нашему, чтобы поговорить с другом. Она повернулась и провела рукой по своим волосам. Ее аромат донёсся до нашего стола.
Мой рот заполнился ядом, и я задержала свое дыхание, когда почувствовала, что мое горло обожгло огнем. Я слегка повернула голову, чтобы оценить реакцию Джаспера.
Он глубоко вдохнул, и его глаза почернели. Я быстро просматривала будущее, но оно по-прежнему оставалось неопределенным.
Эдвард стукнул Джаспера под столом. Их глаза встретились на мгновение, а затем Джаспер опустил голову.
- Прости, - пробормотал он, и его глаза выражали стыд.
Эдвард только пожал плечами.
- Я ведь не собирались ничего делать? - прошептал Джаспер.

- Я бы видела это.
Я увидела, как Эдвард дёрнулся, услышав мои слова. Он знал, что я солгала, но я верила, что он сохранит мою тайну.
- Немного поможет, если ты будешь думать о них как о людях, - быстро сказала я высоким сопрано, что бы ни один человек не смог услышать. - Ее зовут Уитни. У нее есть младшая сестра, которую она обожает. Ее мать пригласила Эсме на ту вечеринку в саду, помнишь? - спросила я.
- Я знаю, кто она такая, - коротко ответил Джаспер. Он отвернулся, чтобы посмотреть в одно из больших окон. Его тон дал понять, что разговор окончен.
Я вздохнула и взяла свой нетронутый поднос, чтобы выкинуть его. Я знала, что он хотел немного личного пространства, и я с неохотой оставила его в покое. Я вышла из столовой на улицу.
Вытащив тетрадь, я начала выполнять домашнее задание по биологии. Это заняло у меня пять минут, но я предпочла сделать это сейчас, чем дома. Мне даже не пришлось открывать свой учебник, я легко могла заглянуть в будущее и увидеть книгу в моей голове.
Возвращаясь в класс, я услышала голос Эммета.

- Итак, новенькая боится нас? - спросил он. Ответа от меня не последовало.
Я заняла место за последней партой, когда г-жа Вебер вошла в класс. По звонку все заняли свои места.
Время тянулось долго, мы узнали о площади поверхности. Это было очень скучно, узнавать об этом в двадцатый раз.
Я постоянно заглядывала в будущее, желая убедиться, что с Джаспером все будет хорошо в течение остальной половины дня.
Прозвенел звонок, и я быстро покинула свой класс. Я шла к корпусу английского языка и заняла свое место рядом с соседкой. Все, что я должна была сделать – это выдержать последний час.
Слава богу! Прозвенел звонок, и я была свободна от этого ада на сегодня. Я быстро подошла к «Вольво» и скользнула на переднее сидение.
Мгновение спустя задние двери открылись и Эммет, Джаспер и Розали сели на свои места.

- Привет младшей сестренке! - сказал Эммет, растрепывая волосы. Я улыбнулась и стукнула его по руке.
- А где Эдвард? – раздраженно спросила Розали. Я посмотрела из своего окна и, увидела его, быстро идущего к машине.

Он занял место водителя за считанные секунды,закрыл дверь и сразу же вдохнул полной грудью.
- Эдвард? - с тревогой в голосе спросила я. Он только покачал головой.
- Что за черт, брат? - потребовал ответа Эммет. Вместо объяснений Эдвард завел машину и и помчался прочь, с каждой секундой увеличивая скорость.
Розали, Джаспер и Эмметт - все смотрели в мою сторону. Я пожала плечами. Я знала, что что-то пропустила, поэтому заглянула в будущее.
Моя челюсть отвисла, и я чувствовала, что Эдвард тоже был удивлен.

- Ты уходишь, - прошептала я. Это привлекло к Эдварду всеобщее внимание.
- Да, - прошипел он сквозь стиснутые зубы. Ещё один взгляд, но уже совершенно другое будущее.
- О, - воскликнула я, когда увидела девушку, Беллу Свон, лежащую мертвой, а глаза Эдварда были насыщенного малинового цвета.
- Ах! - снова сказала я, как только видение исчезло.
Я видела интерьер дома шефа полиции, Белла была на кухне. Эдвард был вне дома, поджидая удобного случая.
- Стоп! - простонал он рядом со мной.
- Прости! - прошептала я ему.
Видение изменилось, возвращаясь к шоссе. Эдвард сделал правильный выбор.
- Я буду скучать по тебе, мне будет не хватать тебя, - сказал я ему. Мы уже подъезжали к нашему дому, когда я остановила его.
- Высади нас здесь, ты должен сам сказать Карлайлу. Эммет, Розали и Джаспер вышли молча.
Я дотронулась до его плеча.

- Ты сделал правильный выбор. У нее есть только Чарли, это убьет его.
Эдвард только кивнул. Я вздохнула и выскользнула из машины. Мы побежали домой, быстро и молча.

Как только мы оказались внутри, вся семья повернулась ко мне. Эсме присоединилась к нам.

- Как дела в школе?- спросила она, смотря на всех нас.

- Где Эдвард? - спросила она.
- Собирался увидеть Карлайла, – ответила я. Это была полуправда.
- Что-то не так? - спросила она, ее лицо выражало недоумение.
Я вздохнула и посмотрела в окно.

- Он уезжает на некоторое время, - пробормотала я, повернувшись к ней.
Ее лицо заставило меня почувствовать себя ужасно.

- Почему он уходит? - спросила она, дрожащим голосом.
Я почувствовала спокойствие, и мягко улыбнулась Джасперу. Я подошла к Эсме и нежно обняла ее.

- Чарли Свон, его дочь Изабелла Свон переехала в минувшие выходные. Сегодня был ее первый день в школе и… - Эсме вздохнула, как только она подумала о худшем, что могло случиться.

- Нет, ничего не произошло. Ее аромат... был опьяняющим для него. Он боролся с самим собой в течение двух часов, чтобы не убить ее. Он решил уйти, чтобы не случилось непоправимое, - я закончила свою мысль, смотря вниз.
В комнате воцарилось полное молчание, как только я закончила свой рассказ.

- Мне очень жаль, это моя вина. Если бы я увидела это, я смогла бы помочь, прежде чем это вышла из-под контроля, - прошептала я.
Я почувствовала мягко прикосновение к своему плечу.

- Нет, Элис, это не твоя вина, - сказала Эсме, пытаясь меня успокоить.
Эсме прошла в гостиную, и мы все осторожно последовали за ней. Это, на самом деле, расстроило ее. Она любила нас всех, как будто мы были ее настоящими детьми.
Эммет и Розали сидели на диване, а Джаспер - в кресле напротив Эсме и обнял меня. Я сидела у него на коленях, его руки нежно обвились вокруг меня.
Мы все сидели здесь в течение некоторого времени вместе и в полной тишине, пока не услышали очень знакомый звук машины, свернувшей на нашу подъездную аллею.

Эсме села и ахнула. Звук от Вольво Эдварда, и я точно знала, о чем она думает.

- Эдвард? - спросила она, вставая.
Я только покачала головой.

- Я очень сожалею. Эдвард отправился поговорить с Карлайлом о своем решении и встретился с ним в больнице. Они поменялись машинами, потому что Карлайл подумал, что будет проще для Эдварда, если он решит отправиться на юг, - пробормотала я ей. – Хотя он решил поехать к Денали на некоторое время, - я сказала ей, когда просматривала будущее Эдварда.
Она кивнула, и ее лицо нахмурилось. Через несколько мгновений дверь открылась, и вошел Карлайл со слабой улыбкой. Он подошел к Эсме и нежно обнял ее. Она уткнулась лицом в его грудь, и он поцеловал ее в макушку. Он мягко потер ее спину, а потом обнял.
- Ты рассказала им все? – спросил Карлайл, резко повернувшись ко мне.
- Да, - пробормотала я. Он кивнул и снова повернулся к Эсме.
Я встала и Джаспер сделал то же самое.

- Мне, действительно, жаль, - извинилась я снова, чувствуя себя виноватой в сложившейся ситуации.
Карлайл улыбнулся мне.

- Эдвард знал, что ты будешь винить себя за это. Он тоже сказал мне, что это не твоя вина. Это его проблемы, тебя они не касаются, - тихо проговорил Карлайл.
Карлайл и Эсме поднялись наверх. Я обратилась к Джасперу.

- Ты не хочешь пойти со мной на охоту? – тихо спросила я.
Он кивнул и мы пошли к задней двери, а в следующий момент мы летели через лес. Одним прыжком перемахнули через озеро и побежали дальше. Мы остановились, когда аппетитный запах оставил меня. Я исчезла, в тоже время Джаспер пошел в другом направлении, почуяв что-то еще.
Олень ел траву, не замечая моего бесшумного приближения. Через пол секунды я была рядом с оленем, впившись зубами в его шею. Я осушила другого оленя и отправилась на поиски Джаспера.
Я нашла его сидящим на траве и спокойно подошла к нему сзади. Положив руки ему на плечи, я опустилась на колени позади него и прикоснулась губами к его уху.

- В чем дело?- прошептала я.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Задумался, - ответил он, смотря на темнеющее небо.
Его голова повернулась к мертвым оленям, лежавшим в двадцати метрах от нас. Тогда я точно знала, о чём он думает.

- Ты слишком строг к себе, Джаз. Ты должен больше доверять себе. Ты сможешь удивить себя, - сказала я ему, проводя пальцами по его светлым кудрям.
Он снова улыбнулся мне и притянул меня к себе на колени.

- Если бы у меня было немного больше контроля, я бы не нажил так много неприятностей, - пробормотал он, поглаживая меня по щеке.
- Ты – новичок для этого образа жизни. Конечно, тебе будет тяжело, - я сказала ему тихо. - Просто дай себе немного больше времени.
Он вздохнул.

- Вы все сразу втянуты в это. Я провел около девяноста лет, питаясь людской кровью, потому что зависел от обратившего меня вампира. Я мог бы начать так… - я приложила руку к его губам, не давая ему возможности договорить.
Очень не хотелось вспоминать о его прошлом. Я ненавидела думать, что ему когда-то причиняли боль. Но в этот же момент понимала, что если бы не эта гнусная девка, укравшая его жизнь, возможно, мы бы никогда не встретили друг друга. Это был единственный положительный момент.

- Это не имеет значения для меня, - прошептала я, нежно поцеловав его в щеку. - Я люблю тебя таким, какой ты есть и никогда не стану ничего менять, - объяснила ему я с усмешкой. Он коротко усмехнулся и я улыбнулась.
Улыбка вскоре исчезла, и он посмотрел на меня снова.

- Ему было очень плохо? - спросил он меня.
- На самом деле, он чувствовал себя ужасно. Мы все видели ее в кафетерии. Она была одна, когда Эмметт говорил с Эдвардом, - сказала ему я.
- Это была она? – неожиданно спросил меня он.
Я кивнула.

- Это было на его уроке биологии сразу после обеда. Она сидела рядом с ним и не понимала, в какой опасности находилась. Это было то, через что прошел Эмметт, когда встретил человеческую девушку около десяти лет назад, за исключением того, что Белла все еще жива в настоящее время, - пробормотала я.
- О, - сказал он. - Он поступил правильно.
- Что случилось, Элис? Ты, как правило, никогда не упускаешь что-то подобное, я знаю, что это не проскользнет мимо тебя, даже на секунду. Что так отвлекло тебя, дорогая? – спросил он своим южным акцентом.
- Я была... занята, - пробормотала я, посмотрев на небо.
- Наблюдая за мной, - заявил он с мрачным взглядом.

Я не хотела лгать ему, поэтому просто кивнула.

- Я полностью доверяю тебе, Джаз. Я просто беспокоюсь о тебе, вот и все. Я ненавижу видеть тебя таким, - тихо сказала я, наклонившись к нему.

- Я бы не пропустила это, хотя, это неприемлемо, - пробормотала я.
Мои мысли вернулись к Эдварду, и Джаспер это понял.
Я вздохнула и посмотрела вниз на землю.

- Он вернется рано или поздно, Элис. Просто дай ему немного времени и несколько охотничьих вылазок, и он вернется. Он знает, что Эсме и всем нам будет его не хватать, и, в конце концов, он вернется домой, - сообщил он, проводя рукой по моим волосам.
Он меня не убедил, поэтому продолжил дальше.

- Мы все скучаем по нему, Элис, но он должен выбрать правильные вещи для него, прежде чем он сможет сделать что-нибудь еще, - он стоял на своем.
Я улыбнулась и тихо стояла, переплетя наши руки вместе.

- Я надеюсь, что ты прав, - я вздохнула, когда мы направились обратно в дом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9272-1#1489715
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (14.09.2011) | Автор: пер. alnik; бета Haulin
Просмотров: 2222 | Комментарии: 18 | Теги: Белла, Элис, Джаспер, Сумерки, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 18
0
18 The_Twiling_Vampire   (07.10.2012 10:31) [Материал]
Спасибо) очень интересно smile smile

0
17 Hecata   (02.03.2012 14:08) [Материал]
От Элис я сумерки еще не читала!Спасибо!!!

0
16 Ellendary   (27.02.2012 13:22) [Материал]
Спасибо! wink

0
15 Карамбола   (20.12.2011 01:36) [Материал]
Интересно видеть все происходящее глазами Элис.. Спасибо.

0
14 aessone   (15.10.2011 20:55) [Материал]
Спасибо,очень интересно! wink

0
13 Мирелла   (07.10.2011 00:27) [Материал]
Начало интересное, перевода по этой книге еще не читала. Удачи тебе.

1
11 guga0265   (06.10.2011 18:15) [Материал]
Супер-пупер!!!!!!!!!!!!!!!Обожаю Эл и Джаза!!!!!!!!!!!Я просто влюбилась в них!!!!!!!!!!!!! Написано, изящно!!!

0
10 N@diush@   (28.09.2011 21:35) [Материал]
отличная глава!

0
9 Лимон   (28.09.2011 11:12) [Материал]
Очень интересное начало))
Спасибо за главу))

1
8 Ellendary   (26.09.2011 23:45) [Материал]
Спасибо! Очень интересное начало. Буду ПЧ. smile

0
12 ZлюChка   (06.10.2011 21:07) [Материал]
всегда рады...

1
6 М_Э_Б_У_К_Х   (17.09.2011 20:06) [Материал]
какая прелесть )))))))

0
7 ZлюChка   (17.09.2011 21:53) [Материал]
Такие комментарии - лучшая награда!!!

0
4 Тёмная   (15.09.2011 19:45) [Материал]
спасибо!

0
5 Breathe_me_Bella   (16.09.2011 23:12) [Материал]
Не за что! wink

0
3 ZлюChка   (15.09.2011 16:47) [Материал]
Спасибо что читаете!!!

0
2 Your_Queen   (15.09.2011 16:43) [Материал]
спасибо за главку))

0
1 Alexs   (15.09.2011 04:14) [Материал]
спасибо за главку



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: